What is the translation of " WOULD VIOLATE " in Russian?

• нарушит
• является нарушением
• нарушением
• будет нарушением
• станет нарушением
• будет противоречить
• нарушило
• нарушает
• явится нарушением
• нарушила
• являться нарушением

Examples of using Would violate in English and their translations into Russian

It would violate the creed.
Это нарушило бы наш устав.

Any communication would violate.
И всякое общение нарушило бы.

Which would violate his parole.
Которое нарушает условия УДО.

I really have no idea why he would violate house arrest.
Я правда понятия не имею, почему он нарушил условия домашнего ареста.

That would violate my philosophy.
Это было бы нарушением моей философии.

On the other hand, surrendering the weapons would violate the spirit of the armistice.
С другой стороны сдача оружия нарушала дух перемирия.

It would violate confidentiality.
Это будет нарушением конфиденциальности.

Appeals and actions that would violate the applicable law.
Призывы и действия, способные нарушить действующее законодательство.

It would violate my agreement with the Agency.
Это нарушит мое соглашение с управлением.

I am informed by staff that such a change would violate the Constitution.
Персонал информировал меня, что такое изменение нарушило бы конституцию.

An answer would violate the State Secrets Act.
Ответ нарушит закон о гостайне.

The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.
Заявитель утверждает, что его высылка в Алжир явится нарушением статьи 3 Конвенции.

That would violate hotel privacy policy.
Но это противоречит политике конфиденциальности нашего отеля.

Any such moving object or signal would violate the principle of causality.
Любой объект или сигнал, двигающийся таким образом, нарушат принцип причинности.

That would violate the GPL in its use of program Q.
Это было бы нарушением GPL в отношении программы Б.

Suffer not to shelter among us any who would violate, ignore, or dishonor this code.
Не защищайте среди нас любого, кто нарушил, игнорировал, обесчестил этот кодекс.

This would violate the principle of acquired rights.
Это было бы нарушением принципа приобретенных прав.

I would like to tell you, but that would violate doctor-cat confidentiality.
Я бы с удовольствием вам сказал, но это нарушит тайну общения между доктором и котом.

Not that I would violate privacy laws to check, she says, but the answer is no.
Не то, чтобы я нарушила законы конфиденциальности, но ответ-" нет.

The complainant claims that his expulsion to Algeria would violate article 3 of the Convention.
Заявитель утверждает, что его депортация в Алжир станет нарушением статьи 3 Конвенции.

Construction would violate the endangered species act.
Троительство нарушило бы" акон о сохранении исчезающих видов животных и птиц.

He said that accepting the IMF's conditions the government would violate its international liabilities.
Он отметил, что принимая условия МВФ, правительство нарушит свои международные обязательства.

This would violate the right to privacy, martial and family life.
Это будет нарушением права на неприкосновенность частной жизни, супружескую и семейную жизнь.

Even if it were not legally unconstitutional, it would violate constitutional practice.
Даже если бы оно не было неконституционным в юридическом отношении, оно нарушало бы конституционную практику.

This would violate the requirement that the law be clear and foreseeable.
Это может нарушить положение, когда от закона требуется ясных и предсказуемых формулировок.

She claims that her deportation to Bangladesh by the State party would violate article 7 of the Covenant.
Она утверждает, что ее депортация государством- участником в Бангладеш станет нарушением статьи 7 Пакта.

Layer skipping" would violate the layered architecture.
Вызов« через ярус» является нарушением многоярусной архитектуры.

However, this does not suffice to establish that the complainant's forced return would violate article 3.
Однако этого недостаточно для доказательства того, что принудительное возвращение заявителя станет нарушением статьи 3.

However, that practice would violate one of the World Bank's procurement rules.
Однако такая практика явится нарушением одного из правил закупок Всемирного банка.

The presumption of bad faith which leads to the restitution of the property without any compensation would violate the constitutional right to property.
Презумпция недобросовестности, ведущая к реституции ценностей без какой-либо компенсации, является нарушением конституционного права собственности.