Examples of using Que afecta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un problema que afecta a la cultura y a los valores.
It is an issue that concerns culture and values.La pérdida de cabello es un problema que afecta a muchas personas.
Hair Loss is a problem that plagues many people.Es una cuestión que afecta a cada corazón humano en un nivel u otro.
It's a question that plagues every human heart at one level or another.Ya sabes, es la sensasión de paranoia que afecta a este tipo.
You know, it's the emotion of paranoia that afflicts this guy.Es un reto que afecta a varios niveles políticos y a distintos sectores.
It is a challenge that involves various policy levels and different sectors.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
More
La diabetes es una epidemia mundial que afecta a todas las familias.
Diabetes is a global epidemic that concerns every family.La enfermedad que afecta a estos niños se llama“ocupación”,“silencio” y“complicidad”.
The disease that afflicts these children is called“Occupation”,“Silence” and“Complicity”.La caída del cabello es un problema que afecta tanto a hombres como a mujeres.
Hair loss is a problem that plagues both men and women.Depresión La depresión es una enfermedad grave que afecta al cerebro.
Depression Depression is a serious medical illness that involves the brain.Afasia, es un trastorno que afecta su capacidad para comunicarse.
Aphasia is a condition that impairs your ability to communicate.Cada tradición religiosa también identifica un problema universal que afecta a la humanidad.
Each religious tradition also identifies a universal problem that afflicts humanity.La promiscuidad es algo que afecta a muchas comunidades.
Promiscuity is something that plagues many communities.No me preocupa que me hagan un procedimiento que afecta a mi corazón.
I'm not worried about having a procedure that involves my heart.Es un problema médico que afecta a familias enteras, matrimonios y el trabajo.
It's a medical problem that impacts entire families, marriages and your work.Prestaremos especial atención a un tema que afecta a nuestras vidas".
We will pay special attention to a subject that touches our lives".Un pase hacia adelante que afecta a los postes de la portería se declara automáticamente incompleta.
A forward pass that strikes the goal posts is automatically ruled incomplete.La foliculitis es una clase de absceso en la piel que afecta el folículo piloso.
Folliculitis is a type of skin abscess that involves the hair follicle.Hay libertad en el perdón que afecta a todas las partes involucradas.
There is freedom in forgiveness that touches all parties involved.El síndrome de Kleefstra es una enfermedad genética que afecta muchas partes del cuerpo.
Kleefstra syndrome is a disorder that involves many parts of the body.Por desgracia, es un problema que afecta a las mujeres en todo el mundo.
Unfortunately, it's a problem that afflicts women around the world.La pielonefritis es una infección potencialmente grave que afecta a uno o ambos riñones.
Pyelonephritis is a potentially severe infection that involves one or both kidneys[7].El dolor de espalda baja es algo que afecta a millones de personas cada año.
Lower back pain is something that impacts millions of people each year.Esto forma parte de un ejercicio horizontal que afecta a varios Estados miembros.
This is part of a horizontal exercise that concerns several Member States.El transporte es un problema que afecta a la industria de viajes sustentables.
Transportation is an issue that plagues the sustainable travel industry.Esta no solo es una enfermedad tropical que afecta a personas en tierras lejanas.
This isn't just a tropical disease that afflicts people in far-off lands.Hoy revelaré informacion que afecta a todos los presentes.
Today I will disclose information that effects everyone in this room.El confort acústico es una problemática que afecta a todos los edificios de frecuentación pública.
Acoustic comfort is a problem that concerns all types of public establishments.Y hay una disfunción neuro-química que afecta la conexión entre células cerebrales.
And there you have a neurochemical malfunction that impairs the connection between brain cells.Artritis reumatoide- enfermedad inflamatoria que afecta al revestimiento de la articulación(sinovia).
Rheumatoid arthritis. An inflammatory disease that involves the lining of the joint(synovium).
