Що таке WILL VIOLATE Українською - Українська переклад

• порушуватиме
• порушить
• буде порушувати
• порушуватимуть

Приклади вживання Will violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obama says referendum in Crimea will violate international law.
Обама пояснив, що референдум у Криму порушує міжнародне право.

If so, he will violate his duties, which clearly reflects the direction of activity.
Якщо так, то він порушить свої обов'язки, в яких чітко відображено напрямок діяльності.

From next week, being homeless in Hungary will violate the constitution:.
З наступного тижня бездомні на вулицях Угорщини будуть порушувати конституцію країни.

I do not think I will violate the truth saying that Bach's music accompanied him almost daily.
Гадаю, що не погрішу супроти істини, якщо скажу, що музика Баха супроводжувала йогомайже щодня”.

In addition, making public activists obliged to declare will violate the privacy right, stipulated by Art.
Крім того, покладення обов'язку декларування на громадських активістів порушуватиме право на приватне життя, передбачене ст.

In simple words, if you take a picture of the building of the Ukrainian parliament, post it on social networks, but don't get permission from the architect(or their heirs) to do this, you will violate copyright laws.
Простішими словами, якщо ви сфотографуєте будівлю Верховної Ради, запостите її у соцмережі, але не отримаєте на це дозволу архітектора(чи його спадкоємців), ви порушите авторські права.

If these referenda go forward, they will violate international law and the territorial integrity of Ukraine.
Якщо цей"референдум" відбудеться, він буде порушувати міжнародне законодавство та територіальну цілісність України.

If Ukraine, following the ceasefire, does not allow elections on 25 October in“DNR/LNR”, it will violate Minsk II.
Якщо Україна після припинення вогню не дозволить проведення виборів 25 жовтня в«ДНР/ЛНР», вона порушить умови Другої мінського угоди.

If these referenda go forward, they will violate international law and the territorial integrity of Ukraine.
Якщо цей«референдум» відбудеться, він порушуватиме міжнародне законодавство і територіальну цілісність України.

On the other hand, this rule introduces a dangerous mechanism for appealing against other contracts that will violate the terms of the shareholders' agreement.
З іншого боку, ця норма закладає небезпечний механізм оскарження інших договорів, які порушуватимуть умови корпоративного договору.

If this mechanism is applied, it will violate Ukraine's commitment to the organization and may result in inappropriate actions.
Якщо такий механізм буде застосований, це порушить зобов'язання України перед цією організацією та може спричинити відповідні позови.

During the next few days, government of Groysman will negotiate on the final version of the Pension Reform with the IMF, which will violate the right of Ukrainians to pension payment.
У найближчі дні уряд Гройсмана погодить з МВФ остаточну версію Пенсійної реформи, яка порушить законне право українців на пенсійне забезпечення.

The introduction of biometric national IDs will violate citizens' rights and may be conducive to misuse of their personal data.
Впровадження біометричних внутрішньодержавних документів порушує права громадян і може сприяти використанню їхніх персональних даних проти них.

When the appointment of a receiver and his material well-being depends on the lender or debtor, he will consider such a sponsor as a client, and sometimes even will violate the law in his interests.
Коли призначення менеджера і його матеріальне благополуччя залежить від кредитора або боржника, він буде розглядати такого спонсора як замовника, а іноді навіть порушувати закон в його інтересах.

Sanctions against sectors of shipbuilding, if Russia will violate the freedom of movement in the Kerch Strait or elsewhere;
Санкції проти суднобудівного сектору Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці, або будь-де у світі;

The Customer confirms that at the time of each application for registration of domain names, it has no reasons to believe that either the registration of a domain name or the way it is used will violate intellectual property rights of the third parties.
Замовник підтверджує, що на момент кожної заявки на реєстрацію доменів, за його інформацією, ні реєстрація доменного імені, ні порядок його використання не порушують прав інтелектуальної власності третіх осіб.

They expect that the British prime minister will violate the promise and will ask to prolong a transition period in the summer of 2020.
Вони очікують, що британський прем'єр-міністр порушить свою обіцянку і попросить продовжити перехідний період влітку 2020 року.

At the same time, the decision to postpone the launch of a new market model does not guarantee that the market will be prepared better during this time, while the delay will violate international obligations that Ukraine assumed.
При цьому рішення відкласти запуск нової моделі ринку не дає гарантії того, що ринок підготується за додатковий час краще, тоді як перенесення строку стане порушенням міжнародних зобов'язань, які Україна на себе взяла(що, в принципі, теж вже не вперше):.

The applicant will receive a 100% waiver if they will violate the conditions of the order of entry into the country or the base that led the man to become a refugee, will be inconclusive.
Заявник одержить 100% відмову, якщо їм будуть порушені умови порядку в'їзду в країну або підстави, що спонукали людину стать біженцем, виявляться недостатньо переконливими.

Human rights activists insist that this bill has to be passed, since otherwise the coming elections will violate the constitutional rights of almost 1.5m citizens of Ukraine.
Правозахисники та представники правозахисних організацій наполягають на необхідності прийняття даного законопроекту, інакше конституційні права майже півтора мільйонів громадян України будуть порушені.

Any unauthorized commercial use of these materials will violate MasterCard's intellectual property rights and will be subject to MasterCard's full legal rights and remedies.
Будь-яке несанкціоноване комерційне використання цих матеріалів порушуватиме права інтелектуальної власності MasterCard, і стосовно такого порушення MasterCard може реалізувати всі свої юридичні права та засоби правового захисту.

Besides, there will be a growing trend towards individual European states'(which have joint projects with the RF in the energy sector), taking steps that will violate the official Brussels' efforts to promote the common external EU energy policy vector.
Крім того, спостерігатиметься посилення тенденцій до реалізації окремими європейськими державами, котрі мають спільні з РФ проекти в енергетичній сфері, заходів, які порушуватимуть зусилля офіційного Брюсселя з просування єдиного зовнішнього вектора енергетичної політики ЄС.

Persons who have not left the territory of the Russian Federation within the period established by law will violate the Migration law, which entails bringing to administrative responsibility, including the imposition of a punishment in the form of administrative expulsion.
Іноземці, які не покинули територію Росії в установлений законом термін, будуть порушниками міграційного законодавства, що тягне за собою притягнення до адміністративної відповідальності, в тому числі призначення покарання у вигляді адміністративного видворення.

The materials, graphics, design, software, products and services contained in the Site are protected by copyright and trademarks, as well as intellectual property laws, therefore any use of the Site materials without proper reference to the source will violate the Site rights according to the law.
Матеріали, графіка, дизайн, програмне забезпечення, продукти і послуги, які містяться на Сайті, захищені авторським правом і товарними знаками, а також законодавством про інтелектуальну власність, тому будь-яке використання матеріалів сайту без відповідного посилання на джерело буде порушувати в законодавчому порядку права Сайту.

Ethics lawyers in the political sphere say that if Trump gets any special treatment for protecting trademark rights, it will violate the US Constitution, which prohibits public officials to accept anything valuable from foreign governments unless it is approved.
Юристи з питань етики в політичній сфері відзначають, якщо Трамп отримає якесь особливе ставлення до захисту прав на товарні знаки, це порушить конституцію США, яка забороняє державним службовцям приймати що-небудь цінне від іноземних урядів, якщо це не було схвалено.

You shall also agree not to download or send through the Website any materials that may reasonably be construed as grounds for encouraging the behavior that will be treated as a criminal offense, lead to civil liability, or otherwise conflict with the laws of any country or another competent authority, or will violate the rights of any third party that can be applied in any part of the world.
Ви також погоджуєтесь не завантажувати і не надсилати через веб-сайт будь-які матеріали, що можуть бути розумно витлумачені як підстава для сприяння або заохочення поведінки, яка буде розглядатись як кримінальний злочин, приведе до цивільної відповідальності або іншим чином суперечитиме законодавству будь-якої країни чи іншого компетентного органу, або порушуватиме права будь-яких третіх осіб, що можуть застосовуватись в будь-якій частині світу.

Previously the Minister of Education and Science, Youth and Sports Dmytro Tabachnyk assured that with the heads of universities who will violate the state terms of admission to higher education institutions the contracts will be broken.
Раніше міністр освіти і науки, молоді та спорту Дмитро Табачник запевнив, що з керівниками вишів, які порушуватимуть державні умови прийому до вищих навчальних закладів, розриватимуться контракти.

You further represent and warrant that any statements made by you or others in the Submission are true to the best of my knowledge and that neither they, nor any Element of the Submission, will violate any law or regulation violate or infringe upon the rights of any third party.
Ви також заявляєте та гарантуєте, що будь-які заяви, зроблені вами або іншими особами у поданні, є правдивими, наскільки ви знаєте, і що ні вони, ні будь-який елемент вашого подання не порушуватимуть жодного закону або положення або порушують або порушують права будь-якої третьої сторони.

Also, in view of the lack of clear rules for determining the tax base for the accrual of tax liabilities for the production of goods, we consider that the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 to domestic pharmaceutical manufacturers supplying goods according to Clause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU will violate the principle of presumption of legality of decisions of a taxpayer, as enshrined in Clause 4.1.4 of Article 4 of the TCU.
Також, враховуючи відсутність чітких правил визначення податкової бази для нарахування податкових зобов'язань саме при виробництві товарів, на нашу думку застосування норм п. 198. 5 та 199. 1 до вітчизняних фармацевтичних виробників, які постачають товари відповідно до п. 38. підрозділу 2 розділу ХХ ПК України порушуватиме принцип презумпції правомірності рішень платника податку, який закріплено в п. 4. 1. 4 ст. 4 ПК України.