Що таке ПОРУШИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• disrupted
• disturbed
• will be broken

Приклади вживання Порушиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку порушиться стабільність клітинної мембрани.
Otherwise disrupted cell membrane stability.

Якщо жінка відмовляється приймати препарати, цикл порушиться.
If a woman refuses to take drugs, the cycle will be broken.

Харчування порушиться, і волога перестане інтенсивно надходити.
Power disturbed, and the moisture will cease to act rapidly.

Бог посеред неї і не порушиться, помагає їй день у день».
God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.”.

Тоді порушиться взаємозв'язок та історична пам'ять поколінь.
Then interconnection and historical memory of generations will be broken.

Чи не замотують бинт занадто сильно, інакше порушиться кровотік.
Do not wrap the bandage too much, otherwise the blood flow will be disturbed.

Якщо цього не робити, постава порушиться і людина стане більш схильний до стресів.
If this is not done, posture will be broken and people will be more prone to stress.

Використовувати для спаровування не висловухих особин можна,- порушиться особливість вух.
It is impossible to use for pairing not lop-eared individuals,- the ear feature will be broken.

Адже якщо однорангові вузли мережі будуть розходитися в думці, хоча б про один незначний баланс, все порушиться.
If the peers of the network disagree about only one single, small balance, everything is broken.

Тому будь-які їх захворювання будуть сприяти тому, що його робота порушиться, а значить, виникне метеоризм.
Therefore, any of their diseases will contribute to the fact that his work will be disturbed, which means there will be flatulence.

Адже якщо однорангові вузли мережі будуть розходитися в думці, хоча б про один незначний баланс, все порушиться.
If the peers of the network do not agree on a single balance, even a minor one, everything is broken.

А якщо порушена флора кишківника, порушиться травлення, буде уражено і печінку, і підшлункову- весь шлунково-кишковий тракт.
And if disturbed intestinal flora, disturbed digestion, will be destroyed and the liver, and pancreas- the entire gastrointestinal tract.

Якщо вживати їх більш ніж раз на менструальний цикл, то швидше за все регулярність твого менструального циклу порушиться.
If used more than once in a menstrual cycle it is more likely to upset your menstrual cycle.

Якщо ж сольовий обмін порушиться з якихось причин і солі почнуть відкладатися, то треба розглянути з'явилося захворювання.
If the salt exchange is disturbed for some reason and the salts begin to be delayed, then we must consider the disease that has appeared.

Адже якщо однорангові вузли мережі будуть розходитися в думці, хоча б про один незначний баланс, все порушиться.
If the peers of the network do not agree about only one particular, minor balance, everything is destroyed.

Порушиться нормальна робота всіх видів інфраструктури, включаючи дороги, трубопроводи, будівлі та інженерні споруди, в тому числі ті, що відносяться до видобувних галузей.
Disrupted the normal operation of all types of infrastructure, including roads, pipelines, buildings and engineering structures, including those related to extractive industries.

Вона не боїться вологості, пропускає воду і кисень в землю, а значить, харчування коріння не порушиться.
She is not afraid of humidity, water and oxygen passes into the ground, which means that the power of the roots will not be disturbed.

Крім того, фахівці космічного агентства стверджують, що зміниться сонячний мінімум, внаслідок чого порушиться навігація та зв'язок, а космічне сміття зупиниться і просто буде висіти.
In addition, experts from space agencies claim that they will change the solar minimum, resulting in broken navigation and communication, space debris stop and just hang.

Вчасно забирайте повсть і решті садовий сміття з газону, інакше трава почне пріти, т. до. порушиться повітрообмін.
Time to remove the felt and the rest of the garden rubbish from the lawn, otherwise the grass will start to rot, because. impair breathability.

На жаль, обставини, пов'язані з секстінгом, ще більш важливим є попередження підлітків і тисячоліть про важливість розширення конфіденційності і того, що робити, якщо воно порушиться.
Unfortunate sexting circumstances make it even more important to warn teenagers and millennials about the importance of sexting privacy and what to do if it gets breached.

Якщо вам вдасться зберегти дитину на ранньому терміні, приймаючи шавлію, то в другому і третьому семестрах порушиться кровообіг в плаценті, і плід буде відчувати брак кисню.
If you manage to keep the baby in early pregnancy, taking the sage, in the second and third semesters disturbed blood flow in the placenta, and the fetus will experience a lack of oxygen.

Нам незрозуміло, чи продовжиться цей нинішній статус-кво, якщо процес контролю над озброєнням між США та Росією повністю порушиться».
It is unclear to us if this current status quo would continue if the arms control process between the United States and Russia completely broke down.”.

Порушиться нормальна робота всіх видів інфраструктури, включно з дорогами, трубопроводами, будівлями та інженерними спорудами, в тому числі тими, що відносяться до видобувних галузей.
Disrupted the normal operation of all types of infrastructure, including roads, pipelines, buildings and engineering structures, including those related to extractive industries.

У приміщенні, де планується штукатурка стін, слід закрити всі вікна і двері, так як через можливе протягу технологія обробки порушиться.
In the room where the plastering of the walls is planned, all windows and doors should be closed, as the finishing technology will be disturbed due to possible drafts.

Якщо існують які-небудь захворювання, їх необхідно вилікувати, так як рецидив хвороби може призвести до порушення менструального циклу, внаслідок чого порушиться точний розрахунок часу, сприятливого для зачаття.
If there are any diseases, they must be cured, as relapse may lead to disruption of the menstrual cycle, resulting in disrupted exact calculation of the time favourable for conception.

Адже в організмі все взаємопов'язано і розраховано, і, якщо одного компонента не буде, а інший з'явиться в надлишку, порушиться рівновага і замість гарного самопочуття вийде шлунково-кишковий розлад.
After all, everything is interconnected and calculated in the body, and if one component does not exist and another appears in excess, the balance will break and instead of feeling well, gastrointestinal upset will result.

Шавлія допомагає при нестачі жіночих гормонів, а от при їх надлишку, вона навпаки, підвищить ризик виникнення ендометріозу, внаслідок чого порушиться менструальний цикл.
Sage helps with lack of female hormones, but when their overabundance, it on the contrary, increase the risk of endometriosis, resulting in disturbed menstrual cycle.

З високою ймовірністю подібний спалах відбудеться до кінця XXI століття, в результаті чого вийдуть з ладу орбітальні супутники, пасажири літаків отримають високі дози радіації, а також порушиться робота енергосистем і систем охолодження на ядерних електростанціях.
It is highly probable that such an outbreak will occur before the end of the 21st century, as a result of which orbital satellites will fail, the passengers of aircraft will receive high doses of radiation, as well as disrupt the operation of power systems and cooling systems at nuclear power plants.

Саме другий випадок вважається найбільш складним в плані видалення, так як одне незручне рух хірурга, що проводить операцію, і буде пошкоджена артерія, а це значить, що порушиться кровопостачання кисті.
It is the second case that is considered to be the most difficult in terms of removal, since one awkward movement of the surgeon performing the operation and the artery will be damaged, which means that the blood supply to the hand is disrupted.

Фактично порушився 11- річний цикл роботи Сонця, ослабла його спалахової активність.
Actually disturbed 11- year cycle of solar flare activity has weakened it.