Що таке ВІДВЕДЕНУ Англійською - Англійська переклад

• assigned
• designated
• reserved
• given
• allotted

Приклади вживання Відведену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, поважайте відведену вам роль".
At least respect the part you play.".

Кількість часу в добі у всіх однаково, тільки хтось здатний використовувати кожну відведену хвилину.
The amount of time in a day is the same for everyone, only someone is able to use every given minute.

Вони впевнено грають відведену їм роль.
They are just playing their assigned role.

На відміну від інших порід, ці собаки охороняють не тільки господаря, але і всю відведену йому територію.
Unlike other breeds, these dogs guard not only the owner, but also all the territory assigned to him.

Консульський округ" означає територію, відведену консульській установі для виконання консульських функцій;
Consular district" means the area assigned to a consular post for the exercise of consular functions;

Практично на кожному городі можна зустріти невелику грядочку, відведену під зелень і пряні трави.
In almost every garden you can find a small garden, set aside for greens and spicy herbs.

Консульський округ" означає територію, відведену консульській установі для виконання консульських функцій;
(b)"Consular district" means the area assigned to a consulate for the performance of consular functions;

Однак якщо планування домоволодінь передбачає тільки маленьку кімнату, відведену під спальню, не потрібно турбуватися.
However, if the planning of households provides only a small room, reserved for the bedroom, no need to be upset.

Насамперед, розмови про загрозу(щойно відведену)«диктатури» або«деспотизму» народу стали загальним місцем у пресі.
Above all, talk of the threatened(and just averted),“dictatorship” or“despotism” of the people became journalistic commonplace.

Іншими словами, вони можуть обрати: або бути жертвою імперіалістичної дійсності, або грати відведену їм роль у фантазії білої людини.
In other words, they can choose either to be the victim of imperialist reality, or to play their allotted role in the white man's fantasy.

Влада островів буде охороняти відведену територію в Індійському океані в обмін на списання частини державного боргу.
The government of the Islands will protect the designated areas in the Indian ocean in exchange for the cancellation of the public debt.

Мета цієї процедури- всебічно і детально досліджувати земельну ділянку, відведену під забудову чи об'єкт, який потребує реконструкції.
The purpose of this procedure is comprehensively and in detail to explore the land plot allocated for construction or having an object that requires reconstruction.

Інший скаржиться на роль, відведену прихильникові Сандерса Корнелу Весту, який критично висловлюється на адресу президента США Барака Обами.
Another complains about the role given to Sanders supporter Cornel West, who's been highly critical of President Barack Obama.

Важливо контролювати популяцію і займану групою площа, якщо ви не плануєте, щоб незабаром вона зайняла територію, відведену під інші квіти.
It is important to control the population and occupied by a group of area, if you do not plan to soon it occupied the territory of that dedicated to other colors.

Інший скаржиться на роль, відведену прихильникові Сандерса Корнелу Весту, який критично висловлюється на адресу президента США Барака Обами.
The other complains about the role assigned to the supporter of Sanders- Cornel West, who was highly critical of US President Barack Obama.

Для зменшення ризику затоплення міста Вольфратсхаузен перед ним до Ізару та Лойсаху впадає канал, що повертає воду, відведену для виробництва електроенергії.
A canal joins the Isar and the Loisach returning the water diverted for power generation to the Isar before Wolfratshausen to reduce the risk of flooding in the town.

Адже ВРП, затвердивши порядок проведення конкурсу, повністю нівелювала відведену законом роль міжнародних експертів та створила можливість для маніпулятивного добору.
This is because the HCJ, having approved the procedure for the competitive selection, completely eliminated the role of the international experts assigned by law and created the possibility for manipulative selection.

Президент Петро Порошенко заявляє, що в разі необхідності українські військові готові оперативно повернути відведену техніку і зброю на колишні позиції.
President of Ukraine Petro Poroshenko has said that, if necessary, the Ukrainian military are ready to promptly return the disengaged equipment and weapons to their former positions.

Радикалізм представників Африки розворушив гнійник і пролив світло на неприйнятний характер вето, на протиріччя між великими державами і- особливо- на незначну роль, відведену„третьому світу“.».
The radicalism of the African spokesmen brought the abcess to a head and showed up the inad- missible nature of the veto and of the dialogue between the great powers, and above all the tiny role reserved for the Third World.

Що стосується видобутку природного газу, варто згадати, що протягом першого строку правовірного неоліберала Гонсало Санчеса де Лосади(1993- 1997), уряд спробував розширити територію, відведену під розвідку та видобуток газу, до приблизно тринадцяти мільйонів гектарів.
In terms of natural gas extraction, it pays to remember that in the first administration of Gonzalo Sánchez de Lozada(1993-7) the Bolivian state attempted to extend the area designated for gas exploration and exploitation to approximately 13 million hectares.

Гольф(англ. Golf)- спортивна гра, в якій окремі учасники або команди змагаються, заганяючи маленький м'ячик в спеціальні лунки ударами ключок, намагаючись пройти відведену дистанцію за мінімальне число ударів.
Golf(English. Golf)- a sports game in which individual participants or teams compete by driving a small ball into a special hole punches sticks, trying to pass allotted to the distance in the minimum number of strokes.

Що стосується видобутку природного газу, варто згадати, що протягом першого строку правовірного неоліберала Гонсало Санчеса де Лосади(1993- 1997), уряд спробував розширити територію, відведену під розвідку та видобуток газу, до приблизно тринадцяти мільйонів гектарів.
In regards to natural gas extraction, it's worth remembering that in the first administration of orthodox neoliberal Gonzalo Sánchez de Lozada(1993- 1997), the Bolivian state attempted to extend the area designated for gas exploration and exploitation to approximately thirteen million hectares.

Все інше відведене місце відкритого грунту треба засіяти пізніми сортами.
All the rest of the allotted place of open ground should be sown with late varieties.

Відведені місця для паління.
Designated areas for smoking.

Геодезичні роботи при відведені земельних ділянок та їх забудові.
Geodetic work in the allotted land and their building.

У кожної цивілізації було відведене місце для спорту та фізичної культури.
Each civilization had an allocated place for sports and physical culture.

За винятком спеціально відведених зон, розташованих в прикордонних регіонах Росії.
Except for specially designated zones located in the border regions of Russia.

Раніше звідти були відведені солдати і військова техніка.
Previously, there was allotted to soldiers and military equipment.

Користуйтеся відведеним вам часом, щоб побудувати правильні відносини і насолоджуватися сімейним життям.
Use your allotted time to build the right relationship and enjoy family life.

Спеціально відведене місце для проведення ділових переговорів.
Specially designated place for business negotiations and individual work at the exhibition.