Що таке ТОРКНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• touched
• affected
• affecting
• touches
• affect
• affects

Приклади вживання Торкнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ти торкнулася мене.
You have touch me.

Торкнулася вірного замка….
I touched the correct lock….

А ти торкнулася мене.
You have touched me.

Ця трагедія торкнулася всіх.
This tragedy has hit everyone.

А ти торкнулася мене.
And you have touched me.

Що нас тут не торкнулася війна.
The war can't touch us here.

ЇЇ музика торкнулася кожного нашого серця.
Your music has touched both our hearts.

Трагедія, яка торкнулася кожного.
But a tragedy that touches all.

Відкрийте вікно, як тільки машина торкнулася води.
Open the door as soon as the car hits water.

Трагедія, яка торкнулася кожного.
A tragedy that touches everyone.

Ця біда торкнулася практично кожного з нас.
This disaster has touched virtually every one of us.

На нашій землі вона торкнулася майже всіх.
In our world, they touch nearly everything.

Криза торкнулася не збройних сил, а політичної довіри.
The crisis affects not the armed forces, but political trust.

Це трагедія, яка торкнулася всієї сім'ї НАТО.
This is a tragedy which affects the whole NATO family.

Це дуже захоплююча історія, яка торкнулася мого серця.
This is an amazing story that touches my heart.

Я впевнений, що ця посада торкнулася всіх відвідувачів Інтернету.
I am sure this post has touched all the internet visitors.

Навряд чи є родина, якої не торкнулася війна.
There is no family which has not been touched by war.

ОКРЕМІ- коли вогнем торкнулася тільки одно будівля або споруда;
SEPARATE when only one building or structure is affected by fire.

Якщо етика благоговіння перед життям торкнулася його,- пише А.
If the ethic of Reverence before life has affected him, writes A.

Найзначніша зміна торкнулася розширеної юрисдикції GDPR.
The most significant change relates to the expanded jurisdiction of the GDPR.

Ця подія торкнулася не тільки США, а й швидко поширилася на весь світ.
This event not only shook the USA, but quickly spread across the world.

Ви можете звернутися до мене, якщо вас торкнулася проблема панічних атак.
You can contact me if you have touched the problem of panic attacks.

Ця подія торкнулася не тільки США, а швидко поширилася по всьому світу.
This event not only shook the USA, but quickly spread across the world.

Друга депортація у квітні 1940 р. торкнулася родин репресованих.
The second deportation in April 1940 dealt with the families of the repressed.

Для Пізнього Відродження характерний маньеризм, що не торкнулася лише Венецію.
For the Late Renaissance Mannerism is characteristic, not affecting only Venice.

За нашими підрахунками, ця проблема торкнулася мільйонів користувачів Instagram.
We now estimate that this issue impacted millions of Instagram users.

В кінці 30-х років Військово-повітряні сили РСЧА торкнулася хвиля репресій.
In the late 1930s the Air Force Red Army raised a wave of repression.

Втрата тріска біля берегів Канади торкнулася багатьох розумів і підвищила обізнаність.
The loss of cod off the coast of Canada has touched many minds and raised awareness.

Війна торкнулася кожної сторони соціального, економічного та політичного життя країни.
The war has touched every facet of social, economic and political life in the country.

Технологічна революція торкнулася всіх аспектів викладання і управління в сучасних школах.
The technology revolution has touched all elements of teaching and administration in today's schools.