Що таке THAT HAVE ALLOWED Українською - Українська переклад

• які дозволили
• що дозволяли
• що дозволило

Приклади вживання That have allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have given them skills that have allowed them to get jobs after graduation.
Надавалися професійні навички, що дозволяло їм після завершення навчання.

Surely this Association arises because historically the oligarchs have owned vast tracts of land and also of substantial sums of money that have allowed impose politically as the ticket holders.
Безумовно, ця асоціація виникає тому, що історично олігархи були власниками великих земельних ділянок, а також великих грошових сум, які дозволили йому політично нав'язати себе за власників квитків.

There are many different advances that have allowed for golf to become more technological.
Є багато різних досягнень, які дозволили для гри в гольф, щоб стати більш технологічним.

Amnesty International and the Omega Research Foundation produced three previous reports in 2007, 2010 and 2012, which identified specific loopholes in the EU regulation and omissions in the EU's two lists of prohibited and controlled items that have allowed the trade in“tools of torture” to continue.
Amnesty International та Omega Research Foundation представили три попередніх доповіді в 2007, 2010 та 2012 роках, які висвітлювали конкретні прогалини в законодавстві ЄС, а також упущення в двох переліках заборонених та підконтрольних позицій, що дозволяли торгівлі"знаряддями катувань" продовжуватися.

Ukraine has begun the process of discarding agreements with Russia that have allowed the Kremlin to keep official Kyiv on a“short leash.”.
Україна розпочала денонсацію угод з Росією, які дозволяли Кремля тримати офіційний Київ на"короткому ланцюжку".

Despite the“reconciliations” that have allowed for a peaceful transition in several cities around Damascus, regime forces are stretched in the attempt to fight on several fronts.
Незважаючи на"примирення", що дозволило відновити мир у ряді міст навколо Дамаска, війська режиму розтягнуті та змушені воювати на кількох фронтах.

Thank you to all the teams, coaches and team-mates that have allowed me to enjoy this dream career.
Дякую всім командам, тренерам і одноклубникам, які дозволили мені насолоджуватися кар'єрою мрії.

He has also racked up an astounding seventeen violations, charges that have allowed the prison authorities to place him in solitary confinement and deprive him of the right to make phone calls or receive food parcels from the outside- a supplement that is generally considered essential to an inmate's survival.
Він також набрав запаморочливе кількість порушень- 17, що дозволило тюремному начальству посадити його в карцер, позбавити права на телефонні дзвінки та отримання посилок з їжею, які дуже важливі для виживання ув'язнених.

Of course I also want to thank the players of all the work and effort that have allowed us to hold four titles together.
Звісно, я хотів би подякувати гравцям за всі їхні зусилля, які дозволили нам разом завоювати чотири трофеї.

Since 1999, the Institute has been using advanced methodologies that have allowed us to achieve the highest credential from the Department of Education of the United States.
З 1999 року інститут використовує передові методики, які дозволили нам досягти найвищого вірчі від Департаменту освіти Сполучених Штатів.

This type of transplant can be done in two ways, either from one relative to another(usually brothers), or thanks to those stored in public banks of SCU, distributed throughout the world, belonging to unrelated donors, and that have allowed that this type of transplants can be carried out more easily.
Такий вид трансплантації можна здійснювати двома способами, або від одного по відношенню до іншого(зазвичай братів), або завдяки тим, що зберігаються в публічних банках ВСУ, поширюються по всьому світу, належать незв'язаним донорам, і які мають дозволили, що цей вид трансплантацій можна здійснювати легше.

Phytolacca decandra has in its composition substances that have allowed it to take not the least place among the components of medicines.
Phytolacca decandra має в своєму складі речовини, які дозволили йому зайняти не останнє місце серед компонентів лікарських препаратів.

Amnesty International in conjunction with the Omega Research Foundation produced three reports in 2007, 2010 and 2012, which identified specific loopholes in the EU regulation and omissions in the EU two lists of prohibited and controlled items that have allowed the trade in certain death penalty substances and“tools of torture” to continue.
Amnesty International та Omega Research Foundation представили три попередніх доповіді в 2007, 2010 та 2012 роках, які висвітлювали конкретні прогалини в законодавстві ЄС, а також упущення в двох переліках заборонених та підконтрольних позицій, що дозволяли торгівлі"знаряддями катувань" продовжуватися.

The video was shot in 3D, using advanced animation techniques that have allowed to visually depict a typical family day in a particularly innovative way.
Відео-ролик був короткий, у 3D форматі з використанням передових анімаційних технологій, які дозволили візуально представити типовий день родини з особливо новаторським підходом.

Over the last few months, Tymoshenko and her party have been engaged in a series of well-organized conferences that have allowed wide participation and pluralistic discussion.
За останні місяці Тимошенко та її партія долучились до серії добре організованих програмних конференцій, які дозволили участь у них широких кіл громадськості та проведення плюралістичної дискусії.

The development of sedentary lifestyle has to do basically with reaching certain living conditions that have allowed the human being to live a quieter and safer life by not being permanently dependent on the resources available around him.
Розвиток осілого способу життя має здійснюватися в основному з досягненням певних умов життя, які дозволили людині вести більш спокійне і безпечне життя, не будучи постійно залежним від ресурсів, наявних навколо них.

Of course, I would like to thank the players for all their efforts that have allowed us to claim four trophies together.
Звичайно, я хотів би подякувати гравцям за всі їхні зусилля, які дозволили нам разом завоювати чотири трофеї.

Is the value of a photo has faded away with the advent of digital cameras that have allowed to make an unlimited number of photos?
Чи втратилася цінність фотографії з появою цифрових фотоапаратів, що дають змогу робити необмежену кількість світлин?

Lassa Atracta is a summer tire that combines innovative Turkish-Japanese technologies that have allowed to improve efficiency and extend the period of use.
Lassa Atracta це літня шина, що об'єднала в собі інноваційні турецько-японські технології, які дозволили поліпшити ефективність і продовжити термін використання.

Scientists from Thompsonesque Institute in new York, USA, conducted a study which included a series of experiments that have allowed researchers to make a surprising conclusion about the properties of potatoes.
Вчені з томпсонівського інституту в Нью-Йорку, США, провели дослідження, що включало в себе серію експериментів, які дозволили фахівцям зробити дивовижний висновок про властивості картоплі.

Fortunately, there's been a lot of scientific research into healthy and happy relationships over the past few decades that have allowed people in the know to build their mental strength against toxic relationships and toxic relationship behaviors.
На щастя, протягом останніх декількох десятиліть було багато наукових досліджень про здорові і щасливі відносини, які дозволили людям дізнатися, як будувати свою духовну силу, щоб уникнути токсичних відносин і токсичної поведінки у стосунках.

Landi Renzo Group is a leader in ecological mobility, basing its continuous growth on internationalisation, innovation and training, the three main factors that have allowed it to grow healthily and harmoniously, setting itself continuous new challenges.
Landi Renzo Group знаходиться на передньому краї екологічної мобільності, засновуючи своє подальше зростання інтернаціоналізації, інновацій та освіти, три основних компоненти, які дозволили нам рости в здорової і гармонійно, постійно ставить нові виклики.

That has allowed me to stay at Christie's.
Це дозволяє мені залишитися у Києві.

Understand that your experiences are the result of the Law of Attraction, that has allowed the souls of a lower vibration to join you.
Зрозумійте, що ваш досвід є результатом закона притяжіння, що дозволило душам низької вібрації приєднатися до вас.

Secretary General Greminger expressed his deep appreciation to the sides for their constructive efforts that had allowed this important step.
Генсек ОБСЄ зі свого боку висловив глибоку вдячність сторонам за конструктивні зусилля, які дозволили зробити цей важливий крок.

Manafort has consistently given his clients a patina of respectability that has allowed them to migrate into the mainstream of opinion, or close enough to the mainstream.
Манафорт систематично створював своїм клієнтам ауру респектабельності, що дозволяло їм потрапляти до менйстріму громадської думки, або близько до цього мейнстріму.

The deal signed Tuesday formalizes an arrangement that has allowed the U.S. to supply its troops that have been fighting in the Afghan war for over a decade.
Підписана у вівторок угода офіційно завершує порозуміння, яке дозволяє США постачання для своїх військ в афганській війні уже протягом понад десяти років.

The Trump administration is ending a humanitarian program that has allowed some 59,000 Haitians to live and….
Адміністрація нинішнього президента Трампа вирішила припинити гуманітарну програму, яка дозволила 59 000 гаїтянам жити та працювати в Сполучених Штатах.

The Trump administration is ending a humanitarian program that has allowed some 59,000 Haitians to live and work in the United….
Адміністрація нинішнього президента Трампа вирішила припинити гуманітарну програму, яка дозволила 59 000 гаїтянам жити та працювати в Сполучених Штатах.