Що таке THE CONCEPTION Українською - Українська переклад

• концепція
• зачаття
• поняття
• уявлення
• розуміння
• в поняття
• концепції
• концепцію
• концепцією
• поняттям
• зачатті

Приклади вживання The conception Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conception of the world.
Уявлення про виникнення світу.

This term relates to the conception of laws.
Водночас це поняття пов'язане з поняттям законодавства.

The conception of the family as a subject.
Матеріалістичній концепції Суспільство як предмет.

As RH factor of the parents influences the conception and gestation of the baby.
Як резус-фактор батьків впливає на зачаття і виношування малюка.

In other words, the conception of one does not imply the conception of the other.
Або поняття однієї не містить в собі поняття інший.

One of the central conceptions for the whole philosophy of Sartre is the conception of freedom.
Одним з центральних понять для всієї філософії Сартра є поняття свободи.

After the conception, the future mother can eat whatever she wants(and what is good for the baby).
Після ж зачаття майбутня мама може їсти все, що хоче(і що корисно для малюка).

In the ancient church tradition, there was no version of the conception of Mary without sin, her mother Anna.
У древньої церковної традиції не було версії про зачаття без гріха Марії її матір'ю Анною.

Interpretation of the Conception«Crisis» and Reasons of its Emergence as the Vector of Crisis Management p.
Трактування поняття«криза» і причин її виникнення як вектор антикризового управління c.

From the abstract conception of art as thinking in images, he came to the conception of art as the reproduction of life in images.
Від абстрактного розуміння мистецтва як мислення в образах він прийшов до розуміння мистецтва як образного відтворення життя.

The conception of long-term socio-economic development of the Russian Federation up to 2020.
В Концепції довгострокового соціально-економічного розвитку Російської Федерації на період до 2020 року;

Modern methods of anesthesia have changed the conception of dental treatment, both for patients and doctors….
Сучасні методи знеболювання змінили уявлення про стоматологічне лікування- як для пацієнтів, так і для лікарів….

The conception of the Absolute and the Infinite, from whatever side we view it, appears encompassed with contradictions.”.
Поняття Абсолютного і Безконечного, з якого б боку ми не поглянули на нього, виявиться оточеним суперечностями.

This brings me to the next point I want to address, the conception of imperialism as all-powerful and all-controlling.
Це підводить нас до наступного пункту, який я хочу розкрити- уявлення, ніби імперіалізм всевладний і все контролює.

For the conception of a healthy baby, you no longer need to go to doctors, because you can determine the best time for pregnancy yourself.
Для зачаття здорового малюка вам більше не потрібно ходити по лікарях, адже визначити найкращий час для вагітності ви можете і самі.

For each of them must be in itself and be conceived through itself, or, the conception of one of them does not involve the conception of the other.
Бо кожна субстанція має існувати в собі і уявлятись сама собою, або уявлення однієї не містить в собі уявлення іншої.

We support the conception« green vending» and work only with natural products, ecological paper cups and treated bottled water;
Ми підтримуємо концепцію« green vending» та працюємо з натуральними, екологічно- безпечними продуктами- паперовими стаканами та очищеною бутильованою водою.

Within the collaboration with Horwath International, world-wide known consulting company, has been elaborated the conception of multifunction"Korsando City" complex.
У співпраці з всесвітньо відомою консалтинговою компанією Horwath International розроблена концепція багатофункціонального комплексу«Корсандо Сіті».

Psychological theory changes the conception of analysis depending on the general main approach to psychological problems.
Психологічна теорія змінює розуміння аналізу в залежності від загального принципового підходу до психологічних проблем.

The conception of intellectual specialization is a new approach in the EU policy, which has become a key element of its policy towards the regions.
Концепція інтелектуальної спеціалізації- це новий підхід у політиці ЄС, який став ключовим елементом його політики щодо регіонів.

Philosophical reflection on economics is ancient, but the conception of the economy as a distinct object of study dates back only to the 18th century.
Філософська рефлексія по економіці є давнім, але концепція"економіки" як окремого об'єкта дослідження сходить тільки до 18-м столітті.

The conception plan provides for the creation of an autonomous region Donbas as a part of Ukraine- with its parliament, government and other authorities,” he said.
План концепції передбачає створення автономного регіону Донбас у складі України- зі своїм парламентом, урядом і іншими органами влади",- заявив він.

The fish with women's names point to the conception of girls, fish with men's titles, respectively, talk about the conception of a boy.
При цьому риби з жіночими назвами вказують на зачаття дівчинки, риби з чоловічими назвами, відповідно, говорять про зачаття хлопчика.

In the conception outlined, it is significant that both the stars themselves and the galaxies were formed as a result of the condensation of an initially diffuse gas.
У викладеній концепції істотно, що як самі зірки, так і галактики утворювалися в результаті конденсації спочатку дифузного газу.

It might be urged, on the contrary, that the conception of heaven as a place where nothing is done is that of weary toilers who want nothing but rest.
Навпаки, можна доводити, що уявлення про небеса як місце, де нічого не треба робити, властиве вимореним робітникам, що прагнуть лише спочинку.

The conception of uneven and combined development also recognises that some areas may even regress further economically and socially as a result of their integration into a world economy.
Уявлення про поєднаний та нерівномірний розвиток також визнає, що деякі регіони в результаті інтеграції в світову економіку можуть навіть регресувати в економічному плані.

But on the other- it has a great sense. In fact, the conception is well-known to everyone, and everyone understands why it is necessary, but few can realize it in practice.
Насправді, це поняття усім відоме, і всі розуміють навіщо це потрібно, але мало хто спроможний реалізувати це на практиці.

From the Christian perspective, the conception of moral justice in international relations should be based on the following basic principles: love of one's neighbours, people and Fatherland;
З християнського погляду, поняття моральної правди в міжнародних відносинах має грунтуватися на таких основних засадах: любові до своїх ближніх, свого народу й Вітчизни;

From the Christian perspective, the conception of moral justice in international relations should be based on the following basic principles: love of one's neighbors, people and Fatherland;
З християнської точки зору, поняття моральної правди в міжнародних відносинах повинно спиратися на такі основні принципи: любов до своїх ближніх, свого народу і Батьківщини;