Examples of using Would violate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It would violate the creed.
Forcing them to go would violate their rights.
Nemůžeme je nutit; porušili bychom lidská práva.It would violate our guest privacy.
Narušilo by to soukromí našich hostů.I really have no idea why he would violate house arrest.
That would violate the rules.
Tím by porušil pravidla.
Another thief. Nobody we know would violate rule number one.
Jiný zloděj. Nikdo známý by neporušil pravidlo číslo jedna.That would violate every protocol.
To by porušilo každičký protokol.No, I can't own a gun because that would violate my probation.
Ne, nemohu vlastnit zbraň, protože bych porušil zkušební dobu.That would violate my philosophy.
To by bylo v rozporu s mojí filozofií.You know that telling Elliot anything about this would violate the terms of your immunity?
That would violate about 700 regulations.
To by porušilo asi 700 předpisů.Conventions on quarantine in the book of space laws. This would violate NASA's planetary protection.
To by porušilo kosmické zákony NASA úmluvy o karanténě, planetární ochranu.That would violate the laws of physics.
To by porušovalo fyzikální zákony.Wrongful use of that power, even to the extent of the taking of one life, would violate our history of peace.
Zneužití té síly, i kdyby stálo jen jeden život, by zneuctilo naši mírovou historii.But that would violate all 12 steps, wouldn't it?
Ale to by porušilo 12 koků, ne?Excuse me, Commander, butremoving these people against their will would violate several regulations, including the Prime Directive.
Promiňte, veliteli, alepřesun kohokoliv z nich proti jejich vůli by bylo porušení několika předpisů, včetně Základní směrnice.It would violate everything I stand for.
What I meant to say was a committee decided that allowing men to run your train on that untested metal would violate their human rights.
Co That would violate hotel privacy policy.
To by porušilo pravidla o soukromí hotelu.The chain of events leading present me Future me knew that past me was going to John Dee's estate, but I couldn't tell past me because that would violate to know that future me was going into the past.
Ale minulému já jsem to neřekl, aby se neporušil řetězec událostí, který mě dovedl k poznání, že mé budoucí já půjde do minulosti. Mé budoucí já vědělo, že mé minulé já půjde na pozemek Johna Dee.It would violate my agreement with the Agency.
Porušila bych tím svou dohodu se CIA.I voted in favour of this European Parliament resolution,because I hope that the Parliament of the Republic of Lithuania will have the political will to reject the proposed law, which would violate human rights and freedoms.
Písemně.-(LT) Hlasovala It-it would violate a sacred norm Ever.
Nikdy. Porušili bychom tím naše posvátné pravidlo.You are prohibited from sending Milacron or any other user of the Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, orany other Communications that would violate any law or the rights of others under applicable law.
Zakazuje se vám zasílat společnosti Milacron nebo jakémukoliv jinému uživateli webových stránek jakoukoliv nezákonnou, výhrůžnou, urážlivou, hanlivou, obscénní, pornografickou nebojinou komunikaci, která by porušovala jakýkoliv zákon nebo práva ostatních na základě platných zákonů.Ever. It-it would violate a sacred norm.
Nikdy. Porušili bychom tím naše posvátné pravidlo.It would violate the very foundation of ascetic life.
Narušilo by to samotné základy asketického života.Nobody we know would violate rule number one.
Nikdo známý by neporušil pravidlo číslo jedna.This would violate the principle of legal certainty.
To by bylo v rozporu s principem právní jistoty.I stated that participation in such labs would violate my conscientiously held beliefs and requested alternative assessments.
Prohlásil Who would violate a girl that urinates on top of someone's back?
Kdo by zneuctil ženu, která se někomu vymočila na záda?
