WHICH AFFECTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang menjejaskan
• yang memberi kesan
• yang mempengaruhi
• kesan yang

Examples of using Which affected in English and their translations into Malay

There has been a lot of loan scams lately which affected some of our clients.
Terdapat banyak penipuan pinjaman baru-baru ini yang memberi kesan kepada beberapa pelanggan kami.

In contrast, the Federation drought, which affected almost the entire continent, was predominantly due to rainfall declines during the warm season.
Sebaliknya, kemarau Persekutuan, yang menjejaskan hampir seluruh benua, kebanyakannya disebabkan oleh penurunan hujan semasa musim panas.

Prussia stopped ordering thoroughbred horses for the army, which affected the economy of the region.
Prussia berhenti memerintahkan kuda-kuda tulen untuk tentera, yang mempengaruhi ekonomi rantau ini.

Friday's wave of cyberattacks, which affected dozens of countries, apparently exploited a flaw exposed in documents leaked from the US National Security Agency.
Gelombang serangan siber semalam, yang menjejaskan puluhan negara, mengeksploitasi kecacatan yang terdedah dalam dokumen bocor daripada Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat.

Vision dysfunction, likely caused by damage to the central nervous system, which affected both patient groups.
Disfungsi penglihatan, mungkin disebabkan kerosakan kepada sistem saraf pusat, yang menjejaskan kedua-dua kumpulan pesakit.

Yemen has been in the grip of a civil war since 2014, which affected the country's economic and social systems, as well as national healthcare.
Yaman telah berada dalam cengkaman perang saudara sejak tahun 2014, yang telah mempengaruhi sistem infrastruktur, ekonomi dan sosial negara tersebut, serta penjagaan kesihatan nasional.

As the body warn itself and starts the immune response, this response triggered an inflammation which affected the areas of the joints.
Apabila tubuh memberi amaran dan memulakan tindak balas imun, tindak balas ini mencetuskan keradangan yang menjejaskan bahagian sendi.

The 2019 Southeast Asian haze was an air pollution crisis which affected several countries in Southeast Asia, including Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand.
Jerebu Asia Tenggara 2019 ialah krisis pencemaran udara yang menjejaskan beberapa negara di Asia Tenggara, termasuk Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura dan Thailand.

The release of the fourth-quarter GDP report was delayed by a 35-day partial shutdown of the government that ended on Jan. 25, which affected the collection and processing of economic data.
Laporan KDNK suku keempat ditangguhkan oleh penutupan separa 35 hari kerajaan yang berakhir pada 25 Januari, yang mempengaruhi pengumpulan dan pemprosesan data ekonomi.

Lychees contain toxins that restrict the body's ability to produce glucose, which affected young children whose blood sugar level were already low because they were not interested to eat their evening meal.
Laici mengandungi toksin yang menghalang keupayaan badan untuk menghasilkan glukosa, yang memberi kesan kepada anak-anak muda yang darahnya gula tahap sudah rendah kerana mereka tidak makan malam.

In the meeting, Yeo and Masagos expressed concern over the transboundary haze from land and forest fires in the region which affected the citizens of Malaysia and Singapore.
Dalam satu kenyataan dikeluarkan MESTECC, Yeo dan Masagos melahirkan kebimbangan mengenai jerebu rentas sempadan daripada kebakaran tanah dan hutan di rantau ini, yang menjejaskan rakyat Malaysia dan Singapura.

News of that attack, which affected at least 500 million accounts, prompted Verizon Communication Inc(VZ. N) to say in October that it might withdraw from an agreement to buy Yahoo's core internet business for $4.83 billion.
Berita serangan tersebut yang menjejaskan sekurang-kurangnya 500 juta akaun, telah menyebabkan Verizon Communication Inc mengeluarkan kenyataan pada Oktober bahawa ia menarik diri daripada perjanjian membeli bisnes internet teras Yahoo bernilai AS$ 4. 83 bilion.

The virus is likely to draw comparisons with the Stuxnet computer worm which affected Iranian nuclear facilities in 2009-10.
Virus terbaru itu sudah pasti akan dibandingkan dengan cecacing komputer Stuxnet yang menjejaskan kemudahan nuklear Iran pada 2009- 10.

This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people and included the region of Lombardy and fourteen provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February.
Ini berikutan sekatan terdahulu yang diumumkan pada hari sebelumnya yang menjejaskan enam belas juta orang dan termasuk wilayah Lombardy dan empat belas wilayah di Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont dan Marche, dan sebelum kuarantin berskala kecil sebelas majlis perbandaran di wilayah Lodi yang bermula pada akhir Februari.

Significant pronunciation changes in this period included the ongoing Great Vowel Shift, which affected the qualities of most long vowels.
Perubahan sebutan penting dalam tempoh ini termasuk Shift Vokal Besar yang berterusan, yang mempengaruhi kualiti vokal paling lama.

Yemen has been in the grip of a civil war since March 2015, which affected the country's economic and social systems, as well as the national healthcare.
Yaman telah berada dalam cengkaman perang saudara sejak tahun 2014, yang telah mempengaruhi sistem infrastruktur, ekonomi dan sosial negara tersebut, serta penjagaan kesihatan nasional.

Verizon had planned to buy up Yahoo for $4.8 billion but started to drag its feet recently when a series of data security breaches which affected over one billion users hit Yahoo.
Verizon telah merancang untuk membeli Yahoo untuk$ 4. 8 bilion tetapi mula untuk mengheret kaki baru-baru ini apabila siri pelanggaran peraturan keselamatan data yang menjejaskan lebih satu bilion pengguna melanda Yahoo.

Lychees contain toxins that inhibit the body's ability to produce glucose, which affected young children whose blood sugar levels were already low because they were not eating dinner- BBC.
Laici mengandungi toksin yang menghalang keupayaan badan untuk menghasilkan glukosa, yang memberi kesan kepada anak-anak muda yang darahnya gula tahap sudah rendah kerana mereka tidak makan malam.

According to a statement by MESTECC, Yeo and Masagos expressed concern over the transboundary haze from land and forest fires in the region which affected the citizens of Malaysia and Singapore.
Dalam satu kenyataan dikeluarkan MESTECC, Yeo dan Masagos melahirkan kebimbangan mengenai jerebu rentas sempadan daripada kebakaran tanah dan hutan di rantau ini, yang menjejaskan rakyat Malaysia dan Singapura.

According to a news portal report yesterday, Bernama allegedly faced financial constraints which affected the contributions to the EPF and the repayment of loans of the staff despite the salary deductions having been made.
Menurut laporan portal semalam, agensi berita nasional itu didakwa menghadapi kekangan kewangan yang memberi kesan kepada caruman KWSP pekerja dan bayaran balik pinjaman walaupun potongan gaji telah dilakukan.

Other than haze, there have been several recent cases of air(and water) pollution caused by illegal dumping of industrial waste/chemicals(e.g. the Sungai Kim Kim incidence in Johor) which affected the health of the surrounding population.
Selain jerebu, terdapat beberapa kes pencemaran udara dan air yang disebabkan oleh pelupusan bahan kimia/ buangan industri secara haram( contohnya, kejadian Sungai Kim Kim di Johor) yang menjejaskan kesihatan penduduk sekitar.

Moving from one city to another, these exhibitions carried culture to the masses in the most direct sense of the word, which affected the upbringing of society, a powerful impetus for the development of patronage, and also often became a platform for the education of new creators-painters who brought Russian art to high level.
Bergerak dari satu bandar ke bandar yang lain, pameran-pameran ini membawa kebudayaan kepada rakyat jelata dalam pengertian kata yang paling langsung, yang mempengaruhi perkembangan masyarakat, dorongan kuat untuk pembangunan naungan, dan juga sering menjadi landasan bagi pendidikan pencipta-pelukis baru yang membawa seni Rusia ke tahap tinggi.

Najib said ASEAN leaders noted that there were several issues regarding market access modality in the tariffs, services sector, investments and regulations which were unresolved which affected the negotiation process.
Najib berkata, pemimpin ASEAN mengambil maklum bahawa terdapat beberapa isu mengenai kaedah akses pasaran berkenaan tarif, sektor perkhidmatan, pelaburan dan peraturan yang belum dapat diselesaikan yang menjejaskan proses memuktamadkan rundingan itu.

They failed to realize I have been recently diagnosed with Lyme disease, not only that but had a serious case of chronic mono which affected my skin, brain function, energy and overall health," Bieber wrote.
Mereka gagal menyedari saya baru-baru ini didiagnosis dengan penyakit Lyme, bukan hanya itu tetapi mempunyai kesan yang serius terhadap kulit, fungsi otak, tenaga, dan kesihatan secara keseluruhan, tulis Bieber.

The most serious water supply disruption occurred in Klang following mains bursting at the West Coast Highway construction site in the district on May 5 which affected about 400,000 users but we managed to overcome it within six to seven days.".
Gangguan air paling serius berlaku di Klang berikutan paip pecah di tapak pembinaan Lebuh Raya Pantai Barat yang memberi kesan terhadap kira-kira 400, 000 pengguna pada 5 Mei lepas dan kita berjaya atasi dalam masa enam ke tujuh hari.

This is also despite the swift spread of financial and economic shocks in the global economy and international financial system, following the 2008 crisis which affected the stability of both emerging economies and more developed financial systems.
Keadaan ini juga wujud meskipun kejutan-kejutan merebak pantas dalam ekonomi global dan sistem kewangan antarabangsa berikutan krisis 2008 yang menjejaskan kestabilan baik ekonomi sedang muncul, mahupun sistem kewangan yang lebih maju.

There are 226 abandoned housing projects which affect a sum of 40,866 house-buyers” she added.
Terdapat 226 projek perumahan terbengkalai yang menjejaskan sejumlah 40. 866 pembeli rumah katanya.