Що таке ЗАВЕСТИ СІМ'Ю Англійською - Англійська переклад

• to start a family
• to have a family

Приклади вживання Завести сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для когось це останній шанс завести сім'ю.
This is my last chance to have a family.

Ти можеш завести сім'ю і повернутися в теніс, граючи на високому рівні.
You can have a family and return to tennis, playing at a high level.

Вам тридцять років і ви готові завести сім'ю?
You're over 40 and finally ready to have a family.

Разом з тим вона зуміє завести сім'ю, народити дітей, активно виховувати їх.
However, she will be able to start a family, have children, actively raise them.

Можливо, найближчим часом ви плануєте завести сім'ю?
You may be planning on starting a family soon?

Коли Піт та Еллі вирішують завести сім'ю, то опиняються у світі усиновлення.
When Pete and Ellie decide to start a family, they explore the world of adoption.

Для когось це останній шанс завести сім'ю.
For many people, its their last chance at having a family.

Коли Піт та Еллі вирішують завести сім'ю, то опиняються у світі усиновлення.
When Pete and Ellie decide to start a family, they stumble into the world of foster care adoption.

Можливо, найближчим часом ви плануєте завести сім'ю?
You might be thinking about starting a family soon?

Із самого малечку ми мріємо стати дорослими, завести сім'ю, щодня ходити на роботу, як наші батьки.
From the very early childhood we dream of becoming adults, starting a family, going to work every day, like our parents.

Перший робот з громадянством Софія хоче завести сім'ю.
World's first robot citizen‘Sophia' wants a family, baby.

Навпаки, вони всіма силами намагаються налагодити відносини, завести сім'ю і стати надійною опорою для свого партнера.
On the contrary, they are trying with all their might to improve relations, start a family and become a reliable support for their partner.

Перший робот з громадянством Софія хоче завести сім'ю.
Saudi's first robot citizen Sophia wants to start a family.

Сьогодні вони хочуть знайти стабільну роботу і завести сім'ю, а вже завтра захочуть відправитися в далекі країни на пошуки чогось нового.
Today they want to find a stable job and start a family, and tomorrow they will want to go to distant countries in search of something new.

Мені не доведеться працювати, їжі буде вдосталь, можна буде завести сім'ю».
I don't have to work, food will be in abundance, it will be possible to start a family”.

Якщо пара вирішує завести сім'ю після вазектомії, є ще шанс, щоб йти вперед, піддаючись інший хірургічної процедури.
If a couple decides to start a family after a vasectomy, there is still a chance to go ahead by undergoing another surgical procedure.

Я шукаю людина з спільні інтереси і некурящий людина, з якою завести сім'ю.
I am looking for a person with common interests and a non-smoker, with whom to start a family together.

Якщо більшість його друзів в шлюбі або планують завести сім'ю, ти можеш очікувати, що він піде їхній приклад, якщо бачить що друзі щасливі в шлюбі.
If most of his friends are married or are planning to start a family, you can expect that he will follow their example, if he sees that his friends are happily married.

На батьківщину Уїльям повертається вже дорослою людиною, що мріє завести сім'ю і жити мирним життям.
William returns to his homeland as an adult who dreams of creating a family and living a peaceful life.

Вашим головним пріоритетом є підтримка миру і гармонії у вашому житті, можливо, ви хочете стати розсудливим і завести сім'ю.
Your number one priority is to maintain peace and harmony in your life, and you also want to settle down and maybe start a family.

В останньому випадку сирота швидше прийде до вирішення завести сім'ю і поспішить оточити їх турботою, любов'ю, ласкою, якою свого часу не отримав сам.
In the latter case, an orphan soon come to the decision to start a family, and hurried to surround them with care, love, affection, which he did not receive in due time.

Я зробила деякі дослідження онлайн, і тут багато чудових пар, які справді хочуть завести сім'ю, але не можуть.
I have been doing some research online, and there's a lot of great couples that really want to start a family but can't.

У своєму унікально обурливий і злегка вивернутому навиворіт шляхом, Вілсон встановлює, що возз'єднання з нею- це може бути його останній шанс завести сім'ю.
In his uniquely outrageous and slightly twisted way, Wilson sets out to connect with her in what could be his last chance at having a family.

Ритм життя настільки інтенсивний, що просто не дозволяє нашкребти вільного часу на облаштування особистого життя, знайти супутника, завести сім'ю, народити потомство, і жити в повній гармонії з самим собою і навколишнім світом.
The rhythm of life is so intense, that simply does not allow to scrape together free time on personal life improvement, find a partner, start a family, to give birth to offspring, and live in harmony with yourself and the world around them.

І, незважаючи на те, що в даний момент до материнства вона не готова, але в майбутньому обов'язково планує завести сім'ю і дітей.
And, despite the fact that at the moment, to motherhood she's not ready, but definitely in the future plans to have a family and children.

Вона зовсім несхожа на своїх ровесниць, адже поки інші дівчата мріють вдало вийти заміж і завести сім'ю, Віра багато працює і прикладає всі сили, щоб виконати свою заповітну мрію- вступити в Оксфорд і в майбутньому стати відомою письменницею.
She is completely different from her peers, because while other girls dream of getting married and having a family, Vera works hard and makes every effort to fulfill her cherished dream- to enter Oxford and become a famous writer in the future.

Оскільки послугами шлюбних агентств найчастіше користуються заможні чоловіки, охочі завести сім'ю, то на першому або другому побаченні потенційний кандидат в чоловіки може почати говорити про свою справу, показати фотографію свого будинку, машини, мотоцикла, домашніх тварин, дітей, якщо вони у нього є.
Since the marriage agencies are most often used by already held men who want to start a family, then on the first or second date a potential candidate for husbands can start telling about their business, showing you in the phone or on a tablet photos of their home, car, motorcycle, animals, children, if they exist.

Якщо поглянути ширше, ніж на локальний результат, можна побачити, що люди заплатили молодістю за особняк і яхту, але не встигли завести сім'ю- усвідомивши заздрість їх матеріального успіху, прийміть усвідомлену відповідальність за свій юнацький вибір будувати сім'ю і працювати на її забезпечення і відповідні результати(можливо, людина з яхтою заздрить вам).
If you look wider than the local result, you can see that people paid youth for the mansion and the yacht, but did not have time to start a family- realizing the envy of their material success, accept the conscious responsibility for their youthful choice to build a family and work to ensure it and the corresponding results(perhaps a man with a yacht envies you).

Чоловік завів сім'ю і кількох чудових дітей.
The man made a family and several great kids.

Він переїхав з Німеччини до США, взяв собі ім'я Руді Курландер, завів сім'ю і тепер спокійно доживає свої роки, ні в чому не каючись.
He moved from Germany to the United States, took the name Rudy Kurlander, started a family and now quietly lives out his years, nothing to repent.