Що таке ЗАЧАТТІ Англійською - Англійська переклад

• conception
• conceiving

Приклади вживання Зачатті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біологів вважають, що життя починається при зачатті.
Of biologists surveyed agree that life begins at fertilization.

Причини того, що при зачатті хлопчиків більше, ніж дівчаток, точно невідомі.
The reason that boys at conception more than girls, not sure.

Біологів вважають, що життя починається при зачатті.
Of biologists still believe each human begins life at fertilisation.

Ця сила почала діяти в Ісусі при Його зачатті і завершила свою дію при воскресінні.
This power began to operate in Jesus at His begetting, and completed its work in His resurrection.

Біологів вважають, що життя починається при зачатті.
Along with 96% of liberal biologists,* believe that life begins at conception.

Про зачатті дитини жінка повинна могти здогадатися і по зміні психологічного стану.
A woman should be able to guess about the conception of a child by changing the psychological state.

Процеси вироблення ХГЛ при ЕКЗ відбуваються в точності так само, як при природному зачатті.
The processes of generating of HCG with IVF occur in exactly the same way as in natural conception.

Успіх в зачатті дитини залежить не тільки від здоров'я жінки, але і від чоловіка.
Success in the conception of a child depends not only on the health of the woman, but also on the man.

Соціопати ж, згідно з науковими теоріями, мають генетичне порушення, що виникає при зачатті.
Sociopaths, according to scientific theories, have a genetic disorder that occurs during conception.

У зачатті завжди є щось від божественного начала, яке не можна ні виміряти, ні підрахувати.
In conception there is always something of a divine principle that cannot be measured or counted.

Проте точного методу для того, щоб вплинути на стать вашої дитини при зачатті не існує.
However, there is no proved method how to influence the sex of your baby during the conception.

Це також благотворно позначиться як на зачатті, так і на наступній вагітності і здоров'я майбутнього малюка.
This will also have a beneficial effect both on conception, and on the subsequent pregnancy and the health of the future baby.

Вони впливають на імунітет і можуть привести до ускладнень при зачатті і народженні в майбутньому.
They affect the immune system and can lead to complications in conception and childbirth in the future.

Прикладом роботи магічного квітки може служити один з його пелюсток відповідає за допомогу в зачатті дітей.
An example of the magic flower is one of its petals responsible for helping in the conception of children.

Можна цілком практикувати інтимну близькість, якщо немає ніяких проблем в зачатті і загроз для вагітності.
It is possible to practice intimacy if there are no problems in conception and threats to pregnancy.

При подібних проблемах жінка починає уникати регулярного сексу, що часто стає причиною розриву стосунків, проблемою в зачатті дитини.
In such problems, the woman begins to avoid regular sex that often becomes the cause of a breakup, the problem in conceiving the child.

У цій статті ми коротко розглянемо ті проблеми, які виникають при зачатті дитини батьками, що вживають алкоголь.
In this article we will consider those problems, which arise up at conception of child parents, using an alcohol, briefly.

Тому жінка спостерігає у себе молочний секрет перед очікуваними місячними, не підозрюючи про який відбувся зачатті.
Therefore, the woman observes the secret of milk in front of the expected monthly periods, unaware of the conception held.

Тому можна сміливо говорити про те, що вона не може викликати аномалії при зачатті і при майбутньому розвитку плода.
Therefore, we can safely say that it can not cause anomalies in conception and in future in the development of the fetus.

Перший включає інформацію про спадковість, вік батьків при зачатті, шкідливості, вживання ліків, ПАР при зачатті чи під час вагітності матері;
The first one included information on heredity, age of parents at conception, hazard use of drugs at conception or during pregnancy by mother;

Це потрібно для того щоб провести ретельне лікування і при майбутньому зачатті уникнути повторення подібної події.
This is necessary in order to conduct a thorough treatment and in future conception to avoid a repetition of such an incident.

Стверджуючи, що подруги як батьки співпрацюють з Богом Творцем у зачатті та народженні нової людини[15], ми не говоримо лише про закони біології.
In affirming that the spouses, as parents, cooperate with God the Creator in conceiving and giving birth to a new human being,[15] we are not speaking merely with reference to the laws of biology.

Не можна заперечувати, що з віком збільшується ризик розвитку безпліддя, генетичних порушень при зачатті, формування хронічних захворювань у матері.
It cannot be denied that with age the risk of infertility, genetic disorders in conception, and formation of chronic diseases in a mother increases.

Однак дослідження показало, що збільшення ризику, пов'язаного з віком батьків при зачатті, невелика і не повинно впливати на рішення людей про вік для народження дитини.
The study however also found that the increase in risk associated with parental age at conception is small and should not influence individuals' decisions on age to bear children.

Таким чином, можна говорити про те, що препарат не зачіпає репродуктивну функцію і сам по собі не здатний викликати якісь відхилення при зачатті і подальшому розвитку плоду.
Thus, it can be said that the drug does not affect the reproductive function and in itself is not capable of causing any deviations in conception and further development of the fetus.

Хоча тестостерон виробляється у всіх чоловіків, облисінням страждає тільки третя частина з них, що якраз і може бути обумовлено генетичною інформацією, одержуваною людиною при зачатті.
Although testosterone is produced in all men but only one third of them suffer from hair loss that may be just due to genetic information obtained by a person at conception.

Після припинення прийому препарату вагітність може наступити вже в першому циклі("rebound''-ефект), тому при незацікавленості в зачатті слід вжити інші методи контрацепції;
After discontinuation of the drug, pregnancy may occur in the first cycle("rebound" effect), therefore, if you are not interested in conception, you should use other methods of contraception;

Якщо при природному зачатті народжується одна двійня на 70-80 пологів, одна трійня на 9000 пологів і одна четверня на 50 000 пологів, то після ЕКЗ многоплодие зустрічається приблизно в половині всіх вагітностей.
If during natural conception one twins are born for 70- 80 births, one triplet for 9000 births and one quadruple for 50,000 births, then after IVF, multiple births occur in about half of all pregnancies.

Штучна інсемінація застосовується виключно при нормальній прохідності фаллопієвих труб, оскільки запліднення яйцеклітини при такому методі лікування відбувається в самій трубі, як і при природному зачатті.
Artificial insemination is used exclusively during a normal patency of the fallopian tubes, as the fertilization of an egg with this method of treatment takes place in the tube itself, the same way it happens in natural conception.

На відміну від інших тотемів клану, для печерного ведмедя немає специфічної позначки, і печерний ведмідь, як вважається, не відіграє ролі в зачатті, хоча може бути покликаний допомогти підкорити незвично сильний тотем жінки.
Unlike other Clan totems, there is no specific mark for the Cave Bear and the Cave Bear is believed not to play a role in the conception, although it may be called on to help subdue a woman's unusually strong totem.