Що таке ВІДВЕДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• allotted
• set aside
• reserved
• allocated
• assigned
• given

Приклади вживання Відведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбийте його у відведений час.
KILL HIM IN GIVEN TIME.

Час, відведений для дітей, ніколи не є потрачений даремно.
Time spent with children is never time wasted.

Другий день був відведений для нагородження.
The second day was reserved for fasting.

Кімнати Грегора залишалася відведений для неї.
Gregor's room remained reserved for her.

Другий день був відведений для нагородження.
The second day was scheduled for rappelling.

Час, відведений для дітей, ніколи не є потрачений даремно.
Time spent with your children is never wasted time.

У такий спосіб ми скористаємося тим часом, який нам відведений.
It is how we use the time we are given that matter.

Яким чином можна мінімізувати кількість часу, відведений на соціальні мережі?
How to calculate the amount of time spent in social networks?

Будиночок, відведений під амбулаторію, був умовно поділений на два крила.
The house, assigned to an outpatient facility, was conditionally divided into two wings.

З одного боку це дозволяє істотно заощадити час, відведений на пошуки.
On the one hand, this allows you to significantly save time spent on searches.

Ви можете перевірити краулінговий бюджет відведений для вашого магазину в Google Search Console.
You can check the crooking budget allocated for your store in Google Search Console.

В такому випадку краще дочекатися, поки закінчиться період, відведений на відправку покупки.
In this case, it is better to wait until the period set aside for sending the purchase ends.

Якщо ви бачите боязкість і відведений погляд, то це також може свідчити про початковому глибокому почутті.
If you see the shyness and reserved view, it also may indicate incipient deep sense.

Спеціально відведений часовий проміжок для обіду, кава, прогулянки, перегляду пропозицій інтернет-магазинів або спілкування з друзями.
Specially set aside time for lunch, coffee, walking, browsing online stores or chatting with friends.

Консульський округ" означає район, відведений консульській установі для виконання консульських функцій;
(b)"Consular district" means the area assigned to a consulate for the performance of consular functions;

Занадто молодий спатифиллум цвісти не буде, це можливо лише після того, як коріння заповнювати весь відведений для них місце.
Too young spathiphyllum will not bloom, it is possible only after the roots fill all the place reserved for them.

Важливо, щоб час, відведений на сімейне дозвілля в цей день, було наповнене любов'ю, теплом і повагою до власної дитини.
It is important that the time allotted for family leisure on this day is filled with love, warmth and respect for your own child.

А район на північ від швидко зростаючого міста було передано герцогству Ланкастер, та був відведений для житлового будівництва.
An area to the north of the developing town was reserved to the Duchy of Lancaster, was developed for residential building.

Певний час був відведений тут і російським черницям з Єрусалимської обителі, що приходили для співу й читання акафіста.
There was a specific time set aside there for the Russian nuns of the Jerusalem convent who came there to chant and read akathists.

Надійні виробники кухонних меблів пропонують кращі матеріали для кухонних меблів, які з гарантією прослужать відведений для них час.
Reliable manufacturers of kitchen furniture offer the best materials for kitchen furniture, which will serve to guarantee the allotted time for them.

Перший поверх будівлі був відведений під контору банку«Э. Фачини и К», відкриття якої відбулося 20 січня 1912 року.
The first floor of the building was allocated under office of bank"E. Facini and Co.", the opening of which took place on January 20, 1912.

Після складення акту про руйнування будинку на 75% земельна ділянка, на якій знаходився будинок, був відведений під будівництво Костянтинову.
After drawing up an act of destruction of the house, 75 percent of the land on which the house was located was set aside for building Konstantinov.

Кожного тижня, який відведений народним депутатам на спілкування з виборцями, я їжджу по Україні у різні місця і проводжу зустрічі з людьми.
Every week assigned for the communication of the MPs and people I drive over Ukraine to the different place and hold the meetings with people.

Реалізований проект показує, що оформлення спальні може бути настільки вдалим, що проводження в ній буде прагнути збільшити час, відведений для сну.
The realized project shows that the design of the bedroom can be so successful that the time spent in it will tend to increase the time allotted for sleep.

За рік, відведений російською владою для перереєстрації кримських ЗМІ, їхнє число скоротилося на 88 відсотків у порівнянні з початком 2014 року.
For the year, allotted by the Russian authorities to re-register the Crimean media, the number fell by 88 percent compared with the beginning of 2014.

Kali Linux має спеціалізований проект, відведений для утворення сумісності та перенесення для конкретних пристроїв Android, що називається Kali Linux NetHunter.[10].
Kali Linux has a dedicated project set aside for compatibility and porting to specific Android devices, called Kali Linux NetHunter.[10].

Час, відведений на беззастережне обслуговування, різний, але сервіс можна отримати, звернувшись в будь-який магазин, що належить заводу«Золоте століття».
The time allotted for unconditional service is different, but the service can be obtained by contacting any store belonging to the"Golden Age" plant.

Запис здійснюється в циклічній формі, тобто якщо відведений дисковий простір повністю заповнено, то тоді буде виконуватися автоматична заміна старіших відеофайлів на нові.
The recording is performed in cyclic form, in other words, when the allocated disk space is completely filled, the automatic replacement of older video files with new ones will be performed.

Виконавши певні дії у відведений час для одного проекту, повністю припиняйте над ним роботу, закриваючи всі програми, текстові файли, вкладки браузера і так далі.
Having performed certain actions in the allotted time for one project, completely stop working on it, closing all programs, text files, browser tabs and so on.