Що таке WHICH AFFECTED Українською - Українська переклад

• які вплинули
• що позначилося
• яка торкнулася
• які зачіпали
• від яких постраждали
• що відбилося
• що впливає
• які зачепили
• який вплинув
• що позначилось
• яка торкнулась

Приклади вживання Which affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main factors which affected performance indicators:.
Основні чинники, що вплинули на виробничі показники:.

Resolved an issue with the restore purchase function, which affected some users.
Вирішено проблему з функцією покупки відновлення, яка торкнулася деяких користувачів.

There were various reasons which affected each and all of them and impelled them to lay hands on the man.
Існували різні причини, які вплинули все і кожне з них і спонукало покладати руки на людину.

Over the last day were fired into Israel 300 missiles, which affected more than 50 people.
Протягом минулого дня по Ізраїлю були випущені сотні ракет, від яких постраждали більш ніж 50 осіб.

Downing Street said the hack, which affected 57 million customers and drivers worldwide, had not been reported by the taxi-hailing firm.
Даунінг-Стріт заявив хак, який вплинув на 57 мільйонів клієнтів і водіїв по всьому світу, не було повідомлено в таксі-град фірма.

Since mid-2014, oil prices have fallen, which affected the entire industry.
З середини 2014 року ціни на нафту впали, що відбилося на всій галузі.

Under static conditions every person would soon find out, if he did not already know, everything in his situation and surroundings which affected his conduct.
При статичних умовах кожну особу незабаром дізнається, якщо воно вже не знає, все про своє становище і про середовище, що впливає на його поведінку.

The devices were not bad, which affected the level of sales.
Пристрої були не поганими, що позначилося на рівні продажів.

In contrast to the Hausa-Fulani, the Ibo often participated directly in the decisions which affected their lives.
На відміну від хауса-фулані, ігбо часто брали участь безпосередньо в рішеннях, які зачіпали їх життя.

C better known as Petya/ NotPetya, which affected companies around the world.
C(більш відомий як Petya/NotPetya), що вразив компанії по всьому світу.

In contrast to the Hausa-Fulani, the Igbos and other Biafrans often participated directly in the decisions which affected their lives.
На відміну від хауса-фулані, ігбо часто брали участь безпосередньо в рішеннях, які зачіпали їх життя.

There were at once several events which affected her emotional health.
Сталося одразу кілька подій, які вплинули на її емоційний стан.

According to recent reports, over the last day were fired into Israel 300 missiles, which affected more than 50 people.
За даними ізраїльських військових, протягом дня по Ізраїлю було випущено 300 ракет, від яких постраждали понад 50 осіб.

The situation with flight delays, which affected Ukrainian tourists abroad, as of now settled, and all Ukrainians are either already back or going home….
Ситуація із затримками авіарейсів, від яких постраждали українські туристи за кордоном, залагоджена, і всі українці або вже повернулися, або летять додому.

As a result, they became more stringent, which affected the two indicators.
В результаті вони стали більш жорсткими, що позначилося на двох показниках.

Protectionism- starting with the Smoot-Hawley Tariff, which affected thousands of imported goods- triggered retaliatory trade and currency wars that worsened the Great Depression.
Ця політика почалася з введення мита Смута-Хоулі, яка торкнулася тисяч імпортних товарів і спровокувала відповідні торгові і валютні війни, збільшивши вагу Великої депресії.

In the 90s follow the violent Serbian occupation measures in Kosovo, which affected theatrical activity as well.
У 90-х роках слідують насильницькі заходи сербської окупації в Косово, які вплинули також і на театральну діяльність також.

This comes after recent fall armyworm invasions which affected more than 44 African countries.
Це відбувається за останнім часом падіння армії вторгнення, які зачепили понад 44 країни Африки.

According to royal historian Hugo Vickers, the reason he believes is because of the difficult history of the monarchy in Greece, which affected Prince Philip's immediate family.
За словами королівського історика Хьюго Віккерса, це пов'язане з історією монархії в Греції, яка торкнулася найближчу родину принца Філіпа.

They were in contact with the centers of the ancient world, which affected the overall level of the tribes inhabiting eastern Europe.
Вони контактували з центрами античного світу, що позначилося на загальному рівні розвитку племен, що населяли Східну Європу.

Comrade Stalin is quite guilty of eliminating military personnel before the war, which affected the army's combat capacity.
Товариш Сталін, безперечно, винен у винищуванні військових кадрів перед війною, що відбилося на боєздатності армії.

In VI-VIII centuries, islanders were influenced by Chinese culture, which affected clothing, which was an exact replica of Chinese counterparts.
У VI-VIII столітті жителі островів перебували під впливом китайської культури, що відбилося на одязі, який був точною копією вбрання китайських аналогів.

Prussia stopped ordering thoroughbred horses for the army, which affected the economy of the region.
Пруссія перестала замовляти породистих скакунів для армії, що позначилося на економіці краю.

The EU was confronted with the issue of refugees because of the conflict in the Middle East, which affected the economies of European countries.
ЄЄ зіткнувся з питанням біженців через конфлікт на Близькому Сході, який вплинув на економіку європейських країн.

Hugo Vickers believes, is because of the fraught history of the monarchy in Greece, which affected Prince Philip's immediate family.
За словами королівського історика Хьюго Віккерса, це пов'язане з історією монархії в Греції, яка торкнулася найближчу родину принца Філіпа.

They had not accounted for some very subtle characteristics of the Earth's motion around the Sun, which affected how they measured this planet going around the pulsar.
Вони не врахували деяких дуже тонких характеристик руху Землі навколо Сонця, які вплинули на те, як вони вимірювали рух тієї планети навколо пульсару.

In 2018, there was sharpening of interstate relations between the United States and China, which affected the economic and political situation in the region of East Asia as a whole.
У 2018 році спостерігалося загострення міждержавних відносин США та КНР, що позначилося на економічній та політичній ситуації у регіоні Східної Азії в цілому.

Recall that in this year Google introduced two new smartphone, and Nexus 5X has become more accessible, which affected the technical characteristics and the materials used.
Нагадаємо, що цього року Google представила відразу два нових смартфони, і Nexus 5X став більш доступним рішенням, що позначилося на технічних характеристиках і матеріалах корпусу.