Examples of using Would violate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would violate the rules.
אשר עלול להפר את הכללים.On the grounds that it would violate my rights.
על בסיס כך שיופרו זכויותיי.I would violate every rule in the book.
Divulging her name would violate the code of my faith.
It was unthinkable that Japanese invaders would respect the priesthood and the monasteries butthat the Chinese militia would violate them.
No. That would violate protocol.
לא, זה יפר את הפרוטוקול.Governments said revealing the information would violate patients' privacy.
It would violate the code of the schoolyard.
זה יחלל את הקוד של החצר.His peers pointed out that this would violate the will of Kublai Khan, the Emperor.
האצילים שלו התרו בו שזה יפר את רצונו של הקיסר קובלאי חאן.It would violate my agreement with the Agency.
FSSA argued releasing the records would violate the victim's parents' privacy.
הרשות טענה כי שחרור הקלטות יפגע בזכות לפרטיות של משפחות הקרבנות.That would violate hotel privacy policy.
אשר יפר מדיניות פרטיות של מלון.They said they can't disclose it because it would violate hipaa rules.
הם אמרו שהם לא יכולים למסור אותם כי זה יפר את החוק לניידות ביטוחי בריאות וחובת דין וחשבון.But that would violate all 12 steps, wouldn't it?
אבל זה יפר את כל 12 השלבים, לא כך?There cannot be asituation in which the person responsible for the initial refusal would violate the prohibition against taking revenge.
I'm sorry, but it would violate patient confidentiality.
אני מצטער, אבל זה יפר סודיות המטופל.Erik Scavenius argued that Denmark should sign the pact but the Cabinet ministers refused,stating that this would violate the policy of neutrality.
שר החוץ אריק סקווניוס טען שדנמרק צריכה לחתום על ההסכם, אך שרי הממשלה סרבו,בציינם שבכך יפרו את המדיניות של שמירה על נייטראליות.No one would violate the Sabbath if they truly understood its significance.
אף אחד לא היה מחלל את השבת אילו הבין באמת את משמעותה.It is not because the abolition of that institution would violate property rights that the liberals want to preserve it.
ולא בגלל שביטול מוסד זה יפר את זכויות הקניין הליברלים ידרשו לשמרו.If this is the case, it would violate laws in numerous countries that forbid politicians from being influenced by foreign agents in secret.
Along with this make every effort not to disclose information that would violate any confidentiality clause of your employer.
יחד עם זאת כי לא כל המאמצים כדי להפיץ מידע אשר עלול להפר הוראה כלשהי של סודיות של המעסיק.Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
יתרה מזאת, גם אם מחקר כלשהו יפגע בנורמות מידע יחסיות-הקשריות, שאינו אומר באופן אוטומטי שהמחקר לא צריך לקרות.Soldiers in Germany's Military Forcesare allowed to disobey any order they think would violate human dignity according to their conscience.
A reply from Mr Erickson would violate the nondisclosure agreements governing his contracts.
מענה ממר אריקסון יפר הסכמי הסודיות החלים על חוזיו.Our relationship with Manchester is magnificent andwe will not do anything that would violate the will of a team, just as we would not like that done to us.
היחסים שלנו עם מנצ'סטריונייטד נפלאים ולא נעשה שום דבר שיפר את רצונה של קבוצה אחרת, בדיוק כמו שלא נרצה שיעשו זאת לנו".This kind of time machine would violate a fundamental rule that governs the entire universe.
מכונת זמן מסוג כזה תפר חוק יסודי שמנהל את היקום כולו.We may not accommodate arequest to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or negatively affect the information's accuracy.
אנו עשויים לא להתאיםבקשה לשינוי מידע אם אנו מאמינים שהשינוי יפר כל חוק או דרישה משפטית או ישפיע לרעה על דיוק המידע.Why would I do something that would violate the entire logic of my life as I have conducted it so far?
למה שאני אעשה משהו שיחלל את כל ההיגיון של כל חיי כמו שניהלתי אותם עד עכשיו?Their representatives maintained thatgranting the territory of the Western Ukrainian People's Republic to Poland would violate the principle of national self-determination and that hostile national minorities would undermine the Polish state.
נציגיהם טענו כימתן שטחה של הרפובליקה העממית של מערב אוקראינה לפולין יפר את עקרון ההגדרה העצמית הלאומית וכי מיעוטים לאומיים עוינים יערערו את המדינה הפולנית.The proposed referendum on the future of Crimea would violate the Ukrainian constitution and violate international law,” Obama said at the White House.
משאל העם המוצע על עתידו של קרים יפר את החוקה האוקראינית ואת החוק הבינלאומי", אמר אובמה בבית הלבן.
