What is the translation of " WHICH AFFECTED " in Hebrew?

• אשר השפיע על
• שפגעה
• אשר השפיעה על
• אשר השפיעו על
• מה שהשפיע על

Examples of using Which affected in English and their translations into Hebrew

She had severe arterial thrombosis, which affected the tissues.
היה לה קריש דם חמור, אשר השפיע על כל הרקמות.

In that instance, a legal provision which affected, in particular, the possibility to collect different types of debt was considered.
באותו עניין נתקפה הוראת חוק שפגעה, באופן מסוים, באפשרות לגבות סוגים שונים של חובות.

What was different in those organizations that were not compromised which affected/ prevented the compromise?
מה היה שונה אצל אותם ארגונים שלא נפגעו אשר השפיע/מנע את הפגיעה?

It triggered a devastating tsunami which affected the coastal towns of Byzantine Phoenicia, causing great destruction and sinking many ships.
רעידת האדמה גרמה לצונאמי הרסני, אשר השפיע על ערי החוף של פיניקיה הביזנטית, גרם הרס רב למבנים ואפילו גרם לשקיעתן של ספינות רבות.

I intended to discuss it with her further… But I received some news which affected me unexpectedly.
התכוונתי לדבר על זה עם עוד שלה אבל קיבלתי קצת חדשות אשר השפיע עלי באופן בלתי צפוי.

Fortunately, this figure decreased, which affected the increased popularity of mortgage lending.
למרבה המזל, נתון זה ירד, אשר השפיע על הפופולריות הגוברת של המשכנתאות.

The most illuminating example is the NotPetya attack, also in 2017, which affected mainly Ukraine.
המקרה שהכי מדגים את זה הוא מתקפת NotPetya, תקיפה שפגעה בעיקר באוקראינה, גם כן ב-2017.

He brought with him his deep devotion to music, which affected the band's recording style during the album.
פרושיאנטה הביא איתו ללהקה את המסירות העמוקה שלו למוזיקה, אשר השפיעה על סגנון ההקלטה במשך הקלטת האלבום.

The school system was closed for one year and in January 2017, the state blocked Internet access in the region for several months, which affected many companies.
מערכת החינוך הייתה סגורה במשך כשנה וכן בינואר 2017 המדינה חסמה את האינטרנט שם למספר חודשים, דבר שפגע בעסקים רבים.

It was formed by a series of volcanic eruptions which affected the whole Aegean sea and even the coasts of Crete.
האי נוצר כתוצאה מסדרת התפרצויות הרי געש אשר השפיעו על כל הים האגאי, ואפילו על חופי האי כרתים.

Teilhard de Chardin influenced his companion[Father de Breuvery], who inspired his colleagues, who started a rich process of global and long-term thinking in the UN, which affected many nations and people around the world.
טיילהרד דה שרדן השפיע על עמיתו (האב בראוורי), אשר השפיע על הקולוגות שלו, שהחלו תהליך מחשבתי גלובאלי ועשיר לטווח הארוך בתוך האו”ם, אשר השפיע על הרבה מדינות ואנשים מסביב לעולם.

As a result, only half the fruit and vegetable intake was achieved in the premier study, which affected the overall intakes of potassium and magnesium.
כתוצאה מכך, רק חצי מצריכת הפרות וירקות הושגה בהשוואה למחקר המוביל, אשר השפיע על הצריכה הכוללת של אשלגן ומגנזיום.

In 1991, Moody claims to have had a near death experience when he attempted suicide(which he talks about in this book Paranormal) which he says was the result of an undiagnosed thyroid condition which affected his mental state.
מודי טען שעבר בעצמו חוויית NDE ב-1991, במהלך ניסיון התאבדות(אשר עליה סיפר בספר פארה-נורמלי) אשר טענתו הייתה תוצאה של פעילות לא תקינה של בלוטת התריס שלא זוהה של היא, ו אשר השפיעה על ה מצב ה נפשי של הוא.

Furthermore, the educational leaders interviewed told of formative experiences which affected their worldview and shaped their personal ethos.
יתר על כן, המנהיגים החינוכיים שרואיינו סיפרו על חוויות מעצבות אשר השפיעו על השקפת עולמם ועיצבו את האתוס האישי שלהם.

Speaking about the financial results of the previous year, in Hispasat note, that the company's profit rose 220%, due to the extremely high costs in the 2012th, which affected the profitability of the company during this period.
אם כבר מדברים על התוצאות הכספיות של השנה הקודמת, בביאור Hispasat, כי הרווח של החברה עלה 220%, בשל עלויות גבוהות מאוד של 2012th, אשר השפיעו על הרווחיות של החברה בתקופה זו.

They had not accounted for some very subtle characteristics of the Earth's motion around the Sun, which affected how they measured this planet going around the pulsar.
הם לא לקחו בחשבון מספר מאפיינים עדינים מאד של סיבוב כדור הארץ סביב השמש, מה שהשפיע על האופן שבו הם מדדו כיצד כוכב הלכת מסתובב סביב הפולסר.

These events were, in part, associated with the wider process of the European Protestant Reformation, a religious and political movement which affected the practice of Christianity across the whole of Europe during this period.
אירועים אלו היו מקושרים בחלקם לתהליך אירופאי רחב יותר שנקרא הרפורמציה הפרוטסטנטית, שהייתה תנועה פוליטית ודתית אשר השפיעה על מנהגי הנצרות ברחבי אירופה במהלך תקופת קיומה.

I have Symbrachydactyly, which affects my right hand.
יש לי מום מולד שמשפיע על היד הימנית שלי.

Which affects the way the river flows.
שמשפיע על הדרך שבו הנהר זורם.

It's a condition which affects speech and other motor skills.
זה מצב שמשפיע על דיבור ויכולות מוטוריות אחרות.

And serotonin, which affects mood, appetite and sleep.
וסרוטונין, שמשפיע על מצב הרוח, התיאבון והשינה.

Past issues which affect the present.
עבר שמשפיע על ההווה.

Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
אך מוסיקה אינה סוג הצליל היחיד שמשפיע על הרגשות.

The game also features a day-night cycle, which affects the gameplay.
המשחק כולל גם מחזור יום-לילה שמשפיע על המשחקיות.

This disease is not related to the disease with a similar name which affects animals.
מחלה זו לא קשורה המחלה עם שם דומה אשר משפיעה חיות.

Then there is the internal situation, which affects Palestinians more deeply than any other problem.
נוסף על כך, ישנו המצב הפנימי, שמשפיע עלינו יותר מכל סוגיה אחרת.

Although cannabis contains over 400 different chemicals, the main ingredient which affects the mind is THC.
למרות שהקנביס מכיל יותר מ-400 כימיקלים שונים, המרכיב העיקרי שמשפיע על המיינד הוא ה-THC.

Even after the weight is lost, there are lingering symptoms of osteoarthritis which affect gait, carriage and posture.
גם לאחר שהוא הוריד ממשקלו, יש סימפטומים של דלקת מפרקים ניוונית מתמשכת, שמשפיע על ההליכה, נשיאה ויציבות.

These findings may be relevant to autism, which affects one in 88 children in the United States.
ממצאים אלה עשויים להיות רלוונטיים באוטיזם, אשר משפיע על אחד מכל 88 ילדים בארצות הברית.