Що таке THIS CONCEPTION Українською - Українська переклад

• ця концепція
• таке розуміння
• цією концепцією
• цієї концепції
• цій концепції

Приклади вживання This conception Англійська мовою та їх переклад на Українською

So Based on this conception, religion is.
Згідно з цією концепцією, релігія.

This conception… can hardly be maintained today.
Цієї концепції(…) навряд чи можна дотримуватися сьогодні.

Francis Fukuyama and Tyler are academics who advocate this conception of trust- as moral and not directly observable.
Френсіс Фукуяма та Том Тайлер[1]- академіки, що підтримують цю концепцію довіри, як моральну систему, що не завжди піддається явному розгляду.

From this conception followed several consequences.
З цих міркувань випливало кілька наслідків.

This is one of the letters in which Engels explained that this conception does not present economic factors as alone operative in history.
Це один із листів, у яких Енгельс пояснював, що це розуміння не представляє економічні чинники єдиним рушієм історії.

This conception is actually close to that of the later anarcho-syndicalism.
Ця концепція близька до пізнішого т. зв. анархо-синдикалізму.

In Greece, this conception was already obscured.
У Греції ця ідея була розвинута далі.

This conception defines our approach to selecting material for the film.
Ця концепція і визначила наш підхід до вибору матеріалу для фільму.

Finally this conception of society was formulated in 50th.
Остаточно ця концепція суспільства була сформульована в 50-х роках.

This conception is objectively directed at weakening the socialist states.
Ця концепція об'єктивно направлена на ослабіння соціалістичних держав.

Consequently, in this conception of growth, the poor are considered or seen as objects;
Отже, в цій концепції зростання бідних розглядають або сприймають як об'єкти;

This conception descended to the Church, which was'Catholic' in spite of Buddhists, Confucians, and(later) Mohammedans.
Ця концепція дійшла до церкви, яка була«католицької», незважаючи на буддистів, конфуціанців і магометан.

But even in this conception there is something permanent, namely progress itself and its immanent goal.
Але навіть у цьому уявленні є щось стале власне, сам поступ та його внутрішня мета.

This conception explains the observed distribution of the velocities of stars and the separation of the latter into subsystems.
Ця концепція пояснює спостережуване розподіл швидкостей зірок і розшарування останніх по підсистемах.

The proponents of this conception point out that in NATO structures we have such Trojan Horses as, e.g. Turkey.
Прихильники цієї концепції зазначають, що у структурах НАТО є троянські коні, до прикладу, Туреччина.

This conception of what later became the art of typography remains of fundamental importance down to the present day.[78].
Ця концепція того, що потім стало мистецтвом типографії, зберігає своє фундаментальне значення і до наших днів[75].

In social practice this conception of justice was negative in sense- it demanded punishment for violation of the general norm.
У соціальній практиці таке розуміння справедливості мало негативний сенс- вимога покарань порушення загальної норми.

This conception was first developed in the essays later collected in his book 1905 and in his essay Results and Prospects.
Вперше це уявлення було розроблено в творах, зібраних у 1905 році в книгу, а також у есе Троцького«Результати та перспективи».

According to this conception, the Church remains one, but this oneness is not, as it were, sufficiently manifest in visible form.
За цією концепцією, Церква залишається єдиною, але ця єдність недостатньо виявляється у видимих формах.

This conception of human behavior has deep roots in Western political thought and forms the basis of most contemporary social science.
Ця концепція людської поведінки глибоко закорінена в західній політичній думці і лежить в основі більшості сучасних соціальних наук.

Before the Civil War, this conception of adjudication as a form of social engineering had been widely shared by American judges, but in the late nineteenth century it had fallen out of favor.
Перед громадянською війною ця концепція судових рішень у вигляді соціальної інженерії була поширена серед американських суддів, але у кінці дев'ятнадцятого століття вона втратила популярність.

This conception is relativistic and according to her every cultural tradition understands the values according to their own cultural coordinates.
Ця концепція релятивістська і відповідно до неї кожна культурна традиція розуміє ці цінності відповідно до власних культурних координат.

According to this conception, galactic nuclei contain superdense“prestellar” matter, which also serves as the material for the formation of galaxies.
Згідно цієї концепції, в ядрах галактик міститься надщільна«дозвездноє» речовина, яка і служить матеріалом для освіти галактик.

And this conception of two antagonistic forces battling for supremacy in the world, gradually penetrated Christianity and became its fundamental principle.
І це уявлення про два ворожих силах, що борються за переважання в світі, потроху увійшло в християнство як основне його початок.

This conception of grammar as probabilistic and variable follows from the idea that one's competence changes in accordance with one's experience with language.
Ця концепція граматики ймовірнісна і змінна випливає з ідеї, що змінюється характер його компетенції відповідно до переживання з мовою.

Though this conception has been contested, it has also provided the foundation for modern statistical natural language processing and for theories of language learning and change.
Хоча ця концепція була оскаржена, вона також була покладений в основу сучасної статистичної обробки природної мови, а для теорій вивчення мови та зміни.

This conception, which includes elements of neo-Keynesianism and neoliberalism, together with antimonopolistic demagogy and an open apology for monopolies, is of a decidedly antisocialist nature.
Ця концепція У., що включає в себе елементи неокейнсианства і неолібералізму, а разом з тим антимонополістичної демагогію і відверту апологію монополій, носить підкреслено антисоціалістичний характер.

This conception of communism has nothing in common with the fake“socialisms” of the Stalinist state planning of the former USSR, of the sweatshops of China, and social-democratic“humane” capitalism.
Ця концепція комунізму не має нічого спільного з підробним“соціалізмом” сталіністського державного планування у колишньому СРСР, потогінними виробництвами Китаю, та соціал-демократичним“гуманним” капіталізмом.

And in particular, this conception of the real as being, in a situation, in any given symbolic field, the point of impasse, or the point of impossibility, which precisely allows us to think the situation as a whole, according to its real.
І саме таке розуміння реального як того, що, у ситуації, у будь-якому конкретному символічному полі, є точкою безвиході або ж точкою неможливості, дозволяє нам помислити ситуацію як цілісність, відповідно до її реального».