Що таке ВІДВЕДЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• designated
• allocated
• set aside
• allotted
• assigned
• reserved

Приклади вживання Відведених Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших відведених місцях.
In other dedicated locations.

Тема Кількість годин відведених на.
Total number of hours spent on topic.

Увага! Кількість місць, відведених під стенди, обмежена.
Attention! The number of places allocated for the stands is limited.

Дозволяється тільки у спеціально відведених місцях.
It is only permitted in specially allotted places.

Вони розміщуються в місцях, відведених спеціально для них.
Find places specially reserved for them.

За винятком спеціально відведених зон, розташованих в прикордонних регіонах Росії.
Except for specially designated zones located in the border regions of Russia.

Таксисти чекають клієнтів у спеціально відведених для таксі місцях.
Taxi's are waiting for customers at specially assigned taxi stands.

Увага! Кількість місць, відведених під алею художників, обмежена.
Attention! The number of places allocated for the alley of artists is limited.

Сад закладено в 1805 році на землях, відведених університету.
The garden was laid out in 1805 on the lands allocated to the university.

Грати тільки з грошима, відведених для розваг, ніколи з грошима на повсякденні витрати.
Gamble with money set aside for entertainment, never with money for everyday expenses;

Природно, що топозйомка здійснюється не тільки на територіях, відведених під будівництво.
Naturally, the survey is carried out not only in the territories allotted for construction.

Кількість літаків, відведених для участі в нальоті, становило величезну цифру- майже 400 одиниць.
The number of aircraft designated for participation in the raid was a huge number- almost 400 units.

Додати інформацію про пасажирів для всіх мандрівників у відведених Безпосередньо під зведенням.
Add passenger information for all travellers in the space provided directly under your summary.

Куріння на території фестивалю заборонено, за винятком використання спеціально відведених зон.
Smoking on the territory of the festival is prohibited, except for the use of specially designated areas.

Homegt; Новиниgt; Cтаном на 16 день із 21, відведених на термінову закупівлю ліків, було проведено лише 6% тендерів.
At 16 days out of 21 allocated for emergency drugs procurement only 6% has been conducted.

Поїзда з Мумбая і більшості інших місць мають певну квоту місць, відведених для туристів.
Also note that trains from Mumbai and most other places have a quota of seats set aside for tourists.

Вкажіть, скільки годин, відведених на кожну тему, будуть використані на теоретичні та практичні заняття.
Specify the number of hours allotted to each topic, will be used for theoretical and practical classes.

У нових правилах також говориться, що всі релігійні матеріали повинні продаватися тільки в спеціально відведених магазинах.
The new regulation also says that all religious materials should be sold only in specially designated stores.

То чи вдасться укласти щось нове протягом тих 6 місяців, відведених на повний вихід США з ядерного договору?
So will it be possible to make something new during those 6 months allotted for a complete US withdrawal from the nuclear Treaty?

До 2013р. наведено дані з урахуванням відходів, тимчасово розміщених у спеціально відведених місцях чи об'єктах.
Up to 2013, the data are given taking into account the waste temporarily placed in specially designated places or objects.

FJØRD пропонує понад 7500 квадратних метрів, відведених для комерційних площ, та близько 1300- для дитячого садочку з майданчиком.
FJØRD offers more than 7,500 sq. m. allocated for commercial premises, and about 1,300 sq. m. for a kindergarten with a playground.

Незважаючи на це в Європі, наприклад, намагаються робити це в більш комфортних умовах в спеціально відведених місцях.
Despite this, in Europe, for example, they try to do it in more comfortable conditions in specially designated places.

Кандидатів у одномандатних мажоритарних округах зареєстровані ЦВК у два останніх дні, відведених Законом для завершення цього етапу.
Of candidates for one-mandate majoritarian constituencies were registered with the CEC in the last two days assigned by the Law to complete this stage.

Як наслідок, Ізраїль окупував 112 населених пунктів, відведених арабській державі, тоді як араби отримали контроль над 14 поселеннями, що належали євреям.
Consequently Israel occupied 112 inhabited localities allocated to Arab state while Arabs gained control over 14 settlements that belonged to Jews.

Іншим і ще важливішим наслідком є високе місце в ієрархії конституційних принципів і цінностей, відведених західній геополітичній орієнтації.
Another and even more important consequence is the high place in the hierarchy of the constitutional principles and values, assigned to the Western geopolitical orientation.

Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.
The seats set aside for Hindus and Scheduled Caste Hindus would be distributed amongst them in proportion to their respective population, or in such manner as may be agreed among them.

Автоматичні шлагбауми та дорожні блокіратори встановлюються на в'їздах і виїздах спеціально відведених майданчиків для платного паркування та призначені для запобігання несанкціонованого проїзду автотранспорту.
Automatic barriers& road bollards are installed at the entrances and exits of specially allocated areas for paid parking and are designed to prevent unauthorized access of vehicles.

Відходи виробництва, що утворюються в процесі виробничої діяльності, тимчасово зберігаються в спеціально відведених місцях, потім передаються спеціалізованим організаціям на розміщення або утилізацію.
Production waste generated in the process of production activity is temporarily stored in specially designated places, then it is transferred to specialized organizations for placement or disposal.