What is the translation of " WHICH AFFECTED " in Polish?

• które dotknęły
• co wpłynęło na
• który dotyczy
• który dotknął
• która dotknęła

Examples of using Which affected in English and their translations into Polish

He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Połknął pinezkę co wpłynęło na jego woreczek żółciowy.

The student protests, which affected universities throughout Germany,
Protesty studenckie, co wpłynęło uniwersytetów w całych Niemczech,

He was prone to bouts of depression, which affected his work.
Z tego powodu był podatny na napady depresji, które wpłynęły na jego pracę.

Fixes bug which affected the display in registered versions.
Poprawiono błąd, który wpływa na wyświetlanie w zarejestrowanych wersji.

Yes, that chimp suffered from lyme disease, which affected his brain chemistry.
Tak, szympans cierpiał na boreliozę, co wpłynęło na chemię jego mózgu.

I am sorry, but you did something… which affected my life in a deeply destructive way and… l… I don't think I have it in me to forgive you.
Przykro mi, ale zrobiłeś coś, co wpłynęło na moje życie w głęboko destruktywny sposób i… I nie wiem, czy potrafię ci wybaczyć.

The Poles had had tragic experiences in their own martyrology which affected many families.
Otóż Polacy mieli za sobą tragiczne doświadczenia własnej martyrologii, która objęła wiele rodzin.

Flour lumped easily which affected batter's consistency.
Mąka skakała łatwo, co wpłynęło na konsystencję ciasta.

The other most commonly reported nervous system disorder is somnolence, which affected 14% of patients.
Innym najczęściej zgłaszanym objawem ze strony układu nerwowego jest senność, która wystąpiła u 14% pacjentów.

Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Co więcej, w realizacji programu przeszkodziły powodzie, które wystąpiły w RO w 2005 r.

Climatologists did NOT know how to name the phenomenon which affected New Zealand in that weekend.
Klimatolodzy NIE wiedzieli jak nazwać zjawisko które nawiedziło Nową Zelandię w ów weekend.

There were two important factors which affected the Church during the 19th century in Germany:
Były dwa istotne czynniki, które wpłynęły na Kościół w XIX wieku w Niemczech:

a healthy lifestyle is the main theme, which affected Fiesta TV station.
zdrowy tryb życia jest głównym tematem, co wpłynęło Fiesta stację telewizyjną.

The Great Depression(1929-1933), which affected virtually all countries in the world,
Wielki kryzys gospodarczy(1929-1933), który dotknął praktycznie wszystkie państwa świata,

It was probably some such affliction as this which affected the daughter of the Canaanitess.
Mogą to być prawdopodobnie takie same utrapienia, jakim była dotknięta córka niewiasty chanaanejskiej.

the most commonly reported adverse reaction was application site irritation, which affected approximately 1% of patients.
najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym było podrażnienie w miejscu zastosowania, które dotyczyło około 1% pacjentów.

land slides began which affected the majority of Romania's regions
osunięć ziemi, które dotknęły większość regionów Rumunii

Which means that everyone at the Hemington house was exposed to a volatile acidic compound which affected all of our mucus membranes.
Co oznacza, że wszyscy w domu Hemington'ów byli narażeni na jakiś lotny związek kwasowy co miało wpływ na nasze membrany śluzowe.

The delay was caused by an(in)famous water pocket which affected the geometry of the tracks running to the Łódź Fabryczna station.
Opóźnienia spowodowała słynna soczewka wodna, która wpłynęła na geometrię torów prowadzących do Łodzi Fabrycznej. Przez nią tory za stacją Widzew muszą biec minimalnie wyżej niż planowano.

Objective: To compensate for the damage caused to farms by the heavy frosts in the first quarter of 2005, which affected plant and tree crops.
Cel: Rekompensata za szkody poniesione przez gospodarstwa rolne z powodu silnych mrozów w pierwszym kwartale 2005 r., które dotknęły uprawy roślin i krzewów.

Compared to the original drum machine which featured a global accent control which affected all of the sounds on the machine at the same time,
W porównaniu do oryginalnego automat perkusyjny, który opisywany globalnego akcent control który dotyczy wszystkich dźwięków na komputerze w tym samym czasie,

that all the players were well prepared, which affected the level of the tournament.
wszyscy zawodnicy byli dobrze przygotowani, co wpłynęło na poziom turnieju.

Compared to the original drum machine which featured a global accent control which affected all of the sounds on the machine at the same time,
W porównaniu do oryginalnego automat perkusyjny, który opisywany globalnego akcent control który dotyczy wszystkich dźwięków na komputerze w tym samym czasie,

The Grand Duchess suffered from painful bunions, which affected both of her big toes.
Wielka księżna cierpiała z powodu bolesnego stanu hallux valgus(koślawości palucha), który miał wpływ na oba jej duże palce.

started to drag its feet recently when a series of data security breaches which affected over one billion users hit Yahoo.
zaczął się przeciągać nogi niedawno, gdy szereg naruszeń bezpieczeństwa danych, która dotknęła ponad miliard użytkowników hit Yahoo.

It triggered the worst flooding in the Philippines which affected 3 million people as of this writing.
Wywołał też największe powodzie na Filipinach, które dotknęły trzech milionów ludzi w momencie pisania oryginału tego postu.

occasional double-counting of individual raw materials which affected the cost of production of the product concerned.
okazjonalnego podwójnego liczenia jednostkowych surowców, co wpłynęło na koszt produkcji rozważanego produktu.

The large and beautiful city of Perm in recent years has undergone many changes, which affected not only the appearance of the city, but also its cultural potential.
Duże i piękne miasto Perm w ostatnich latach uległo wielu zmianom, które wpłynęły nie tylko na wygląd miasta, ale także na jego potencjał kulturowy.

as demonstrated by the recent"gas crisis", which affected some of the new Member States quite severely.
o czym świadczy niedawny kryzys gazowy, który dotknął niektóre nowe państwa członkowskie.

The previous diapers were inconvenient to wear and take off, which affected the progress of toilet training.
Poprzednie pieluchy były niewygodne w noszeniu i zdejmowaniu, co wpłynęło na postęp treningu w toalecie.

How to use "which affected" in an English sentence

which affected thc happineaa and fu?

Trump's travel ban which affected Nigerians.

Corrected XSS security flaw which affected IE<10.

map map on which affected players are.

Which affected my credit score quite badly.

which affected the perception of the customer.

Open Organization, which affected users belong to.

Dry stuffy room which affected my sinuses.

Most of which affected the LGBT community.

Gettysburg which affected outcome of war more.

How to use "które dotknęły, który dotyczy" in a Polish sentence

W wymiarze społecznym przemiany, które dotknęły Etrurię i Lacjum polegały na wyodrębnieniu się elity, składającej się z bogatych rodzin.

Przejdźmy do kolejnego testu, który dotyczy… Koloru pelletu.

Warto mieć w pamięci tych dziesięć plag, które dotknęły Egipt.

Ugc to drugi atrybut, który dotyczy użytkowników pozostawiających komentarze na forach i blogach.

Przejście do życia osiadłego i przede wszystkim rozwój życia miejskiego doprowadziły do transformacji społecznych, które dotknęły również zwyczajów rodzinnych.

Eksperci podkreślają, że decydenci z RBA w tym roku nie są w stanie skutecznie ożywić wzrost płac i inflację, trendów, które dotknęły banki centralne na całym świecie.

Jednak tym razem przedstawiają niepokoje, które dotknęły nasz kraj w trakcie przemian gospodarczych i społecznych na początku lat 90- tych.

Jednakowoż można mieć pewne wątpliwości, co do argumentacji Lehnorta na temat domniemanej winy władz miasta za obecne kłopoty finansowe, które dotknęły klub sportowy.

Jak i te, dorota Szelągowska, była obok, które dotknęły nas wszystkich.

Ekonomiczne konsekwencje bagatelizowania problemu Błędem jest myślenie, że nieszczelność instalacji sprężonego powietrza, to normalny stan rzeczy, który dotyczy większości urządzeń tego typu.