Що таке БУТИ ПОРУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• be violated
• be broken
• be impaired
• be compromised
• be disturbed
• be affected
• be disrupted
• be breached
• be contravened

Приклади вживання Бути порушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша реакція може бути порушена.
Your approach may be broken.

При деяких умовах зворотний зв'язок може бути порушена.
With time, some links could be broken.

Черговість могла бути порушена.
The entail could have been broken.

Цього просто не може бути порушена в гонитві за прибутком….
This simply cannot be compromised in the pursuit of profit….

Робота деяких веб-сайтів може бути порушена.
Perhaps many of the website's links are broken.

Ваша премія може бути порушена цілий ряд різних факторів.
Your premium can be affected by a number of different factors.

Законність проведених угод не може бути порушена.
The legality of the conducted transactions can not be violated.

Норма цукру в крові може бути порушена у людини будь-якого віку.
The norm of blood sugar can be disturbed in a person of any age.

Конфіденційність приватного та сімейного життя не може бути порушена.
Privacy of individual and family life cannot be violated.

Добре відомо, як мережі Wi-Fi може бути порушена. Деякі…".
It is well known as Wi-Fi networks can be broken. Some…".

У той чи інший момент Ваша конфіденційність може бути порушена.
In each of these situations you could be breaking confidentiality.

Діти мають чутливу шкіру, яка може бути порушена температурою.
Babies have sensitive skin that can be affected by the temperature.

Наприклад, те, що конфіденційність пацієнта може бути порушена.
Therefore, I believe that the patient's confidentiality was violated.

Рівновага може бути порушена і психічними факторами, і сезонними змінами.
Balance can be disturbed and mental factors, and seasonal changes.

Але хронічне занепокоєння- це психічна звичка, яка може бути порушена.
Chronic worrying is a mental habit that can be broken.

Назвіть три випадки, коли може бути порушена конфіденційність.
There are three circumstances under which confidentiality can be breached.

Ми повинні розуміти, що в будь-який момент будь-яка обіцянка може бути порушена.
We must understand that at any time, any promise may be broken.

Нічного сну Хтось може бути порушена, з частими пробудженнями протягом ночі.
Someone's nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.

Згідно з онтологічною природою Церкви, її єдність не може бути порушена.
According to the Church's ontological nature, her unity can never be shattered.

З віком нерва може бути порушена, і хронічного дзвону у вухах можуть бути розроблені.
With age the nerve can be impaired and chronic tinnitus can be developed.

Згідно з онтологічною природою Церкви, її єдність не може бути порушена.
In accordance with the ontological nature of the Church, her unity can never be perturbed.

Конфіденційність може бути порушена лише у випадку виявлення шахрайства або академічної не доброчесності.
Confidentiality may only be violated if there is fraud or academic failure.

Ця відстань розраховується головним архітектурним управління міста і не може бути порушена.
This distance is calculated chief architectural Department of the town and cannot be broken.

Також функція нирок може бути порушена зовсім небагато(наприклад, унаслідок цукрового діабету) без що призводить до симптоми.
Also kidney function can be impaired quite a bit(e.g. due to diabetes) without that leading to symptoms.

Якщо суперсиметрія є властивістю нашого Всесвіту, тоді вона мусить бути порушена за енергій, що сягають не менш ніж 1 ТеВ, в шкалі електрослабкої симетрії.
If supersymmetry is a property of our universe, then it must be broken at an energy that is no lower than 1 TeV, the electroweak scale.

Когнітивна функція може бути порушена достатнім чином, аби утворити медичні критерії для делірію, навіть якщо зберігається орієнтація.
Cognitive function may be impaired enough to make medical criteria for delirium, even if orientation is preserved.

Уникати будь-яких дій, в результаті яких може бути порушена конфіденційність інформації, яка охороняється законодавством України.
Avoid any actions as a result of which the confidentiality of information protected by the legislation of Ukraine may be violated.

Цілісність упаковки не повинна бути порушена, крім випадків, коли продукти харчування вживаються безпосередньо в умить проходження митного контролю на кордоні з Литвою.
The integrity of the packaging should not be broken, except when food is consumed directly during customs control at the border with Lithuania.

Конфіденційність стосовно автора(ів) може бути порушена у виняткових випадках, якщо буде виявлено шахрайство або нечесність з боку автора(ів).
The confidentiality of the author(s) may be violated in exceptional cases if fraud or dishonor is detected by the author(s).

Любовна сумісність високого рівня може бути порушена вашою безвідповідальністю, а погана сумісність не виявиться проблемою, якщо ви будете старатися з усіх сил уникати демонстрації своїх недоліків.
High level love compatibility can be broken by your irresponsibility, and poor compatibility will not be a problem if you try your best to avoid showing your shortcomings.