What is the translation of " WOULDN'T BREAK " in Czech?

• by neporušil
• nezlomilo

Examples of using Wouldn't break in English and their translations into Czech

He wouldn't break, Zoe.
On se nezlomí, Zoe.

Yeah. Of course he wouldn't break.
Jistěže se nezlomí. Jo.

Trevor wouldn't break protocol. No. No.
Ne. Trevor by neporušil protokol.

Yeah. Of course he wouldn't break.
Jo. Jistěže se nezlomí.

Your father wouldn't break radio silence and reveal his position.
Tvůj otec by nepřerušil rádiové ticho a neodhalil svoji pozici.

I told you it wouldn't break.
Říkal jsem ti, že se to nerozbije.

If it wouldn't break my sister's heart… I would skin you alive.
Kdyby to sestře nezlomilo srdce, stáhl bych tě zaživa z kůže.

Of course, he wouldn't break. Yeah.
Jistěže se nezlomí. Jo.

So we built these things so stuff wouldn't break?
Takže stavíme tyto věci aby se nerozbily?

No, Trevor wouldn't break protocol.
Ne, Trevor by neporušil protokol.

Had you loved me, your heart wouldn't break.
Kdyby jsi se zamilovala do mne, Neměla bys zlomené srdce.

He wouldn't break his arm showing off for the girls' swim club.
On by si ruku nezlomil, kdyby se nepředváděl před holčičím plaveckým oddílem.

So that the machines wouldn't break, understand?
Aby mašiny ne kaput. Víš?

I would skin you alive. my sister's heart… If it wouldn't break.
Stáhl bych tě zaživa z kůže. Kdyby to sestře nezlomilo srdce.

We said we wouldn't break in.
Řekli jsme, že se tam nebudeme vloupat.

If someone wouldn't stomp the receiver every time they got mad, it wouldn't break.
Kdyby někteří nerozdupali ten přijímač pokaždé, když se naštvou, nerozbil by se.

Got to say, that wouldn't break my heart.
Musím říct, že srdce by mi to nezlomilo.

It depends on the length of the ligature, and if the noose was wide enough, like so, it wouldn't break Rebecca's neck.
To záleží na délce smyčky a jestli byla dost široká, zhruba takhle, pak to Rebečin krk nezlomí.

Was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.
Že porušuju zákon, ale sám ho neporušil, aby mě zabásl.

I imagine you wouldn't break into a building with a crime lab in it unless it was for something with that price tag, so what would you steal?
Asi byste se nevkrádal do budovy s kriminální laboratoří, pokud by tady nebylo něco s takovou cenovkou, takže co jste ukradl?

He just wanted me to say I did so he wouldn't break your stupid rules.
Jen chtěl abych ti ho dal já aby neporušil vaše debilní pravidla.

Other than the Sullen Squad. It wouldn't break my heart to see you get involved in an activity.
Než účast v bandě mrzoutů. Nezlomilo by mi to srdce, kdybych tě viděl dělat nějakou jinou aktivitu.

You gave me your word, and the Harvey I know a bunch of innocent people in the process. wouldn't break his word and screw over.
By slovo neporušil, kdyby se tím vyjebalo s bandou nevinných lidí. Dal jsi mi své slovo a Harvey, kterého znám.

Was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.
Že porušuju zákon, ale sám by ho neporušil, aby mě dostal.

The type who knew I was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.
Věděl, že porušuju zákon, ale sám ho neporušil, aby mě zabásl.

Was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.
Y: i}Věděl, že porušuju zákon,{y: i}ale sám ho neporušil, aby mě zabásl.

The type who knew I was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.
I}Věděl, že porušuju zákon,{y: i}ale sám ho neporušil, aby mě zabásl.

That would not break under pressure.
To by nebylo přestávce pod tlakem.

He smiled the whole time and would not break eye contact.
Celou dobu se usmíval a nepřerušil oční kontakt.

You would think a stroller that costs as much as a mortgage payment would not break a week after you got it.
Čekala bys, že kočárek, co stojí tak moc jako hypotéka, se po týdnu, co ho máš, nerozbije.