Що таке ПОРУШИТЬ Англійською - Англійська переклад

• violates
• breaks
• breach
• will disrupt
• would raise
• will raise
• disturb
• would disrupt
• infringe
• violate
• break
• breaches
• violated

Приклади вживання Порушить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що тоді він порушить угоду.
Because he will break his covenant.

Що буває, якщо хтось їх порушить?
What happens if someone breaks them?

Що станеться, якщо порушить ці правила?
What happens if I break these Rules?

Якщо гравець команди, що захищається, порушить Правило:.
If the player of the defending team infringes the rule:.

Що станеться, якщо порушить ці правила?
What happens if you break these rules?

Питання лише полягає в тому хто перший порушить хиткий мир.
The question was merely who would be the first to break the intimate silence.

Що станеться, якщо порушить ці правила?
What happens if you break those rules?

Якщо член команди порушить одне із цих правил, вся команда буде дискваліфікована.
If a team breaks one of these rules, it will be disqualified.

Що станеться, якщо порушить ці правила?
What will happen when we break these rules?

В іншому випадку він порушить фактуру орнаменту і зробить малюнок некоректним.
Otherwise, it will break the texture and ornament would make drawing incorrect.

Навіть поклялася, що не порушить обіцянку.
The Lord had sworn never to break his promises.

Так буде з кожним, хто порушить закон і знущається з української держави».
This will happen to everyone who breaks the law and sneers at the Ukrainian state.".

І що буде, якщо уряд порушить домовленості?
What happens if the government breaks the contract?

Європа готова відновити санкції, якщо Іран порушить ядерну угоду- ЗМІ.
Europe ready to reimpose sanctions if Iran breaches nuclear deal:.

Ізраїльський оркестр порушить табу і зіграє Вагнера.
Israeli orchestra to break taboo and play Wagner in Germany.

Сварка чи бійка порушить гармонію в суспільстві, що може призвести до чого завгодно.
The quarrel or a fight breaks harmony in a society that can lead to anything.

Кредитори скаржаться, що такий закон порушить їхні права власності.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.

Це порушить умови сервісного угоди і викличе подальші проблеми з ремонтом.
This violated the terms of service agreement and will cause further problems with repairs.

Класичний букет Ностальгія порушить ніжні почуття в душі одержувача.
Classic bouquet Nostalgia will excite tender feelings in the soul of the recipient.

Якщо Туран повторно порушить закон протягом наступних 5 років, то змушений буде відбути призначений йому термін у в'язниці.
If Turan repeatedly violates the law within the next 5 years, you will have to serve his sentence in prison.

Якщо протягом цього терміну він порушить закон, вирок стане з умовного реальним.
If during this period he breaks the law, the sentence will become conditional.

Якщо підпилий водій порушить правила руху або потрапить в аварію, там також спрацьовує принцип“нульової толерантності”.
If the drunk driver violates traffic rules or gets into an accident, it also triggered the principle of"zero tolerance".

Співрозмовники домовилися, що Президент Туреччини порушить українське питання в Буенос-Айресе на саміті G20.
The interlocutors agreed that the President of Turkey would raise the Ukrainian issue in Buenos Aires at the G20 Summit.

Отже, хто порушить одну з цих найменших заповідей і навчатиме інших робити так, буде названий найменшим у небесному Царстві*.
Whoever, therefore, breaks one of these least commandments and teaches others to do so will be called least in relation to the Kingdom of the heavens.

Санкції проти суднобудівної галузі Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці або будь-де у світі;
Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;

Якщо виробники телефонів і оператори мобільного зв'язку не зможуть включати наші програми на свій широкий спектр пристроїв, це порушить баланс екосистеми Android.
If mobile phone manufacturers and mobile operators can not incorporate our applications on their wide range of devices, this will disrupt the balance of the Android ecosystem.

Санкції проти суднобудівного сектору Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці, або будь-де у світі.
Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.

Возняк сказав, що він вважає, що такі фірми, як обор порушить VC промисловості та дозволить іншим компаніям слідувати новій моделі, заснованої на технології blockchain.
Wozniak said that he believes firms like EQUI will disrupt the VC industry and allow other companies to follow the new model based on blockchain technology.

Дотримуючись політики у цьому документі, ми маємо на меті забезпечити те, що Accountor у жодному разі не порушить свідомо жодного відповідного закону проти хабарництва та корупції.
By complying with this policy document we aim to ensure that Accountor will not at any time knowingly breach any relevant anti-bribery and corruption legislation.

Amnesty International розкритикувала плебісцит, заявивши, що він порушить міжнародні стандарти в області прав людини і спричинить гомофобні дискримінації.
Amnesty International has criticized the referendum, saying it violates international standards of human rights and will lead to homophobic discrimination.