Що таке THAT HAVE AFFECTED Українською - Українська переклад

• які вплинули
• що вплинули
• які торкнулися
• які впливають

Приклади вживання That have affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main factors that have affected the performance indicators:.
Основні чинники, що вплинули на виробничі показники:.

However, in recent days there have been several events that have affected Ankara's plans.
Але, останніми днями відбулось декілька подій, що вплинули на плани Анкари.

The summer heatwaves that have affected much of the Middle East, north Africa and north America have slackened in the last few days.
Літні теплові хвилі, які торкнулися більшу частину Близького Сходу, Північної Африки і Північної Америки, ослабли в останні кілька днів.

Vaswani focused on three factors that have affected the industry.
Милованов назвав основні фактори, які вплинули на промисловість.

The Army became stronger through reforms that have affected the way our guys are equipped and armed. In the photos we see in our warriors' eyes the self-confidence and strength that was born of fear and concern. Ukrainian society changed in the same way- we learned that we are strong, that we have the power to defender our borders and Europe's borders.”.
Армія стала сильнішою, адже відбулись реформи, які відобразились на тому, як хлопці обмундировані та озброєні- так і в кадрі ми бачимо, як від страху та занепокоєння в очах наших воїнів з'являється впевненість у собі та сила. Так і суспільство України змінилось- ми взнали, що ми сильні, ми маємо силу захищати і свої кордони, і європейські».

Financial accounting purposes that have affected or will affect the.
Бухгалтерської звітності, які впливають або можуть вплинути на її.

Internet is full of pictures of the new Chevrolet Cruze, which can estimate the changes that have affected the salon.
Інтернет уже сповнений фотографій нового Chevrolet Cruze, за якими можна оцінити зміни, що торкнулися салону.

Are there any books that have affected you as an author?
Чи є у Вашому житті книги, які вплинули на Вас як на людину?

This is a huge difference, and therefore scientists have tried to determine the factors that have affected this development.
Це величезна різниця, і тому вчені спробували визначити фактори, що вплинули на такий розвиток подій.

Detective stories describe murders and other crimes that have affected a person's fate(«Shepherd's Diary»,«The disgusting figure eight»);
Детективні- описують вбивства та інші злочини, які вплинули на долю людини(«Щоденник пастиря»,«Мерзенна вісімка»);

The number of students from other countries has declined in recent years, due to the adverse economic factors that have affected the number of scholarships.
Кількість студентів з інших країн скоротилася в останні роки через несприятливі економічні фактори, які вплинули на кількість стипендій.

FINSITER" disclaims any liability for the actions, that have affected the access to the sites or the use of online courses, information or services associated with them.
Top Traders" відмовляється від будь-якої відповідальності за дії, що вплинули на доступ до сайтів або використання онлайн-курсів, інформації або послуг, пов'язаних з ними.

Against the background of such searches for career success, other events are unfolding that have affected the whole of Hollywood in 1969.
На тлі таких пошуків кар'єрних удачі розгортаються і інші події, що вплинули на весь Голлівуд в 1969 році.

It is difficult to assess the significance of the changes that have affected all, without exception, aspects of human existence.
Зараз складно оцінити значення сталися змін, які торкнулися всіх без винятку сторони людського існування.

For many years you have been deliberately misled, and often fed absolute lies to enable the dark Ones to manipulate events that have affected your future.
Впродовж багатьох років ви були свідомо введені в оману, і вас часто годували абсолютною брехнею, що дозволяло темним силам маніпулювати подіями, які впливали на ваше майбутнє.

Creative methods of ASF control and the need for the introduction of Biosafety measures in forests is only part of the interesting themes that have affected a group of international experts at the February meeting, organized by the European Association of farmers and cooperatives Copa Cogeca in Brussels.
Неординарні способи боротьби з АЧС і необхідність введення заходів біобезпеки в лісах- це тільки частина цікавих тем, яких торкнулася група міжнародних експертів засіданні, організованому європейським об'єднанням фермерів і сільгоспкооперативів Copa Cogeca в Брюсселі.

Experts believe that, given the latest trends, many non-technical companies that have created their"artificial intelligence strategy" will now focus on addressing real issues that have affected their business performance.
Експерти вважають, що, з огляду на останні тенденції, багато не технічних компаній, які створили свою«стратегію штучного інтелекту», тепер будуть зосереджені на вирішенні реальних проблем, що вплинули на показники їх бізнесу.

It can be caused by the following diseases or conditions that have affected the male hormonal system:.
Він може бути викликаний наступними захворюваннями або станами, які вплинули на діяльність чоловічої гормональної системи:.

Recognizing the Government of Ukraine's desire to encourage foreign investment and its efforts to improve its standing in the World Bank's Ease of Doing Business Index, we examined some of the systemic issues that have affected the business climate in Ukraine.
Визнаючи намір Уряду України залучити іноземні інвестиції, а також його зусилля щодо покращення позиції країни в рейтингу легкості ведення бізнесу, що укладається Світовим банком, ми обговорили деякі системні проблеми, які впливають на діловий клімат в Україні.

It seems that there is a genetic predisposition for these diseases that have affected our relatives, such as depression.
Здається, що існує генетична схильність до захворювань, які вплинули на наших родичів, зокрема до депресії.

Both cities have been targeted by terror attacks over recent years and Paris has also seen major labour protests that have affected business operations.
Обидва міста були мішенню терористичних атак за останні роки, і Париж також бачили великих протестів праці, які вплинули на бізнес-операції.

In recent years, Deník has been through significant costs and staff reductions that have affected the character and standard of journalism.
Останніми роками Deník пройшов через значні затрати та скорочення штату, що вплинуло на характер та рівень журналістики.

According to the exchange, the move will‘to allow us the opportunity to resolve outstanding financial issues that have affected our ability to serve our customers'.
Згідно з інформацією на біржі, цей крок“дозволить нам вирішити невирішені фінансові питання, які вплинули на нашу здатність обслуговувати наших клієнтів”.

I would argue that we have achieved brilliant results in the fight against corruption and in the reforms that have affected all sectors of our economy and society,” he said.
Ми добилися блискучих результатів у боротьбі з корупцією і реформах, які торкнулися усіх секторів нашої економіки та суспільства",- зазначив він.

He had problems, possibly certain childhood traumas that had affected him.
Він мав проблеми, можливо, деякі дитячі травми, які вплинули на нього.

It was this blow that brought about the civilizational shock that has affected millions of people.
Саме цей удар призвів до цивілізаційного шоку, який торкнувся мільйонів людей.

In the autumn of 2008 came the economic crisis that has affected absolutely everyone.
Вже восени 2008 року грянула Економічна криза, яка торкнулася абсолютно всіх і вся.

The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights, leading to a procedural violation of Article 8.
Тому суди не провели всебічний аналіз питання, що вплинуло на права пана Lewit на приватне життя та призвело до порушення процесуального аспекту статті 8.

The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights, leading to a procedural violation of Article 8.
Відтак, суди не провели всебічного аналізу питання, що вплинуло на права людини на приватне життя, що призвело до порушення процесуального аспекту статті 8 Конвенції.

Sudan was being treated for age-related complications that had affected his muscles and bones and also gave him extensive skin wounds.
Судана лікували від вікових ускладнень, які впливали на його м'язи і кістки, а також завдавали йому великих шкірних поранень.