What is the translation of " WOULD VIOLATE " in Serbian?

• би кршиле
• bi prekršilo
• би нарушило
• би крши
• krši
• ће прекршити
• bi bilo u suprotnosti

Examples of using Would violate in English and their translations into Serbian

No. That would violate protocol.
Ne, to bi narušilo protokol.

He also warned Pristina that a ban on Serbian imports would violate the free trade agreement.
On je takođe upozorio Prištinu da se zabranom na srpski uvoz krši sporazum o slobodnoj trgovini.

That would violate my philosophy.
To bi prekršilo moju filozofiju.

Phillips said he doesn't create wedding cakes for same-sex couples because it would violate his religious beliefs.
Filips je rekao da ne pravi torte za istopolne parove jer to vređa njegova religiozna uverenja.

Everything else would violate common sense.
Sve drugo vređa zdrav razum.

It would violate everything I stand for.
To bi narušilo sve što ja predstavljam.

This shadowing effect would violate conservation of energy.
Спонтано губљење енергије би нарушило закон о одржању енергије.

Phillips has argued that he does not create cakes for same-sex couples because it would violate his religious beliefs.
Filips je rekao da ne pravi torte za istopolne parove jer to vređa njegova religiozna uverenja.

It would violate our free will.
To bi kršilo našu slobodnu ljudsku volju.

We will not lie to him, steal from him, or do anything else that would violate Jehovah's laws and principles.
Nećemo lagati, krasti niti činiti bilo šta što bi bilo u suprotnosti s Jehovinim zakonima i načelima.

That would violate our free will.
To bi kršilo našu slobodnu ljudsku volju.

Umran also warned against a cross border operation, saying this would violate Iraq's sovereign rights.
Umran je takođe upozorio protiv prekogranične operacije, rekavši da bi se time prekršila suverena prava Iraka.

That would violate our first commandment.
To bi prekršilo našu prvu zapovest.

Or in the words of Dr. von Braun,“To be forced to believe only one conclusion… would violate the very objectivity of science itself.”.
Вернер фон Браун-а:“ Да си присиљен да верујеш у само један закључак… би нарушило суштинску објективност саме науке.”.

But that would violate all 12 steps, wouldn't it?
Ali to bi prekršilo svih 12 koraka, zar ne?

You may not use our communication tools to send spam or otherwise send content that would violate our Terms& Conditions.
Ви не можете користити наше алате за комуникацију за слање спама или на други начин шаљете садржај који би крши наше услове и рокове.

That would violate my core rooting principles.
To bi bilo u suprotnosti sa mojim mo- ralnim načelima.

Post or submit any materials to the Website which would violate any of the restrictions set out in the Conditions of Use;
Објавити или послати било који материјал на Веб локације које би кршиле било које ограничења која су наведена у Условима;

The hike would violate the terms agreed in the seventh review of Serbia's 2.9 billion euro stand-by agreement.
Povećanjem bi se prekršili uslovi dogovoreni prilikom sedme revizije stend-baj aranžmana sa Srbijom u iznosu od 2, 9 milijarde evra.

In fact, the American Civil Liberties Union argues that declaring English as the official language of the United States would violate the First Amendment.
У ствари, америчка унија за грађанске слободе тврди да проглашавање енглеског као службени језик Сједињених Држава би прекршио Први амандман.

Divulging her name would violate the code of my faith.
Prekršio bih kodeks moje vere ako bih otkrio njeno ime.

Bulgaria has formally withdrawn its support for an international anti-piracy agreement, just days after a wave of demonstrations across Europe from protesters who claimed the agreement would violate human rights.
Bugarska je zvanično povukla svoju podršku međunarodnom sporazumu protiv piraterije, samo nekoliko dana nakon talasa demonstracija širom Evrope. Učesnici demonstracija kažu da bi se sporazumom prekršila ljudska prava.

A higher temperature would violate conservation of energy law.
Спонтано губљење енергије би нарушило закон о одржању енергије.

On Friday, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said the FBI was planning to search the general consulate premises, including homes of the diplomatic staff, which would violate diplomatic immunity.
Портпарол руског министарства спољних послова Марија Захарова изјавила је у петак да Еф-би-ај планира да претресе просторије генералног конзулата, укључујући и станове дипломатског особља, што би нарушило дипломатски имунитет.

Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.
Kotar: Podelom bi se prekršili Vodeći principi Kontakt grupe i smernice NATO-a.

This would violate euro rules, but the burden of a de jure departure, with all of its consequences, would be shifted to Brussels and Frankfurt, with Italy counting on EU paralysis to prevent the final break.
Time bi bila prekršena pravila evra, ali bi teret zakonitog odstupanja sa svim svojim posledicama bio prebačen na Brisel i Frankfurt, pri čemu bi se Italija uzdala u paralizu EU da bi sprečila konačan slom.

Therefore, this scenario would violate the king's specification that the contest would be fair to each.
Дакле, овај сценарио би прекршио краљеву реченицу да сваки од њих има једнаке шансе да погоди.

This would violate the rules of the eurozone, but the responsibility for a de jure exit, with all its consequences, would be discharged on Brussels and Frankfurt, with Italy counting on the paralysis of the European Union to avert the final rupture…”.
Time bi bila prekršena pravila evra, ali bi teret zakonitog odstupanja sa svim svojim posledicama bio prebačen na Brisel i Frankfurt, pri čemu bi se Italija uzdala u paralizu EU da bi sprečila konačan slom.

Bart, telling you… would violate the patient-doctor privilege… just as if I were to tell you that Jasper here has five seconds to live.
Barte, kada bih ti rekao prekršio bih odnost doktor-pacijent isto kao kad bih ti rekao to da Džasper ima još pet sekundi života.

Hagen warns Sonny that killing McCluskey would violate a long-standing Mafia rule not to kill police officers, and that the backlash from rival Mafia families and law enforcement would be severe.
Хејген је упозорио Сонија да убиство капетана ће прекршити дугорочно мафијашско правило да се не убијају припадници полиције, а као поселдица тога би била строга осуда од стране супарничких породица и полиције.