What is the translation of " WILL VIOLATE " in German?

• verletzt

Examples of using Will violate in English and their translations into German

None of us will violate that law.
Keiner von uns missachtet dieses Gesetz.

You do anything to warn Ronnie you tell him to run, that will violate your deal.
Wenn Sie irgendwas tun, um Ronnie zu warnen,... oder ihm sagen, er soll fliehen, ist das eine Verletzung Ihres Deals.

That will violate human dignity.
Damit wird die Menschenwürde verletzt.

Usually snowflakes do of paper, but we will violate this rule.
Gewöhnlich machen die Schneeflocken aus dem Papier, aber wir werden diese Regel verletzen.

If the EU fails to act it will violate its own principles, writes the news portal Ziare: Can the EU Commission close its eyes to these….
Wenn jetzt die EU nicht eingreift, verletzt sie ihre eigenen Prinzipien, meint das Nachrichtenportal Ziare: Kann die EU-Kommission die….

In relation to OECD countries such a provision will violate the OECD Decision.
Im Falle von OECD-Staaten würde diese Bestimmung gegen den OECD-Beschluss verstoßen.

You represent and warrant that no Submission you make will violate any right of any third party, including, but not limited to, copyright, trademark, patent, trade secret, privacy or other personal or proprietary right.
Sie erklären und garantieren, dass keine von Ihnen gemachte Einsendung ein Recht eines Dritten verletzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Geschäftsgeheimnis, Privatsphäre oder andere Persönlichkeits- oder Eigentumsrechte.

This means that starting on March 29, 2019, domain owners will violate the guidelines for. EU domains.
Für Domain-Inhaber heißt das, dass sie am dem 30. März 2019 gegen die Richtlinien für. EU-Domains verstoßen.

When in His presence it feels like you will violate something sacred to speak or even move, and that is correct- you will be violating His presence if you do talk or walk around, thereby grieving the Spirit.
Während du in seiner Gegenwart bist, dann spürst du, dass du etwas missachten würdest oder du hast Angst zu sprechen oder sogar und das stimmt auch- du würdest seine Gegenwart missachten, wenn du reden oder herumwandern würdest und dadurch den Heiligen Geist betrüben.

Because she wants to catch me doing something that will violate my contract and get me fired.
Weil sie mich dabei erwischen will, dass ich etwas tue, was meinen Vertrag widerspricht und mich dann feuern kann.

Anything less than the biggest drug bust this agency's ever seen will not be considered complete assistance on your part and that will violate your deal.
Sollte dieser größte Drogenfang, den diese Behörde jemals gesehen hat,... nicht zustande kommen,... wird das als nicht einhalten ihrer kompletten Unterstützung betrachtet... und das verletzt Ihren Deal.

If we do what it seems we must, we will violate the non-interference directive.
Wenn wir tun, was wir scheinbar tun müssen, verletzen wir die Direktive der Nichteinmischung.

Changes or modifications to this product not approved by the manufacturer will void the warranty and will violate E mark certification.
Änderungen oder Modifizierungen, die vom Hersteller nicht empfohlen sind, können zu einer Ungültigkeit der Garantie führen und verstoßen gegen die E-Zeichen-Zertifizierung.

Such people cannot be trusted because they will violate their proclaimed values with the weakest of excuses.
Solchen Leuten kann man nicht trauen, weil sie gegen ihre öffentlich proklamierten Werte mit den schwächsten Ausreden überhaupt verstoßen.

People will violate the divine order, they will carry out an extremely strong destructive will, there will be unsurpassed chaos and people will be entirely earthly minded except for a few who consciously pray for and receive divine mercy.
Es werden die Menschen wider die göttliche Ordnung verstoßen, sie werden einen überaus starken Vernichtungswillen zur Ausführung bringen, es wird ein Chaos sein, das nicht mehr übertroffen werden kann, und es werden die Menschen nur irdisch gesinnt sein bis auf einige wenige, die der göttlichen Gnade teilhaftig werden, weil sie diese bewußt erbitten.

In an attempt to avoid copyright infringement, the proposal includes measures that will violate users' right to free speech and privacy.
Um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, enthält der Vorschlag Maßnahmen, die das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Privatsphäre der Internetnutzer verletzen.

Thus, Rudolf's removal will violate his right to due process under the Fifth Amendment to the United States Constitution, and will enable DHS[Department of Homeland Security] to avoid a challenge to a regulation now found to be unlawful by the First, Third and Ninth Circuits simply by removing the challenger from the United States.
Daher wird Rudolfs Entfernung sein im Fünften Zusatz zur US-Verfassung niedergelegtes Recht auf ein rechtstaatliches Verfahren verletzen, und dies wird es dem DHS[Department of Homeland Security, US-Ministerium für Staatssicherheit] erlauben, die Anfechtung einer Vorschrift zu verhindern, die bisher vom Ersten, Dritten und Neunten Gerichtsbezirk als illegal eingestuft wurde, indem es schlicht den Anfechter aus den Vereinigten Staaten entfernt.

In a third opinion piece in Népszabadság, Károly Lencsés suspects that Hungary will violate the Geneva Convention by automatically returning undocumented migrants to Serbia.
Und eine dritte Stimme aus Népszabadság: Károly Lencsés vermutet, dass Ungarn gegen die Genfer Konvention verstoßen werde, falls es Migranten ohne Dokumente automatisch nach Serbien zurückschicken sollte.

You acknowledge and agree that we and/or the operator of the shared poker network, at our both sole discretion, reserve the right to terminate your game or block your account as well as deny you from accessing the shared poker network, either from the Website or from any other websites thereafter, in the event that you will violate any of the game rules or any of the terms and conditions set out hereunder.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir oder der Betreiber des gemeinschaftlichen Pokerraumes uns das Recht vorbehalten, bei Bewahrung größter Diskretion Ihre Spiel zu beenden oder Ihr Spielerkonto zu sperren, in dem Fall, dass Sie die hier aufgeführten Spielregeln oder die Nutzungsbedingungen missachten.

Mastercard U.S. Trademarks Any unauthorised commercial use of these materials will violate Mastercard's intellectual property rights and will be subject to Mastercard's full legal rights and remedies.
Jegliche rechtswidrige kommerzielle Nutzung dieser Materialien verletzt die gewerblichen Schutzrechte von Mastercard und ist Gegenstand der vollumfänglichen Geltendmachung aller Rechte und Ansprüche von Mastercard.

A judge or an arbitrator, who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or for a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform a judicial act and thereby violated or will violate his judicial duties shall be liable to imprisonment from one to ten years.
Ein Richter oder Schiedsrichter, der einen Vorteil für sich oder einen Dritten als Gegenleistung dafür fordert, sich versprechen läßt oder annimmt, daß er eine richterliche Handlung vorgenommen hat oder künftig vornehme und dadurch seine richterlichen Pflichten verletzt hat oder verletzen würde, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

You agree that no Comments submitted by you to the Site will violate any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary rights.
Sie stimmen zu, dass keinerlei Kommentare, die von Ihnen an die Website eingereicht werden, ein Recht eines Dritten, einschließlich Urheberrecht, Warenzeichen, Privatsphäre oder andere personenbezogene Rechte oder Eigentumsrechte verletzen.

A public official or person entrusted with special public service functions who demands, allows himself to be promised or accepts a benefit for himself or for a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform an official act and thereby violated or will violate his official duties shall be liable to imprisonment from six months to five years.
Ein Amtsträger oder ein für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichteter, der einen Vorteil für sich oder einen Dritten als Gegenleistung dafür fordert, sich versprechen läßt oder annimmt, daß er eine Diensthandlung vorgenommen hat oder künftig vornehme und dadurch seine Dienstpflichten verletzt hat oder verletzen würde, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

The Customer may not relinquish the software to third parties if there is justified reason to suspect that the third party will violate these Terms and Conditions of Licensing, in particular that he will create prohibited reproductions.
Der Kunde darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde diese Lizenzbedingungen verletzen, insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstellen.

Whosoever offers, promises or grants a benefit to a public official, a person entrusted with special public service functions or a soldier of the Armed Forces for that person or a third person in return for the fact that he performed or will in the future perform an official act and thereby violated or will violate his official duties shall be liable to imprisonment from three months to five years.
Wer einem Amtsträger, einem für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichteten oder einem Soldaten der Bundeswehr einen Vorteil für diesen oder einen Dritten als Gegenleistung dafür anbietet, verspricht oder gewährt, daß er eine Diensthandlung vorgenommen hat oder künftig vornehme und dadurch seine Dienstpflichten verletzt hat oder verletzen würde, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

The Licensee may not transfer the software to third parties if there is a reasonable reason to suspect that the third party will violate the contractual terms and conditions, in particular if it produces illegal copies.
Der Lizenznehmer darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde die Vertragsbedingungen verletzen, insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstellen.

I will not violate my covenant.
Ich werde meinen Bund nicht verletzen.

Then you will never violate this Commandment!
Dann werdet Ihr dieses Gebot niemals verletzen!