Що таке ЗАЧАТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• conception
• conceiving

Приклади вживання Зачаттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також можуть мати певні складнощі з зачаттям.
They may also have trouble with perseveration.

У будь-якому випадку, перед зачаттям слід перевірити спроможність рубця за допомогою УЗД.
In any case, before conceiving you should check the viability of the scar using ultrasound.

Обов'язково відвідайте лікаря перед зачаттям дитини.
Be sure to visit a doctor before conceiving a child.

Він був далеко попереду свого часу в зачаттям ранчо як самодостатній і самоосвіти регенерує.
He was far ahead of his time in conceiving of the ranch as self-sufficient and self-regenerating.

Часто проблема із зачаттям дитини може бути не тільки в жінці або чоловікові, а й в сумісності.
Often the problem with conceiving a baby can be not only in a woman or man, but in compatibility.

Тепер уявімо ситуацію: напружений робочий день, до якого вдома додається проблема із зачаттям у чоловіка.
Now imagine a situation: a busy day, to which the house adds the problem of conception in a man.

Лікарі обгрунтували деякі зміни в організмі жінки у зв'язку з зачаттям з фізіологічної точки зору.
Doctors have substantiated some changes in the body of a woman in connection with conception from the physiological point of view.

Жінці, яка планує вагітність після кесаревого, перед зачаттям другої дитини необхідно здати аналізи на приховані інфекції.
Women planning pregnancy after cesarean, before conceiving a second child, must be tested for hidden infections.

Якщо ви курили горщик перед зачаттям, не хвилюйтеся, оскільки існує дуже мало шансів, що ваша дитина зазнає шкідливих наслідків.
If you have been smoking pot before conceiving, don't worry as there are very few chances that your baby was affected by its harmful effects.

Ми рекомендуємо звести до мінімуму прийом медикаментів перед зачаттям і, в тому числі, в період вагітності!
We recommend that you should minimize the dose of all non prescribed medication before conception and, in particular, during pregnancy!

Важливо приймати«Елевіт Пронаталь» перед зачаттям(за 3- 4 місяці), а також під час вагітності та годування груддю.
Vitamin D is critical in the preconception time period(3-4 months, prior to conception), as well as during pregnancy and breastfeeding.

Перед зачаттям рекомендується як мінімум 3 місяці утримуватися від спиртного, в цей період використовувати засоби бар'єрної контрацепції.
Before conception is recommended at least 3 months to abstain from alcohol during this period, use of barrier contraception products.

Деякі хвороби проходять без симптомів, але якщо їх не вилікували перед зачаттям, вони можуть позначатися на здоров'ї майбутньої дитини.
Some diseases have no symptoms, and if they are not treated before conceiving, they can affect the health of the unborn child.

Експериментальний препарат Vasalgel обіцяє стати справжньою революцією у нелегкій боротьбі сучасної медицини з небажаним зачаттям.
The experimental drug Vasalgel promises to be a real revolution in the difficult struggle of modern medicine with an undesirable conception.

Тоді як більш проблемна ситуація із зачаттям простежувалася у тих жінок, які повністю віддавалися роботі, постійно відчуваючи втому.
Whereas a more problematic situation with conception was traced among those women who were fully devoted to work, constantly experiencing fatigue.

Деякі дослідження показали, що вживання більш 300 мг кофеїну на добу може призвести до складнощів із зачаттям, проте результати ці не доведені.
Some studies have shown that eating more than 300 mg of caffeine a day can lead to difficulties with conception, but these results are not proven.

Перед зверненням до вищих сил з проханням допомогти із зачаттям і народженням малюка жінці бажано сходити до церкви, сповідатися і причаститися.
Before appealing to a higher power with a request to help with the conception and birth of a baby, it is advisable for a woman to go to church, confess and take communion.

Якщо проблеми із зачаттям є наслідком надмірного вироблення андрогенів і пролактину- основне лікування повинне бути спрямоване на нормалізацію роботи гормональної системи.
If you have problems with conception as a result of the active production of prolactins and androgens- the main treatment is focused on the normalization of the hormonal system.

Чим здоровішими будуть майбутні батьки перед зачаттям, тим вище ймовірність, що вагітність буде проходити нормально, та на світ з'явиться здорова дитина.
The more healthy are the future parents before the conception, the higher the possibility that the pregnancy is going to be normal, and a healthy child is going to be born.

Саме тому гінекологи всього світу не втомлюються повторювати, що вагітність повинна плануватися, і перед зачаттям мама і тато повинні вилікуватися від різного роду хвороб.
That's why gynecologists around the world do not tire of repeating that pregnancy should be planned, and before conception, mom and dad should be cured of all sorts of diseases.

Мода Дизайн є особистим вираженням головного творця, здатного зачаттям ідею і перетворити його в культ частини, щоб носити, об'єкт бажання всіх, хто прагне змінити.
Fashion Design is the personal expression of a creator who can conceive an idea and transform it into a wearable cult piece, desired by many who are looking for change.

Фахівці одностайно стверджують, що вагітність після пізнього викидня може завершитися народженням здорової дитини лише в тому випадку, якщо інтервал між зачаттям перевищує 2 роки.
Experts unanimously argue that a pregnancy after a late miscarriage can culminate in the birth of a healthy child only if the interval between conceptions exceeds 2 years.

У той же час якщо жінка або її партнер перед зачаттям випивають по дві і більше чашок кави в день, то це підвищує ризик виникнення викиднів в перші тижні вагітності.
At the same time, if a woman or her partner before conceiving drink two or more cups of coffee a day, it increases the risk of miscarriage in the first weeks of pregnancy.

Протизаплідні таблетки на певному етапі порушують нормальне фізіологічне функціонування жіночої статевої системи, що в подальшому може призвести до гормонального збою, труднощів із зачаттям і виношуванням дитини.
Contraceptive pills at a certain stage disrupt the normal physiological functioning of the female reproductive system, which in the future can lead to hormonal failure, difficulties with conceiving and bearing a child.

Адекватний прийом фолієвої кислоти дуже важливий перед зачаттям і принаймні протягом 3 місяців після цього потенційно зменшуючи ризик, пов'язаний з дефектом нервової трубки плода.
Adequate folic acid intake is very important before conception and at least 3 months afterward to potentially reduce the risk of having a fetus with a neural tube defect.

Крім застосування препарату в медицині для лікування різного роду захворювань пов'язаних з безпліддям і проблемами із зачаттям дитини у жінок, кломід досить популярний засіб в силових видах спорту і використовується на ПКТ.
In addition to the use of the drug in medicine for the treatment of various diseases associated with infertility and problems with conception of the child in women, clomid is quite popular in strength sports and is used during the PCT.

І наука зрозуміла: дієтичний вибір матері під час вагітності- і навіть перед зачаттям і після народження- впливає не тільки на здоров'я її дитини, але й допомагає визначити сприйнятливість дитини до хвороби пізніше в житті.
And the science is clear: a mother's dietary choices during pregnancy- and even before conception and after birth- not only affect her baby's health, but they also help determine her growing child's susceptibility to disease later in life.

У чоловіка вкрай обмежена кількість факторів, які можуть спостерігатися проблеми з зачаттям, так що краще йому відразу здати аналізи для планування вагітності, щоб потім все увагу приділяти майбутньої матері.
My husband is a very limited number of factors that may be problems with conception, so he had better be tested for pregnancy planning, then to all the attention given to the expectant mother.