What is the translation of " WILL VIOLATE " in Hebrew?

• יפר
• תהיה הפרה

Examples of using Will violate in English and their translations into Hebrew

Or I will violate you.
או שאכנס בך.

Nothing, except a ceasefire that Hamas will violate whenever it chooses.
כלום, חוץ מהפסקת אש שתופר בהחלטה של חמאס.

I will violate you so fast.
אני להפר אותך כל כך מהר.

You tell him to run- That will violate your deal.
תאמר לו לברוח… זאת תהיה הפרה של החוזה שלך.

Now I will violate your chastity".
עכשיו אני אחלל את צניעותך".

Of course, not every attorney error will violate this right.
עם זאת, לא כל כשלון של עורך-דין ייתפס כהפרת חובות אלה.

None of us will violate that law. It's tradition.
אף אחד מאיתנו לא יפר את החוק הזה זו מסורת.

The biggest concern with the deal is not necessarily that Iran will violate it;
הדאגה הגדולה ביותר עם העסקה זה לא בהכרח שאיראן תפר את העסקה.

And Mr. Giles' death will violate my client's Sixth Amendment right.
ומותו של מר ג'יילס יפר את זכותו של לקוחי לפי התיקון השישי לחוקה.

Even if a deal is signed sometime in the summer I think the ayatollahs will violate it even before the ink is dry.".
אפילו אם ייחתם הסכם מתישהו בקיץ, אני חושב שהאייטולות יפרו אותו עוד בטרם יתייבש הדיו".

We will violate it because saving seed is a duty to the earth and to future generations.
נפר אותו, כי שמירת זרעים היא חובתנו לכדור הארץ ולדורות הבאים.

If you miss curfew, you will violate the terms of your probation.
אם תפספסי את שעת העוצר, את מפרה את תנאי השיחרור, ואת עלולה להיזרק בחזרה למעצר.

If Israel is not recognized as a Jewish state, this will allow the return of a large number of refugees, who will violate the demographic balance.
אם ישראל לא תוכר כמדינה יהודית יאפשר הדבר החזרת פליטים רבים מאוד, שיפרו את המאזן הדמוגרפי.

He's gonna do something that will violate his parole and he will go back to prison.
זה יהווה הפרה של תנאי השחרור שלו והוא יחזור לכלא.

Anything less than the biggest drug bust this agency's ever seen will not be considered complete assistance on your part, and that will violate your deal.
משהו שהוא פחות מתפיסת סמים גדולה שהסוכנות הזו ראתה אי פעם לא תהיה עזרה ששקולה לחלקשלך, וזו תהיה הפרה של ההסכם שלך.

Then I will execute a real vetting that will violate international and constitutional law.
אז אבצע בדיקת רקע שתפר חוקים בינלאומיים וחוקתיים.

The use of the bracelet will enable a quick and effective response for the protection of female victims of domestic violence at any given moment, and especially will grant them the freedom that they deserve without fear that a violent man will violate the restraining order or the terms of his release,” Erdan added.
ארדן אמר כי השימוש בצמיד האיתור"יאפשר מענה מהיר ואפקטיבי להגנה על נפגעות האלימות במשפחה בכל רגע נתון ובעיקר יאפשר להן את החופש המגיע להן, ללא החשש שהגבר האלים יפר את צו ההרחקה או תנאי השחרור שלו.

They claim that moving the fence westward will violate their proven rights unnecessarily and disproportionately.
לטענתן, הזזת הגדר מערבה תפגע בזכויותיהן המוכחות שלא לצורך ובאופן בלתי מידתי.

This point must be seen clearly, otherwise most people will violate My administrative decrees.
יש לראות בבירור את הנקודה הזאת, כי אחרת אנשים יפרו את צוויי המנהליים.

But critics say this will violate the pacifist constitution and could lead Japan into unnecessary US-led wars abroad.
אולם מתנגדי ההצעות אומרים כי הן מפירות למעשה את החוקה הפציפיסטית ויכולות להביא למעורבות מיותרת של יפן במלחמות שתוביל ארה"ב.

Because she wants to catch me doing something that will violate my contract and get me fired.
כי היא רוצה לתפוס אותי עושה משהו שיפר את החוזה שלי, ויגרום לפיטורי.

Since it is an undeniable fact that wars will violate individual's peace and freedom, the league organised and took formal actions to end the war.
אל מול העובדה הנחרצת כי מלחמה מפרה תמיד את חירות הפרט והחופש שלו, הליגה פועלת, בכלים רשמיים שונים, כדי להביא לסיום מלחמות.

If we permanently suspend or terminate your account, we will notify you in advance and allow you reasonable time to access and save information, files and content associated with your account unless we have reason to believe that continued access to your account will violate applicable legal provisions, requests by law enforcement or other government agencies, or cause damage to us or to third parties.
אם נשעה לצמיתות או נסגור את חשבונך, נודיע לך על כך מראש ונאפשר לך פרק זמן סביר לגשת למידע, קבצים ותוכן המשויכים לחשבונך ולשמור אותם, אלא אם יש לנו סיבה להאמין שהמשך הגישה לחשבונך יפר תנאים משפטיים חלים, בקשות של רשויות החוק או סוכנויות אחרות או יגרמו נזק לנו או לגורמי צד שלישי.

Any unauthorised commercial use of these materials will violate Mastercard's intellectual property rights and will be subject to Mastercard's full legal rights and remedies.
כל שימוש מסחרי בחומר זה ללא היתר יהווה הפרה של זכויות הקניין הרוחני של מסטרקארד, ויהיה כפוף לזכויותיה ותרופותיה המשפטיות המלאות של מסטרקארד.

At first we feared that if we light the coral reef during the night we will violate the day-night balance of the sea creatures.
בתחילה חששנו כי בכך שנאיר את הריף בשעות הלילה נפר את איזון חיי היום והלילה של אוכלוסיית החיות שבו.

Any unauthorized commercial use of these materials will violate MasterCard's intellectual property rights and will be subject to MasterCard's full legal rights and remedies.
כל שימוש מסחרי בחומר זה ללא היתר יהווה הפרה של זכויות הקניין הרוחני של מסטרקארד, ויהיה כפוף לזכויותיה ותרופותיה המשפטיות המלאות של מסטרקארד.

In their professional roles, psychoanalytic psychotherapists avoid any action that will violate or diminish the human, legal and civil rights of clients or others who may be affected.
מתוקף תפקידה המקצועי, הפסיכותרפיסטית הגופנית נמנעת בפעולות שיפגעו בזכויות אדם, בחוק או בזכויות האזרח של מטופליה או אחרים העלולים להיפגע מפעולות אלו.

All moving elements of heritage to a new location will violate the principle of conservation of heritage in its original setting.
כל העברה של פריטים מהמורשת לאתרים חדשים מהווה הפרה של עקרון שימור המורשת בהקשרה המקורי.