Що таке WOULD VIOLATE Українською - Українська переклад

• порушує
• порушить
• порушило б
• буде порушувати
• порушували б
• було б порушенням
• порушував би
• будуть порушені
• порушуватиме
• порушують
• порушать
• порушила б
• порушувало б

Приклади вживання Would violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would violate international law, too.
І це теж було б порушенням міжнародного права.

Obama: Crimea referendum would violate law.
Обама: Референдум, призначений у Криму, порушуватиме міжнародне право.

It would violate the principle of subsidiarity.
Це було б порушенням принципу субсидіарності.

Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Кредитори скаржаться, що такий закон порушить їхні права власності.

This would violate the golden rule of financing.
Наслідком цього є порушення золотого правила фінансування.

If it doesn't reveal this information, it would violate the law.
Якщо не будуть надавати інформацію, то це буде порушенням закону.

All of these would violate our international obligations.
Все це суперечить нашим міжнародним зобов'язанням.

Obama has warned that the referendum in Crimea would violate international law.
Обама пояснив, що референдум у Криму порушує міжнародне право.

That action would violate previous U.N. Security Council resolutions.
Ці дії порушили попередні резолюції ООН.

Nor may property be used for other purposes that would violate these laws.
Також вона не може використовуватися для інших цілей, через які будуть порушені ці закони.

By doing so, you would violate the Liskov substitution principle.
Цим ви порушите принцип заміщення Барбари Лісков.

A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.
Країна може відхилити європейський ордер на арешт, якщо є побоювання, що екстрадиція порушить права підозрюваного.

This would violate the Interface Segregation Principle because the methods will be empty in the leaf class.
Це порушить принцип розділення інтерфейсу, тому що реалізації методів будуть порожніми в компонентах-листях.

Some are impossible because they would violate laws like the law of energy conservation.
Ці процеси неможливі, тому що вони порушували б закон збережений кия енергії.

This would violate the principles of human rights to which Ukraine signed up when it joined the Council of Europe, and would aggravate existing ethnic conflicts in Ukrainian society.
Це порушить принципи прав людини, які Україна визнала, коли приєдналася до Ради Європи, і поглибить етнічні конфлікти, наявні в українському суспільстві.

A unilateral proclamation of independence would violate Resolution 1244 of the U.N. Security Council.
Одностороннє проголошення незалежності було б порушенням резолюції 1244 Ради Безпеки ООН.

To be forced to believe one conclusion- that everything in the universe happened by chance- would violate the very objectivity of science itself.”.
Змусити вірити тільки в те, що все у Всесвіті відбулося випадково, порушило б об'єктивність самої науки»8.

Opponents of the changes insisted that it would violate people's right to freedom of opinion and gathered enough signatures to hold a referendum on the issue.
Противники цих змін наполягали, що він порушує право людей на свободу думок і зібрали достатньо підписів, щоб провести референдум з цього питання.

To be forced to believe only one conclusion- that everything in the universe happened by chance- would violate the very objectivity of science itself.…”.
Змусити вірити тільки в те, що все у Всесвіті відбулося випадково, порушило б об'єктивність самої науки»8.

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Крім того, навіть якщо деякі дослідження порушило б контекстні-відносна інформаційні норми, які автоматично не означає, що дослідження не повинно статися.

The US can destroy Russian missiles that would violate the Treaty banning intermediate-range missiles.
США зможуть знищити російську ракетну зброю, що порушує Договір про заборону ракет середньої та малої дальності.

First, the stationary field would violate Maxwell's equations, the mathematical laws, which were laid all physicists knew about electricity, magnetism and light.
По-перше, стаціонарні поля порушували б рівняння Максвелла, математичні закони, в яких було закладено все, що фізики знали про електрику, магнетизм і світлі.

We reserve the right to refuse a request if we believe it would violate any law or cause the information to be incorrect.
Ми залишаємо за собою право відмовити у запиті, якщо вважаємо, що це порушило б будь-який закон чи призвело до спотворення інформації.

He stressed that no one would violate the"red lines" that were mentioned earlier because the territorial integrity and sovereignty of Ukraine depend on them.
Разумков наголосив, що ніхто не буде порушувати"червоних ліній", які було зазначено раніше, адже від них залежить територіальна цілісність і суверенітет України.

President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.
Президент США Барак Обама заявив, що проведення референдуму порушить український суверенітет і міжнародне право.

We oppose the actions of any nation that would violate these principles by using energy as a weapon of coercion.
Ми виступаємо проти дій будь-якої країни, що порушує ці принципи, використовуючи енергоресурси, як зброю примусу.

The proposed referendum on the future of Crimea would violate the Ukrainian constitution and violate international law,” Mr. Obama said.
Запропонований референдум про майбутнє Криму порушує Конституцію України і міжнародне законодавство",- сказав Обама.

Therefore, the universe would look different at different times, which would violate the perfect cosmological principle, the basic assumption of the steady-state theory.
Тому всесвіт буде виглядати по-різному в різний час, що буде порушувати ідеальний космологічний принцип, основне припущення про стійку теорію.

Many experts warn that lethal autonomous weapons would violate fundamental legal and ethical principles and would be a destabilising threat to international peace and security.
Багато експертів вважають, що розробка летальної автономної зброї порушує фундаментальні етичні принципи і несе серйозну загрозу міжнародній безпеці.