Що таке ДИСБАЛАНСІ Англійською - Англійська переклад

• imbalance
• disequilibrium

Приклади вживання Дисбалансі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка Європи є в дисбалансі.
The eurozone is in disequilibrium.

Може виявитися, що причина в водному балансі твого організму, точніше в його дисбалансі.
It may be that the cause is in the water balance of your body, more precisely in its imbalance.

Економіка Європи є в дисбалансі.
The European Union in disequilibrium.

Тому всі симптоми хвороби базуються на дисбалансі внутрішніх фізіологічних та біохімічних процесів.
Therefore, all the symptoms are based on an imbalance and disharmony of the internal physical and biochemical processes.

Регуляція гормонального фону при його дисбалансі.
Regulation of hormonal levels in its imbalance.

Усі проблеми зі здоров'ям засновані на дисбалансі в організмі.
All health problems are due to an imbalance in the body.

Тому вся симптоматика стоїться на дисбалансі й дисгармонії внутрішніх фізичних і біохімічних процесів.
Therefore, all the symptoms are based on an imbalance and disharmony of the internal physical and biochemical processes.

Якщо вам снилося щось важке, це означає, що ваш внутрішній стан знаходиться в дисбалансі, подбайте про себе.
If you dreamed something heavy, it means that your internal state is in an imbalance, take care of yourself.

Прищі на спині у чоловіків з'являються, коли рівень чоловічих статевих гормонів(андрогенів) різко підвищений, знаходиться в дисбалансі.
Acne on the back in men appears when the level of male sex hormones(androgens) is sharply elevated, is in an imbalance.

При гормональному дисбалансі лікар-ендокринолог, як правило, рекомендує здати кров для того, щоб провести відповідний лабораторний аналіз.
With hormonal imbalance, the endocrinologist, as a rule, recommends donating blood in order to conduct an appropriate laboratory analysis.

Стресова реакція організму на надмірні фізичні навантаження, гіподинамію, інфекції виражається в хімічному дисбалансі внутрішнього середовища.
Stressful reaction of the body to excessive physical exertion, hypodynamia, infection is expressed in the chemical imbalance of the internal environment.

Якщо присутній посилення освіти очі, це може говорити про порушення перистальтики, дисбалансі кишкової мікрофлори, зміни моторики та освіті токсинів.
If there is a strengthening of education eyes, it can talk about violation of peristalsis, intestinal microflora imbalance, changes in motility and the formation of toxins.

Якщо ви спостерігаєте у себе кілька перерахованих вище симптомів, то вам краще звернутися до лікаря, здати аналізи на рівень вміст гормонів в крові, і при їх дисбалансі пройти курс лікування.
If you are watching several of theseAbove the symptoms, then you better go to the doctor, take tests for the level of hormones in the blood, and with their imbalance undergo a course of treatment.

Таке багаторазово повторюване агресивна поведінка має на меті зашкодити людині і базується на дисбалансі влади(фізичної сили, соціального статусу в групі).
Such repeatedly repeated aggressive behavior is intended to harm humans and is based on an imbalance of power(physical strength, social status in a group).

Подієві причини включення сценарію забору чужої енергії можуть бути різні, але першопричина лежить в дисбалансі енергетичної наповненості людей.
The event reasons for the inclusion of the alien energy intake scenario may be different, but the root cause lies in the imbalance in the energy content of people.

Летальних випадків відбулися до того, як Комітетом з моніторингу даних було прийнято рішення про зниження доз, що було засноване на дисбалансі рівня летальності, що спостерігався при підвищенні доз силденафілу.
Deaths occurred prior to a decision taken by the Data Monitoring Committee to down titrate subjects to a lower dosage, based on an observed mortality imbalance with increasing sildenafil doses.

Свічки Веселка рекомендовані при тріщинах ануса, лікуванні поліпів кишечника, в тому числі і аденоматозних, геморої, мікробному дисбалансі(дисбактеріозі) і онкологічних захворюваннях прямої кишки.
Candles are recommended for anus cracks, treatment of intestinal polyps, including adenomatous, hemorrhoids, microbial imbalance(dysbiosis) and oncological diseases of the rectum.

Тоді дисбаланси накопичувалися кілька років, що в підсумку призвело до економічного вибуху.
That imbalance accumulated for a few years and led eventually to an economic collapse.

Найбільш яскравим проявом цього дисбалансу є економічні відносини між Китаєм і США.
One example of this disequilibrium is the shifting economic relationship between the U.S. and China.

Неї накопичились серйозні структурні дисбаланси.
It is a serious structural imbalance.

Хронічні бюджетні дисбаланси;
Chronic fiscal imbalance;

Людина перебуває у стані постійного і невідворотного дисбалансу.
It is in a state of constant and unavoidable disequilibrium.

Таким чином, дисбаланси є.
So there's an imbalance.

Дисбаланс багатства у світі.
And wealth inequality in the world.

Між натхненням і розчаруванням є дисбаланс- як між отриманням та втратою грошей.
Between enthusiasm and disappointment there is a balance between obtaining and losing money.

Дисбаланс основних елементів:.
Disbalance of basic elements:.

Такий дисбаланс нервових процесів є причино….
Paralysis of this nerve causes….

Дисбаланс токсичних елементів:.
Disbalance of toxic elements:.

Існує дуже великий дисбаланс між цією значимістю та банальністю відвідування території.
There is a very big disbalance between this importance and the banality of visiting the site.

Ядерний дисбаланс у світі.
The world's nuclear disbalance.