Що таке ПОРУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• violated
• affected
• broken
• raised
• disrupted
• infringed
• breached
• disturbed
• impaired
• violate
• break

Приклади вживання Порушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ними порушені ці права.
If these rights are infringed.

Порушені немає сил чинити опір.
Excited no strength to resist.

Функції сім'ї можуть бути порушені.
How the family functions can be impaired.

Порушені права цієї особи.
This person's rights were violated.

Дихальні і жувальні рефлекси, ймовірно, будуть порушені.
Their breathing and gag reflexes will likely be impaired.

Це ж порушені всі права людей.
It's violated everyone's rights.

Однак деякі функції веб-сторінки при цьому можуть бути порушені.
However, some features of the website may be impaired.

Порушені їхні конституційні права;
Your Constitutional rights were violated;

Якщо правила порушені, це обійдеться водієві в 60 євро.
If the rules are violated, it will cost the driver 60 euros.

Порушені правила про мову при розгляді справи;
Breach of language rules during case consideration;

Самі файли не будуть порушені й залишаться, де вони.
The actual files will not be touched and will stay where they are.

Порушені схеми сну, часто будять до трьох разів.
Disrupted sleep patterns, often waking up to three times a.

Справи були порушені на які захищали свої домівки жителів.
The cases were initiated on the residents who defended their homes.

Чи порушені права працівників і норми трудового законодавства?
Will workers' rights and employment law be affected?

Якщо ви вважаєте, що ваші права були порушені, ви можете оскаржити:.
If you believe that your rights have been infringed, you can:.

Порушені умови і порядок працевлаштування іноземців в Україні;
Violation of conditions and order of foreign resident employment;

Але місіс Medlock не було в найменш порушені неї і її думки.
But Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.

Багато територій економічних зв'язків з Україною були порушені.
Many of the territory's economic links with Ukraine have been disrupted.

Стаття 2- Порушені цілі, принципи і норми міжнародного права:.
Article 2- Violations of the purposes, principles and norms of international law.

Іншими словами, ваші права будуть порушені, якщо об'єкт буде знищений.
In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.

Суддя Верховного суду Кармел Стюарт постановила, що його права не були порушені.
Justice Carmel Stewart ruled that his rights had not been breached.

Проте в інший час вони можуть бути порушені навіть самими м'якими звуками.
However, at other times they may be disturbed by even the softest sounds.

Мільйонів користувачів Facebook, щоб дізнатися, якщо їх особисті дані були порушені.
Million Facebook users to find out if their personal data was breached.

Розорані та техногенно порушені землі становлять понад 2/3 території країни.
Plowed and technologically disturbed lands make up more than 2/3 of territory of the country.

Також вона не може використовуватися для інших цілей, через які будуть порушені ці закони.
Nor may property be used for other purposes that would violate these laws.

Крім того, метаболічні процеси можуть бути порушені, а цикл перетворення енергії не буде працювати.
Furthermore, metabolic processes can be disrupted and the energy conversion cycle fails.

Він був повністю і автоматично виключений з життя його внучки і його права були порушені.
Automatically from his granddaughter's life and his rights had been breached.

Останнім часом Москва і Вашингтон обмінювалися взаємними звинуваченнями у порушені договору.
Washington and Moscow have traded mutual accusations of violating the treaty.

Тим самим права родичів мільйонів жертв сталінських репресій були порушені.
Thus, the rights of millions of relatives of victims of Stalinist repression were infringed.

Докладний і повний опис прав інтелектуальної власності, на вашу думку, були порушені.
A detailed and full description of the intellectual property rights you claim are infringed.