Що таке ТАКЕ РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such expansion
• this extension

Приклади вживання Таке розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке розширення.
Any such expansion.

Я мрію про таке розширення.
I am looking for such a extension.

Таке розширення відбулося.
That expansion has happened.

Я мрію про таке розширення.
I look forward to such an expansion.

Але як відбувається таке розширення?
How does this extension occur?

Багато порахували таке розширення товарної лінійки досить дивним.
Many considered this expansion of the product line rather strange.

Але як відбувається таке розширення?
But how does this expansion occur?

Таке розширення співпраці між Україною, НАТО та Заходом було б взаємовигідним.
Such expanded cooperation between Ukraine, NATO and the West would be mutually beneficial.

Коли можна сподіватися на таке розширення?
When to apply for this extension?

Таке розширення стало можливим після успішного співробітництва протягом 5 минулих років.
Such expansion became possible after successful cooperation over the last 5 years.

Це пов'язано з тим, що таке розширення потрапляє під визначення«перепланування».
This is due to the fact that such an extension falls under the definition of"redevelopment".

Таке розширення асортименту продукції допомогло фірмі вийти на ринок приватного споживача.
Such expansion of assortment of production has helped firm to enter the market of the private consumer.

Це поняття можна поширити і до виразів, що містять інші булеві операції, такі як ⊕, →, та ≡, але для формулювання законів, таке розширення операцій не є необхідним.
The concept can be extended to terms involving other Boolean operations such as⊕,→, and≡, but such extensions are unnecessary for the purposes to which the laws are put.

Таке розширення повноважень могло б призвести до наслідків, котрі є несумісними з цілями й завданнями Конвенції.
Latitude extending thus far might lead to results incompatible with the purpose and object of the Convention.

Однак це зовсім не означає, що, якби українська сторона протягом певного часу наполягала на цьому варіанті, то і надалі не було б шансів на таке розширення кола перемовників.
However, this does not mean that if the Ukrainian side insisted on this option for some time, there would be no further chance of such expansion of the range of negotiators.

Вперше таке розширення модельного ряду дозволило компанії Volvo реалізувати найбільш широку програму в рамках одного сімейства автомобілів.
This extension of the model range gave Volvo the most extensive programme in one and the same car family than.

Вперше таке розширення модельного ряду дозволило компанії Volvo реалізувати найбільш широку програму в рамках одного сімейства автомобілів.
This extension of the model range gave Volvo a more extensive programme in one and the same car family than ever before.

Тому, таке розширення списку органів наділеним правом вторгнення в особисте життя, навряд чи буде відповідати європейським стандартам.
Therefore, such an extension of the list of authorities with the right of invasion of privacy, is unlikely to meet European standards.

Таке розширення соціальної проблематики до глобальних масштабів трактується не просто в сенсі кількісного зростання, а й у сенсі якісно глибшого розуміння людини та потреб великої людської родини.
This expansion of the social question to the worldwide scale has to be considered not just as a quantitative extension, but also as a qualitative growth in the understanding of man and the needs of the human family.

Таке розширення переліку національним законодавством формально може видаватись порушенням вимог Конвенції, з огляду на виключність переліку документів, що додаються до клопотання про виконання рішення іноземного суду.
Such extension of the list by national legislation can formally seem to be the violation of the requirements of the Convention, given the exclusivity of the list of documents attached to the request for enforcement of the foreign judgement.

Експерти вважають, що таке розширення географії та складу учасників проекту робить його зміст розпливчастішим, що, зі свого боку, ставить під сумнів початкові заяви китайського керівництва про цілі цього проекту.
Experts believe that such an expansion of the geography and composition of the project participants makes its content more vague, which, in turn, calls into question the initial statements of the Chinese leadership regarding the objectives of this project.

Таке розширення тематики виставки забезпечило комплексний підхід до освітлення питань усіх аспектів безпеки, а позитивні відгуки з боку компаній‑учасників стали поштовхом для прийняття рішення щодо подальшого розвитку експозиції сектору безпеки.
Such expansion of the exhibition's profile provided an integrated approach to covering issues of all aspects of security and the positive feedback from the participating companies gave impetus to the decision to further develop the security sector exposition.

У деяких випадках такі розширення встановлюються автоматично.
In many cases this extension occurs automatically.

Дізнайтеся більше про такі розширення.
Find out more about this expansion.

Увага! Файл з таким розширенням неможливо завантажити.
Attention! File with this extension cannot be uploaded.

Але такі розширення можуть використовуватись.
However, such extensions can be used.

Закликаємо уряди Росії і України цілковито сприяти такому розширенню і підтримувати його.
We urge the Governments of Russia and Ukraine to fully facilitate and support this expansion.

Такі розширення включають Ghostery і Hola.
Such extensions include Ghostery and Hola.

На щастя, деякі з таких розширень мають заздалегідь налаштовані шаблони(наприклад, K2).
Fortunately, some of such extensions have preconfigured templates(e.g. K2).

Наслідків такого розширення.
Result of this expansion.