Що таке INFRINGES Українською - Українська переклад

• порушує
• обмежує
• ущемляє
• права
• зазіхає
• порушують

Приклади вживання Infringes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook infringes on your privacy.
Facebook загрожує вашій приватності.

If the player of the defending team infringes the rule.
Якщо гравець команди, що захищається, порушить Правило.

Infringes on the rights of the individual at school.
Ü Порушення прав людини в школі.

Kenya's Mental Hospital infringes rights of patients.
У київській психіатричній лікарні порушують права пацієнтів.

This infringes upon my rights and the rights of my daughter.
Це ущемляє мої права і права моєї дочки.

Contain material that violates or infringes another's rights.
Містити матеріали, які порушують або зазіхають на права інших.

Infringes on the intellectual property rights of another User.
Права на інтелектуальну власність користувача іншої.

A brand name cannot be registered if it infringes on existing brand names.
Не можна зареєструвати товарну марку, якщо це зачіпає права вже існуючих назв.

Infringes on the intellectual property rights of another User.
Права на інтелектуальної власності Користувача іншої.

Trademark, and that thereby infringes the rights of the owner of the trademark in.
Торговельною маркою, та таким чином порушують права власника торговельної марки;

Infringes on the intellectual property rights of another User.
Права інтелектуальної власності іншого Користувача іншої.

Music, movies, software, or other assets that infringes copyright and intellectual property.
Музика, фільми, програмне забезпечення, що порушують авторське право та інтелектуальну власність.

Infringes the intellectual property rights of another user or any other person or entity;
Порушує права на інтелектуальну власність іншого користувача або будь-якого іншої фізичної або юридичної особи;

According to the judge, this was a manifestation of the violation of the Constitution of Ukraine and infringes on human rights.
На думку судді, це є проявами порушення Конституції України та зачіпає права людини.

Infringes on the intellectual property rights of another User or any other person or entity.
Порушує права на об'єкти інтелектуальної власності іншого Користувача або іншої фізичної чи юридичної особи;

Such people can constantly get into debt, and this infringes on themselves and their relatives in a full-fledged existence.
Такі люди можуть постійно влазити в борги і цим обмежувати себе і своїх рідних в повноцінному існуванні.

Not to attempt to download and/or transmit any content which you are not authorized to transmit and/or infringes on any third party's rights.
Не намагатися завантажувати і/або передавати будь-який контент, на який ви не маєте права передавати і/або порушувати права третіх осіб;

Such an interference infringes the Convention if it does not satisfy the requirements of paragraph 2 of Article 10.
Таке втручання суперечить Конвенції, якщо воно не відповідає вимогам пункту 2 статті 10.

No application information provided(including e-mail address) infringes the intellectual property rights of any third parties;
(iii) надана Абонентом в Сертифікаті інформація(включаючи адресу електронної пошти) не порушує прав інтелектуальної власності третіх осіб;

Critics say the pact infringes Swiss sovereignty to the extent that it would never get through parliament or pass a referendum.
Опозиція заявила, що договір зачіпає суверенітет Швейцарії настільки, що він ніколи не пройде через парламент або референдум.

It is clarified that the illegal use of this site and/or the information contained therein infringes copyrights or other laws related to it.
Незаконне використання даного сайту і/ або що міститься на ньому інформації є порушенням авторських прав чи інших пов'язаних з ними законів.

It not only infringes the rights of Hungarian minorities, but it also significantly affects the rights of the minorities of several EU and non-EU Member States.
Це не тільки обмежує права угорських меншин, але також істотно впливає на права меншин декількох держав-членів ЄС, а також що не входять в ЄС.

GoDaddy determines your use of the Services infringes on the intellectual property or legal rights of others.
Компанія GoDaddy визначить, що використання Послуг порушує права на інтелектуальну власність або інші законні права третіх осіб.

Google ads may not be placed on any page that contains content that is illegal, promotes illegal activity or infringes on the legal rights of others.
Оголошення Google не можна показувати на сторінках із незаконним вмістом, рекламою незаконної діяльності чи порушенням законних прав інших осіб.

Furthermore, the bill infringes a number of articles of the Constitution of the Kyrgyz Republic and the Labour Code of the Kyrgyz Republic that define representation of workers during collective bargaining.
Більш того, законопроект суперечить низці статей Конституції і Трудового Кодексу Киргизької Республіки, які визначають представництво працівників під час колективних переговорів.

This is due to the openness of network and the necessity of its further development but infringes on the rights and freedoms of users of the site«Vkontakte».
Це пояснюється відкритістю мережі і необхідністю її подальшого розвитку, але обмежує права і свободи користувачів сайту«ВКонтакте».

As a result of the patent research it is possible to determine whether there is a possibility to obtain a patent for the development, and whether innovation infringes the rights of other persons.
За результатами патентного пошуку можна визначити, чи можливо отримати патент на розробку, і чи не порушуватиме інновація права інших осіб.

The Ukrainian parliament controlled by President Yanukovych has enacted legislation that clearly infringes upon the Ukrainian people's right to protest peacefully and curtails their freedom of speech.
Що український парламент, контрольований Президентом Януковичем, ухвалив закони, які явно ущемляють права українського народу на мирний протест і обмежують свободу слова.

In terms of military and informational aggression which is been making by the Russian Federation, that infringes on the Ukrainian independent state and democratic and human values.
В умовах військової та інформаційної агресії з боку Російської Федерації, яка посягає на незалежну українську державу та демократичні і загальнолюдські цінності.