Що таке БУДУТЬ ПОРУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• are violated
• to be affected
• will be broken
• will be brought
• are broken
• would violate
• be infringed

Приклади вживання Будуть порушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмінні процеси будуть порушені.
Processes will be broken.

В іншому випадку будуть порушені права інших мешканців.
Otherwise, the rights of other tenants will be violated.

Хіба їхні права не будуть порушені?
Aren't their rights violated?

Дихальні і жувальні рефлекси, ймовірно, будуть порушені.
Their breathing and gag reflexes will likely be impaired.

Хіба їхні права не будуть порушені?
Aren't their rights being violated?

Хто особа, які будуть порушені претензіями і, якщо так, як?
Who are the persons who will be affected by the claim and, if so, how?

Хіба їхні права не будуть порушені?
Are their rights not being violated?

Якщо тільки 30-40%- тоді будуть порушені правила чесної конкуренції.
If it's only 30-40%- then the rules of honest competition will be broken.

У Шеньяні, близько 225 осіб будуть порушені.
In Shenyang, about 225 people will be affected.

Іншими словами, ваші права будуть порушені, якщо об'єкт буде знищений.
In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.

Це буде означати, дані люди будуть порушені?
Is it immediately going to be mean people's data will be breached?

Іншими словами, страхові внески не будуть порушені, намагаючись щось один раз.
In other words, premiums are not going to be affected by trying something once.

Також вона не може використовуватися для інших цілей, через які будуть порушені ці закони.
Nor may property be used for other purposes that would violate these laws.

Невибрані області не будуть порушені змінами.
The unselected areas wont be affected by the changes.

Вони може відбутися в будь-якій частині тіла, але повік або м'язи обличчя, швидше за все, будуть порушені.
They can occur in any part of the body, but eyelids or face muscles are more likely to be affected.

Багато робочі місця, так чи інакше, будуть порушені цим процесом.
Many jobs, one way or another, will be affected by this process.

Якщо морські харчові мережі будуть порушені, риба та інші морепродукти стануть менш доступними для людей або більш дорогими.
If marine food webs are compromised, fish and other seafood will become less available and more expensive.

Деякі з них зникнуть, ще більше будуть порушені автоматизацією.
Some of them will disappear, more will be affected by automation.

Вирішите те, чим правила будинку збираються бути і як діти будуть дисциплінуватися, коли правила будуть порушені.
Explain clearly the house rules and what discipline the child can expect if the rules are broken.

Деякі з них зникнуть, ще більше будуть порушені автоматизацією.
Some of them will disappear, but many more will be affected because of automation.

Таким чином, на думку обранців будуть порушені основи договірних відносин між Києвом і угорської громадою.
Thus, in the opinion of the deputies, the basis of contractual relations between Kiev and the Hungarian community would be broken.

Тож, можливо, права інтелектуальної власності будуть порушені через соціальні та політичні потрясіння.
So, maybe intellectual property rights will get disrupted by social and political shakes.

Вирішите те, чим правила будинку збираються бути і як діти будуть дисциплінуватися, коли правила будуть порушені.
Decide what the house rules are going to be and how the children will be disciplined when the rules are broken.

США були занепокоєні, що поставки нафти з Ірану будуть порушені, і ціни на нафтопродукти зростуть.
The US was worried that oil supplies from Iran will be broken and the price of oil will rise.

Якщо ваші плани поїздок будуть порушені страйком, спробуйте ухилитися жартами і вжити альтернативних заходів, орендуючи автомобіль або просто знаходячи пригоди, де б ви не знаходилися.
Should your travel plans be upended by a strike, try to laugh it off and make alternative arrangements by renting a car or just finding adventure wherever you are..

Я знаю навіть, що є лист інвесторів, в якому вони попереджають, що, якщо будуть порушені їхні права, вони подадуть міжнародний позов на Україну.
I even know that there is a letter from investors in which they warn that if their rights are violated, they will file an international claim vs Ukraine.

Це єдині супутникові мережі, в районах стихійних лих, може забезпечити стабільність послуг, які будуть порушені в цьому випадку, по-перше, наземних інфраструктур.
These are the only satellite networks, in disaster areas, can ensure the stability of the services to be affected in this case, firstly, terrestrial infrastructures.

Навпаки, менші частки з розмірами частинок менше 0, 6 мкм, швидше за все, будуть порушені броунівським дифузією руху та електростатичним притяганням.
In contrast, smaller particles with particle sizes less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.

Також у цьому контексті ЄС вітає оголошення Об'єднаної слідчої групи 19 червня 2019 року про те, що в Нідерландах будуть порушені кримінальні справи проти чотирьох осіб.
In this context, the EU welcomes the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June 2019 that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals.