Що таке ПОРУШЕННЯ БАЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• violation of the balance
• imbalance
• disbalance
• a disturbance of the balance

Приклади вживання Порушення балансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кузусі- Порушення балансу противника.
Kuzusi- Imbalance opponent.

Порушення балансу флори і фауни, що мешкають в грунті.
Disturbance in the balance of flora and fauna inhabiting in the soil.

Набряклість щиколоток, як правило, означає порушення балансу між тканинною рідиною і кров'ю.
Puffiness of the ankles, as a rule, means a disbalance between the tissue fluid and blood.

Виявити порушення балансу елементів та визначити його причину;
To find disbalance of elements and define its reason; to balance a diet;

Відсутність достатньої кількості рідини призводить до порушення балансу у всіх внутрішніх органах.
The lack of a sufficient amount of fluid leads to an imbalance in all internal organs.

Порушення балансу на користь кальцію приводить до швидкого вимивання магнію з організму.
Imbalance in favor of calcium leads to a rapid washout of magnesium from the body.

Це призводить до зменшення популяції комах та порушення балансу природи.
This leads to a decrease in the insect population and disruption of the balance of nature.

Так про яке порушення балансу державних та приватних інтересів міркували суди?
So, what kind of disturbance of the balance of the state and private interests was considered by the courts?

Малорухливий спосіб життя, що приводить до порушення балансу жирів і вуглеводів;
The slow-moving way of life leading to disturbance of balance of fats and carbohydrates;

Порушення балансу електролітів, мінеральних речовин, необхідних для проведення електричних імпульсів у серці.
Imbalance of electrolytes, mineral-related substances necessary for conducting electrical impulses.

Затримка рідини в організмі відбувається через порушення балансу в основному завдяки продуктам харчування.
The delay in the fluid in the body occurs due to a disturbance of the balance mainly due to food products.

Через порушення балансу в дієті у людей з 3 групою крові можуть виникати аутоімунні захворювання.
Due to a violation of the balance in the diet, people with type 3 blood can develop autoimmune diseases.

Дуже гарні результати по корекції порушення балансу мінералів дає спільне використання ТРХ-тесту та МАВ-діагностики.
Very good results for correction of disbalance of minerals are given with the help of joint usage of ТRD-‑test and MAH-diagnostics.

Порушення балансу елементів у дитинстві та у період статевого розвитку обов'язково відбивається на здоров'ї у зрілому віці.
Disbalance of elements in the childhood and during pubertal period influence on health at mature age.

Важливо, що МАВ-діагностика виявляє порушення балансу елементів в організмі на ранніх стадіях, ще до появи проявів симптомів захворювання.
It is important, that MAH- diagnostics reveals disbalance of elements in an organism at an initial stage, before appearing of disease symptoms.

Порушення балансу між корисними і хвороботворними мікробами- це головна причина дисбактеріозу у немовлят.
Violation of the balance between beneficial and pathogenic microbes is the main cause of dysbiosis in infants.

Загалом протягом вересня відбулось декілька резонансних подій, що засвідчили порушення балансу політичних сил у окружних та дільничних виборчих комісіях.
Overall in September were held several significant events that have shown an imbalance of political power within the district and precinct election commissions.

Порушення балансу дружніх і недружніх бактерій призводить до зниження активності мікрофлори кишечника.
Violation of the balance of friendly and unfriendly bacteria leads to reduced activity of the intestinal microflora.

Як правило, нормалізація рівня нейтрофілів у крові відбувається завдяки прийому вітамінних комплексів і лікарських препаратів, які можуть усунути причини порушення балансу.
As a rule, the normalization of the level of neutrophils in the blood is due to the intake of vitamin complexes and medications that can eliminate the causes of imbalance.

Запобігаючи порушення балансу мінералів, він зміцнює імунітет, сприяє відмінному стану нігтів, волосся і зубів.
By preventing the imbalance of minerals, it strengthens the immune system, contributes to the excellent condition of nails, hair, and teeth.

Це може стати загрозою послаблення парламентаризму та порушення балансу гілок влади в умовах тяжіння інституту президента до авторитаризму та низької конституційної культури.
This could became a threat of weakening the parliamentarism and disrupting the balance of power branches in the context of the president's institution tendency towards authoritarianism and a low constitutional culture.

Через порушення балансу естрогену і прогестерону в організмі може спостерігатися надлишок перших речовин.
Because of a violation of the balance of estrogens and progesterone in the body, an excess of the first substances can be observed.

Крім того, люди набувають надлишкову вагу через порушення балансу споживання і витрати енергії- кількості їжі, що з'їдається і витрачаються на активну фізичну і психічну діяльність калорій.
In addition, people become overweight due to a violation of the balance of consumption and energy consumption- the amount of food eaten and calories spent on active physical and mental activity.

Місцеві: порушення балансу рідини обмежується одним органом або ділянкою, можуть бути як запального(ексудат), так і незапального(транссудат) походження.
Local: violation of the balance of the fluid is limited to one organ or site, can be both inflammatory(exudate) and non-inflammatory(transudate) origin.

У роботі"Про неповноцінності органів"(1907) А. формулює концепцію хвороби як порушення балансу у відносинах органу з його середовищем, яке організм прагне компенсувати.
In his work Study of Organ Inferiority(1907), Adler formulated a concept of illness as a disturbance of the balance in the relationship of the organ with its environment for which the organism tries to compensate.

Тому що це порушення балансу кишкової мікрофлори, яка є розповсюдженим наслідком неправильного харчування і лікування антибіотиками, ми часто просто неправильно сприймаємо.
Because it is an imbalance of intestinal microflora, which is a common consequence of malnutrition and treatment with antibiotics, we often perceive just wrong.

Оскільки без зміни статусу роль Президента в організації діяльності ДБР виглядатиме ще більш необґрунтовано та зробить ще очевиднішим порушення балансу влади в трикутнику«Верховна Рада України- Кабінет Міністрів України- Президент України» на користь Президента.
Since without change of status, the President's role in organizing the activities of the SBI will look even more unjustified and will make the imbalance of power in the triangle"Verkhovna Rada- Cabinet of Ministers- President" even more obvious in favor of the President.

Крім того, люди гладшають через порушення балансу споживання й витрачуваної енергії- кількості споживаних калорій і тих, що витрачаються на активну фізичну й психічну діяльність.
In addition, people become overweight due to a violation of the balance of consumption and energy consumption- the amount of food eaten and calories spent on active physical and mental activity.

Крім того, люди гладшають через порушення балансу споживання й витраченої енергії- кількості споживаних калорій і тих, що витрачаються на активну фізичну й психічну діяльність.
In addition, people become overweight due to a violation of the balance of consumption and energy consumption- the amount of food eaten and the calories spent on active physical and mental activity.