Що таке ДИСБАЛАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• imbalances
• imbalance

Приклади вживання Дисбалансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, проблема дисбалансів комплексна.
The problems of inequality are complex.

Один з таких ризиків- виникнення валютних дисбалансів.
One of those risks is currency exchange rate fluctuations.

Розкрито особливості дисбалансів у фінансовому секторі економіки.
The features of the imbalances of the financial sector are shown.

Багато хто вважає, що слабкий долар являє собою оптимальний спосіб вирішення проблеми цих дисбалансів.
Many realize that a weaker U.S. dollar is one way to help rectify this imbalance.

Створити балансу в деяких пар м'язів(тобто стегна/ Квадроцикли), а також навіть з силових дисбалансів між лівою і правою боку.
Create balance within certain muscle pairs(i.e. hamstrings/Quads) and also even out strength imbalances between the left and right side.

Економічне зростання повинне супроводжуватися розважливою політикою, яка запобігає накопиченню дисбалансів.
Economic growth should be accompanied by prudent policies that would prevent the accumulation of imbalances.

Домашня їжа, навіть якщо давати її з великою обережністю, часто призводить до дисбалансів і крім того вимагає багато часу на приготування.
Home food, even if given with the utmost care, can lead to an imbalance of nutrients and, in addition, takes a long time to prepare.

Шляхи підвищення рівня фінансової безпеки банківської системи України в умовах політико-економічних дисбалансів.
The ways of increasing the level of financial security of Ukrainian banking system in the conditions of political and economic imbalances.

У своїй книжці«Правда про вигорання» вони виокремлюють шість основних дисбалансів між працівниками та їхньою роботою, які часто спричиняють емоційне вигорання:.
In their book, The Truth About Burnout, they outline six major imbalances between employees and their work that often lead to burnout:.

Хеджеві фонди та інші великі інвестори також повинні перебувати під пильним наглядом, щоб уникнути створення ними небезпечних дисбалансів.
Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they do not build up dangerous imbalances.

Мікроби могли б жити на Марсі шляхом отримання енергії з хімічних дисбалансів між корисними копалинами, в процесі, який називають Хемолітотрофія, що означає«Поїдання каменів».
Microbes could be living on Mars by obtaining energy from chemical imbalances between minerals in a process called chemolithotrophy which means"eating rock.".

Було викликом в минулому, коли проведення реформ з зупинками призвело до повторного накопичення значних дисбалансів та економічної кризи.
This has been a challenge in the past, when stop and go reforms resulted in the repeated build up of large imbalances and economic crises.

Під час публічних лекцій говоритимуть, як уникати ґендерних дисбалансів у соціально-економічній сфері в Україні завдяки, в тому числі, ґендерно орієнтованому бюджетуванню.
During public lectures, the participants will discuss how to avoid gender imbalances in the socio-economic sphere in Ukraine, in particular, due to gender-oriented budgeting.

Противники цієї ідеї посилаються на те, що занадто висока швидкість її збільшення призведе до«реінкарнації» дисбалансів на фінансових ринках.
Opponents of this idea argue that it is too high speed increase will lead to the“reincarnation” of imbalances in the financial markets.

Тому допущення відповідних дисбалансів є неприпустимим, оскільки подальші погашення боргу доведеться здійснювати за рахунок наступних запозичень, а після цього вихід тільки один- дефолт.
Therefore, the assumption that there are relevant imbalances is unacceptable, since further debt repayment will have to be carried out at the expense of subsequent borrowings, and after that, there is only one way out- it is a default.

Правильна фіскальна, грошово-кредитна політика і гнучкість обмінного курсу зумовили різке скорочення зовнішніх і внутрішніх дисбалансів України.
Sound fiscal and monetary policies and exchange rate flexibility have resulted in a sharp reduction in Ukraine's external and internal imbalances.

Але навіть така геніальна країна, як США, не змогла на сто відсотків убезпечити себе, інші країни та й світ у цілому від дисбалансів, що викликані гонкою цін на енергоресурси.
But even such an ingenious country as the United States could not fully protect itself, other countries and the entire world from the imbalance caused by the price wars on energy resources.

Рецепт для Туреччини не відрізняється в основних моментах від рецепту для будь-якої іншої країни, яка страждає від зовнішніх та внутрішніх дисбалансів.
The recipe for Turkey is not different in main points from the recipe for any other country, suffering from external and internal imbalances.

З позиції системного підходу досліджено процес фінансіалізації економіки, що обумовлює виникнення дисбалансів руху фінансових ресурсів.
From position of approach of the systems investigational process of finansialisation economy which stipulates the origin of disbalances of motion of financial resources.

Ці великі жирові клітини також виділяють гормони і хімічні речовини, які можуть бути небезпечні у багатьох відносинах, що призводить до підвищеного ризику розвитку раку, діабету, інсультів, остеопорозу та метаболічних дисбалансів.
These larger fat cells also release hormones and chemicals that can be dangerous in many ways, leading to an increased risk of cancer, diabetes, strokes, osteoporosis, and metabolic imbalances.

Ми знаємо, що цукор, кофеїн, алкоголь, стрес і брак фізичних вправ сприяє погіршенню ПМС і всіх гормональних дисбалансів, включаючи менопаузу.
We know that sugar, caffeine, alcohol, stress, and lack of exercise all contribute to worsened PMS and all hormonal imbalances including menopause and andropause.

Україна вже чотири роки живе в умовах гнучкого курсоутворення, яке дає змогу уникати накопичення дисбалансів в економіці, але також вимагає від бізнесу завбачливого планування",- заявив заступник голови НБУ.
For four years now, Ukraine has been living in a flexible exchange rate environment that avoids the accumulation of imbalances in the economy, but also requires prudent planning for the business,” the NBU deputy governor said.

За даними Національного інституту психічного здоров'я, фактори ризику шизофренії варіюються від генетичних і екологічних факторів до хімічних дисбалансів в мозку.
According to the National Institute of Mental Health, risk factors for schizophrenia range from genetic and environmental factors to chemical imbalances in the brain.

Дисбаланси Іспанії та Словенії можна назвати надмірними",- повідомила Єврокомісія, згадавши проблеми великих дефіциту і боргу, а також дисбалансів банківської системи та структури ринку праці.
(In) Spain and Slovenia, imbalances can be considered excessive,” said the Commission, mentioning problems with high deficits and public debt levels, imbalances in the banking system and in labor market structure and costs.

У сучасному світі міжнародне співробітництво є основою для забезпечення сталого економічного зростання, подолання дисбалансів і дефіцитів, підвищення якості життя, оновлення технологій і знань, захисту навколишнього середовища.
In today's world, international cooperation is the basis for sustainable economic growth, imbalances and deficiencies overcoming, improving the quality of life, technology and knowledge innovation, environmental protection.

Якщо це дуже невелике збільшення стосується, якщо застосовується антиестроген, то ви можете легко знизити рівень естрогену, що може призвести до численних дисбалансів гормонів та пов'язаних з ними ефектів.
If this very slight increase is concerning, if an anti-estrogen is used, you may easily bottom out your estrogen levels, which can lead to numerous hormone imbalances and related effects.

Основним фактором прискорення інфляції було знецінення обмінного курсу гривні внаслідок реалізації накопичених в минулі роки дисбалансів і погіршення очікувань через суспільно-політичні події і військовий конфлікт на сході України.
The main factor accelerating inflation were devaluation of hryvnia exchange rate as a result of accumulated imbalances in recent years and the deterioration of expectations due to socio-political events and military conflict in eastern Ukraine.

Мнучін і головний економічний радник Трампа Ларрі Кадлоу повідомили, що угода, досягнута представниками Китаю і США в суботу, створює основу для вирішення проблеми дисбалансів в торгівлі в майбутньому.
Mnuchin and US President Donald Trump's top economic adviser, Larry Kudlow, said the agreement reached by Chinese and American negotiators on Saturday set up a framework for addressing trade imbalances in the future.

Унаслідок накопичених зовнішніх та внутрішніх дисбалансів в економіці в 2013 році дефіцит поточного рахунку платіжного балансу сягнув 9.0% ВВП, а несприятливі макроекономічні тренди продовжились і в 2014 році на фоні соціально-політичного напруження в країні.
As a result of accumulated external and internal imbalances in the economy in 2013, BoP current account deficit made 9.0% of GDP, while unfavorable macroeconomic trends preserved also in 2014 against a background of social and political tension in the country.

Враховуючи обмеженість допомоги з-за кордону, урядові доведеться підвищувати відсоткові ставки та здійснити фіскальну консолідацію для подолання дисбалансів, проте ця політика поглибить кризу і зробить її ще болючішою.
Given limited help from abroad, the government will have to raise interest rates and implement fiscal consolidation to address the imbalances but these policies will deepen the crisis and make it more painful.