Приклади вживання Таке розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке розуміння є стосовно Бога.
That kind of understanding about God.Наскільки правильним є таке розуміння?
How true is this understanding?Але таке розуміння приходить з віком.
But that understanding comes with age.Наскільки правильним є таке розуміння?
Але таке розуміння не прийшло само.
But that understanding doesn't just happen.Коли ж з'являється таке розуміння?
When does this understanding emerge?Таке розуміння цього слова є неправильним.
That understanding of these words is not correct.На Вашу думку, зараз є таке розуміння?
Q Now you have such an understanding?Але таке розуміння інфляції не можна важати повним.
This understanding of inflation is not common knowledge.Щоб забезпечити таке розуміння, недостатньо наблизитися.
To deliver such insights, getting close is far from enough.Таке розуміння правової системи дозволяє охопити.
This familiarity with the legal system enables us to know.Ми якось це знаємо, винні вони чи ні, є таке розуміння.
Таке розуміння належало Церкві від її початку.
Such an understanding was present in the Church from its beginning.Ми сподіваємося, що рано чи пізно таке розуміння настане у всіх людей.
We hope that sooner or later this understanding comes in all people.Таке розуміння є ключовим для перетворення і зцілення”.
That kind of insight is crucial for transformation and healing.”.Наскільки таке розуміння системи помісних церков є коректним?
To what extent is this understanding of the system of local churches correct?Таке розуміння філософської дійсності виключає догматизм.
Such an understanding of philosophical reality excludes dogmatism.У районах Полтавської області, де ми працюємо, таке розуміння є.
In districts of the Poltava region, where we operate, this understanding is present.Таке розуміння рівної свободи сходить до ранньої ліберальної думки.
При встановленні ціни, наприклад, таке розуміння, може допомогти відкалібрувати оптимальний рівень цінових пропозицій.
In setting prices, for example, such insight can help calibrate the optimal level of price promotion offers.Таке розуміння педагогіки збереглося до середини XX століття.
This comprehension of pedagogy remained till the middle from the XX century.У соціальній практиці таке розуміння справедливості мало негативний сенс- вимога покарань порушення загальної норми.
In social practice this conception of justice was negative in sense- it demanded punishment for violation of the general norm.Таке розуміння суперечило тогочасній тенденції наголошувати на автономності бажання.
Навіть якщо пацієнти починають усвідомлювати свої підсвідомі мотивації, таке розуміння не приводить, в основному, до виразних змін.
Even if patients become aware of some of their unconscious motivations, such insight does not generally lead to significant change.У таке розуміння здорового способу життя найчастіше вкладають поняття:.
In such an understanding of Саме таке розуміння Російського світу закладено у сучасній самоназві нашої Церкви.
Precisely this understanding of Russian world is deeply rooted in contemporary name of our church.Таке розуміння є критичним, якщо людство сподівається уникнути повторення кривавих та незворотних помилок минулого.
This understanding is critical if humanity hopes to avoid repeating the bloody and deadly mistakes of the past.Таке розуміння простору і часу вело до висновку про незалежність їхніх властивостей від характеру матеріальних процесів, що протікають у них.
This understanding of space and time led to the conclusion that their properties are independent of the nature of the material processes occurring in them.Таке розуміння іншого життя, що уможливлює інший світ, якнайбільше стосується колективного кінізму, чи, точніше, молекулярного5 кінізму сьогоднішнього нового активізму.
This understanding of an other life enabling an other world applies all the more to the collective Cynicism, or rather: the molecular Cynicism of the new activisms today.
