Що таке ВІДВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• withdrawn
• reserved
• designated
• allocated
• allotted
• set aside
• assigned

Приклади вживання Відведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руки відведені назад.
The hands draw back.

Відведені місця для паління.
Designated areas for smoking.

Руки відведені назад.
Hands are drawn back.

Адже війська, звісно, мають бути відведені.
The military should be deployed.

На них уже відведені необхідні кошти.
The necessary resources have already been reserved.

Адже війська, звісно, мають бути відведені.
The army would have to be deployed.

Видалено у спеціально відведені місця та об'єкти.
Disposed in specially allocated places or objects.

Також мені кажуть, що струни мають бути відведені.
And I'm also being told that the drum is without snares.

Інші два зали відведені для сезонних виставок.
The other two floors are dedicated to temporary exhibitions.

Кожного дня три години були відведені для німецької мови.
In TY three periods per week are allocated to German.

Ми були відведені від процесу закупівлі техніки.
We were set aside from the process of purchasing equipment.

Геодезичні роботи при відведені земельних ділянок та їх забудові.
Geodetic work in the allotted land and their building.

Кожен штат сам вирішує, як розподілити відведені йому голоси.
Each state decides how to distribute the voices assigned to it.

Двоять хвилин, відведені на запитання, використано.
The six minutes allocated for this question has been used.

Для цієї мети локація містить в собі спеціально відведені місця.
For this purpose, the location contains specially allocated places.

Раніше звідти були відведені солдати і військова техніка.
Previously, there was allotted to soldiers and military equipment.

Щоб припаркувати автомобіль існують спеціально відведені для цього зони.
To park your car, there are specially designated for that zone.

Перші поверхи відведені під банки, аптеки, великі магазини.
The first floors are reserved for banks, pharmacies, large stores.

Маючи особистий стиліст вже не розкіш, відведені для багатих і знаменитих.
Having a personal stylist is no longer a luxury reserved for the rich and famous.

За нашими попередніми даними, війська з російської сторони були відведені.
According to our provisional information, the troops from the Russian side have been withdrawn.

У зв'язку з усім цим радянські війська були відведені від кордонів Грузії.
In connection with all this, Soviet troops were withdrawn from the borders of Georgia.

Будучи відведені назад може означати прийняття більш недбайливий підхід до вашого здоров'я.
Being laid back might mean taking a more lackadaisical approach to your health.

До війни на Янівському цвинтарі були відведені спеціальні місця під такі поховання.
Before the war at Yaniv cemetery special places were allocated under the following burial.

Спеціально відведені зони для розвитку навичок самообслуговування, де діти вчаться прати, мити посуд, доглядати за собою, готувати їжу.
Specially designated areas for the development of self-service skills, where children learn to wash dishes, take care of themselves, prepare food.

Вхід суден може здійснюватися тільки в спеціально відведені порти, обладнані для проведення інспекцій.
Landings can only happen at specially designated ports equipped for effective inspections.

Місця, відведені під фартух, при якісному оштукатурюванні стіни не вимагають додаткової чорнової обробки, тому можна відразу переходити до укладання на стіни плитки.
Seats, reserved under the apron, the qualitative plastering walls do not require additional rough finish, so you can go directly to the laying of tiles on the wall.

Ми бачимо, що з обох сторін знаряддя були відведені і зараз вони зберігаються в точках, де повинні бути.
We see that weapons have been withdrawn from both sides and are now being kept where they should be.

У разі амністії представники об'єднання будуть відведені з барикад на вулиці Грушевського на Майдан.
In the case of amnesty, representatives of the association will be withdrawn from barricades at Hrushevskoho Street to Maidan.

Щоб обрана модель дзеркала виконувала відведені функції, до вибору вироби потрібно поставитися ретельно.
To the chosen model mirrors served reserved functions, to the choice of products should be taken carefully.

Можна очікувати, що найближчим часом ці війська будуть відведені з української території, а припинення вогню буде запроваджене повною мірою.
It can be expected that the troops will be withdrawn from Ukrainian territory and the cease-fire will be fully implemented in the near future.