Приклади вживання Відставити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посуд накрити кришкою і відставити.
Dishes cover and set aside.Відставити справи, ЛІМО пригощає.
Put off all deals, LIMO is entertaining.Пересипати сіллю, відставити на 15 хвилин.
Pour salt, set aside for 15 minutes.Відставити на 2-3 хвилини в тепле місце.
Set aside for 2-3 days in a warm place.Тісто накрити і відставити на 30 хвилин.
The dough cover and set aside for 30 minutes.Джарвісе, об'єкт переді мною- не мішень, відставити!
Потім каструлю з ягодами відставити убік і остудити.
Відставити вибухи- 100% безпечні акумулятори для ноутбуків.
Set aside explosions- 100% safe batteries for laptops.Воду злити і залити крупу молоком, посолити і відставити на 15 хвилин. 2.
Drain the water and pour cereal with milk, salt and set aside for 15 minutes. 2.Ліві ноги відставити на крок назад, а ліві руки покласти на стегна.
Довести суміш до кремоподібного стану і відставити на 1 годину до загустіння.
Bring the mixture to a creamy state and set aside for 1 hour until thickened.Манну крупу насипати в молоко і розмішати, щоб не було грудок, і відставити для набухання.
Semolina pour in milk and stir, to avoid lumps, and set aside for swelling.Нарізані апельсини покласти в глибоку тарілку, залити гарячим соусом,накрити харчовою плівкою і відставити.
Put sliced oranges in a deep plate, pour over hot sauce,cover with cling film and set aside.Зробивши упор на іншу ногу, відводите зігнуту назад, намагаючись відставити її максимально.
Нарізати баклажани скибочками по 1 см, посипати сіллю і відставити, поки не пустять сік, промити, віджати і просушити.
Cut the eggplant slices on 1 cm, sprinkle with salt and set aside, yet they will not let the juice, Rinse, wring out and dry.Дати кексу повністю охолонути, вийняти його з форми,загорнути в плівку і відставити в сухе і темне місце.
Allow the cake to cool completely, remove Лук очистити і нашаткувати півкільцями, скропити лимонним соком і додати дрібку цукру,трохи пом'яти руками і відставити убік.
Onion peel and chop half rings, sprinkle with lemon juice and add a pinch of sugar,mash a little with his hands and set aside.Їй слід зберігати, як скарб, його відкриту чесну любов, відставити підозри і звинувачення.
She should be kept as a treasure, his open honest love, to put aside suspicions and accusations.Ще 1 варіант парковки- стоянка, обладнана автоматом, в який коштує опустити монету,щоб отримати можливість відставити машину на 30 хв. або більше.
Another option 1 parking- parking, vending machines, which should lower the coin,Для приготування«растирки» необхідно жменю бруньок залити пляшкою горілки і відставити посудину на десять днів у темне прохолодне місце.
For the preparation of"triturate" it is necessary topour a handful of kidneys with a bottle of vodka and set aside the vessel for ten days in a dark cool place.У цьому випадку можна розмістити по одній лампі на кожній із стін,а рослина відставити від них на відстань 40-60 см, тоді освітлення буде більш рівномірним і достатнім.
In this case, you can place one bulb in each of the walls,and plant them aside from a distance of 40-60 cm, while the lighting is more uniform and adequate.Для цього сухі суцвіття потрібно покласти в холодну воду і настоювати кілька годин, потім поступово довести вміст до кипіння на маленькому вогні,через 3-5 хвилин відставити посуд, накрити і настоювати до одержання рубінового настою.
For this dry inflorescences need to put into cold water for several hours and infuse, then slowly bring the contents to boil at low heat,through 3-5 minutes set aside the dishes, cover and press until a ruby infusion.Навіть улюблена нашими законодавцями Венеціанська комісія настійливо рекомендувала зменшити кількість голосів, яка потрібна для імпічменту,але адже це так зручно, коли відставити тебе може лише три чверті голосів, які ніколи не зберуться.
Even our favorite trendsetters, the Venice Commission strongly recommended to reduce the number of votes required for impeachment,but it's so convenient when you can set aside only three-quarters of the votes that are never going to.Від темпів будівництва судна сильно відставили суміжні підприємства.
Related enterprises strongly set aside the pace of construction of the vessel.Але він сам себе відставив.
But he gave himself away.Відставивши запорошені радіоприймачі в сторону, можна слухати Русское радіо онлайн.
Putting aside dusty radio, you can listen to Russian radio online.Росіяни, навпаки, відставили своє пиво і почали серйозно тренуватися, не тільки в спортзалах, але й у таємних боях, організованих в місцевих лісах, де молоді хулігани з протиборчих команд боролися в світанковій імлі.
The Russians, by contrast, set down their beers and began training in earnest, not only at the gym, but also in covert fights staged in local forests, where young hooligans from rival teams would scrap in the dawn mist.Якщо ваш боржник відставив вам свій телефонний номер, це не є гарантією, що ви його зможете самостійно легко знайти, навіть незважаючи на те, що зараз в Інтернеті можна знайти велику кількість інформаційних баз.
If you put down your debt your phone number, this is no guarantee that you will be able to it is easy to find, even in spite of the fact that now the Internet can find a large number of data bases.Проаналізуйте, можливо, навіть за допомогою психолога, яка ваша справжня мета, коли ви обрали чоловіка, яким незадоволені, якщо це ваша ситуація,прийміть відповідальність за особисте рішення, відставивши спроби довести щось чоловікові або змінити його.
Analyze, perhaps even with the help of a psychologist, what is your true goal, when you have chosen a man who is not happy, if this is your situation,take responsibility for your personal decision, putting off attempts to prove something to a man or change it.
