Приклади вживання New conception Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Colleges Campos Salles adopt a new conception of education based on fundamental principles.
New conception of cryptographic system from many variables with rotating schedule was created.
Створено нову концепцiю криптографічної системи вiд багатьох змiнних з розкладом, що обертається.We want you to be actively involved with us in this new conception of university learning.
Ми хочемо, щоб це був ваш університет, що ви берете участь у цьому, щоб ви з нами зв'язалися з новою концепцією університетської освіти.Americans' new conception of popular sovereignty now saw the people-at-large as the sole possessors of power in the realm.
Supporter of“turning all this completely”, Danyliuk proposes a“new conception” for the development of the eastern regions.
Будучи прибічником ідеї«кардинально змінити це все», Олександр Данилюк пропонує"нову концепцію" розвитку східних регіонів.A new conception of life involves a new kind of thinking- thinking in terms of relationships, patterns, and context.
Ця нова концепція життя охоплює The spiritual life of the people in all its sectors- such is the broad foundation on which to build this new conception of literary history.
Духовне життя народу в усіх його верствах- ось та широка основа, на якій будується ця нова концепція історії літератури.In 2014, Foundation represented the new conception of visual communication that was developed by the Fedoriv Branding Agency.
У 2014 р. фонд презентував нову концепцію візуальної комунікації, розроблену брендинговою агенцією Fedoriv.Over the past thirty years it has become clear that a fullunderstanding of these issues requires nothing less than a radically new conception of life.
За останні тридцять з лишком років стало ясно, що повнерозуміння цих питань вимагає не менше, ніж радикально нової концепції життя.The bill also offers a new conception for legalizing NGOs to help avoid the time-consuming and burdensome procedure of double registration.
Запропоновано також нову концепцію легалізації ГО, що допоможе уникнути тривалої та обтяжливої подвійної реєстрації.To offer Verkhovna Rada of Ukraine to include blocks, which are dedicated to the problems of religious area,to the Strategy of a national security and a new conception of the human development in Ukraine until 2020.
Запропонувати Верховній Раді України включити блоки, присвячені проблемам релігійної сфери,до Стратегії національної безпеки та нової Концепції гуманітарного розвитку України до 2020 року.The new conception of positioning was based on the results of the biological researches, especially on the researches concerning the properties of iodine compounds.
Нова концепція позиціонування грунтується на результатах досліджень в біології. Особливо за дослідженнями властивостей з'єднань йоду.He says that our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology where we reconstitute our notion of the richness of human capacity.
Я вважаю, що єдина наша надія на майбутнє- це прийняти нову концепцію екології людства, таку, в якій ми почнемо переглядати наші погляди на багатство людських можливостей.It offers no new conception, model, or ideology, and therefore it is not politics in the proper sense of the word, since politics always assumes a positive program and can scarcely limit itself to defending someone against something.
Самооборона не пропонує нової концепції, моделі чи ідеології, і тому не є політикою в сенсі цього слова, оскільки політика завжди передбачає створення позитивної програми і навряд чи зійде до того, щоб захищати когось від чогось.Our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of human capacity.
Наша єдина надія на майбутнє- прийняти нову концепцію екології людини, таку, всередині якої ми почнемо переосмислення багатства людських здібностей.The result:“A new conception of civic responsibility[took] root here, one born of necessity but also tied to the ancient Celtic and Germanic concepts of the free man distinguished above all by his right and responsibility to bear arms.”.
Як результат:«Нова концепція громадянської відповідальності вкоренилася тут з необхідності, але також була пов'язана з давньокельтськими та давньогерманськими I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Це прийняти нову концепцію екології людства, таку, в якій ми почнемо переглядати наші погляди на багатство людських можливостей.Our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of human capacity.
Що єдина наша надія на майбутнє- це прийняти нову концепцію екології людства, таку, в якій ми почнемо переглядати наші погляди на багатство людських можливостей.I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our concept of the richness in human capacity.
Вважаю, наша єдина надія на майбутнє- прийняти нову концепцію екології людини, таку, всередині якої ми почнемо переосмислення багатства людських здібностей.How enthusiastically Marx greeted the new conception and how much- in spite of all critical reservations- he was influenced by it, one may read in The Holy Family.
Яким ентузіазмом вітав Маркс новий погляд і як сильно цей I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Я вірю, що наша єдина надія на майбутнє є прийняття нової концепції екології людини, в якій ми розпочнемо відновлювати нашу In The Rule of Law in the Real World,Paul Gowder defends a new conception of the rule of law as the coordinated control of power and demonstrates that the rule of law, thus understood, creates and preserves social equality in a state.
У книзі"Верховенство права в реальному світі" асоційований професорУніверситету Айови Пол Гаудер обгрунтовує нову концепцію верховенства права як координованого контролю над владою і показує, що за такого розуміння верховенство права створює і підтримує в суспільстві соціальну рівність.
