Що таке ПОРУШУЄ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• violates the rights
• infringes the rights
• breaches the rights
• violating the rights
• violate the rights
• violated the rights
• infringe the rights
• violates the law

Приклади вживання Порушує права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, що це порушує права.
I think that violates rights.

Який порушує права людей похилого віку.
People who break the conventions of age.

Ображає або порушує права третіх осіб;
Insulting or violate the rights of third parties;

Бо це порушує права потерпілої особи;
(v) that infringes the rights of any person;

Інформацію, яка порушує права третіх осіб;
Information violating the rights of third parties;

Порушує права інтелектуальної власності;
(b) violate intellectual property rights;

ВАТ“МТС” порушує права своїх абонентів.
MTS OJSC violated the rights of its subscribers.

Порушує права громадян на приватне життя і публічний порядок;
Violating the rights of citizens to the private life or public order.

Закон«Про очищення влади» потрібно скасувати, бо він порушує права громадян.….
The death penalty should be abolished because it violates human rights….

Вміст веб-сайту[identify website] порушує права іншої сторони;
The content of the website[identify website] infringes the rights of another party.

Чинне люстраційне законодавство України порушує права та свободи людини.
Current legislation of Ukraine on lustration violates human rights and freedoms.

Росія нелегально анексувала Крим, мілітаризувала його й обурливо порушує права людини.
Russia illegally annexed Crimea, militarized it, and grossly violated the rights of people.

В ООН вважають, що заборона Франції на носіння нікабу порушує права мусульманських жінок.
UN recognizes ban on niqab infringement of rights of Muslim women.

Порушує права на інтелектуальну власність іншого користувача або будь-якого іншої фізичної або юридичної особи;
Infringes the intellectual property rights of another user or any other person or entity;

Проект не потребує інфраструктури, або порушує права іншої особи[більше].
The project does not need infrastructure, or violating the rights of someone else[more].

Хоча цей закон строго і не дотримувався, зараз він визнаний таким, що порушує права громадян.
Although this law was strictly not respected, it is now recognized as violating the rights of citizens.

Порушує права інтелектуальної власності іншого Користувача або будь-якої іншої фізичної або юридичної особи;
Infringes on the intellectual property rights of another User or any other person or entity.

Мораторій на продаж сільськогосподарських земель порушує права землевласників.
Moratorium on the sale of agricultural land severely violate the rights of landowners.

Сполучене Королівство порушує права жінок у Північній Ірландії, необґрунтовано обмежуючи їх доступ до аборту.
The UK breaches the rights of women in Northern Ireland by unduly restricting access to abortion.

Будь-який інший незаконний зміст, пропагуючий нелегальну діяльність або порушує права інших осіб.
Any other content that is illegal, promotes illegal activity or infringes the rights of other people.

Окупаційна влада Криму порушує права кримських татар, проукраїнських засобів масової інформації та громадських організацій.
The occupation authority of Crimea is violating the rights of Crimean Tatars, pro-Ukrainian media outlets, and NGOs.

У випадку обґрунтованості скарг Користувача Компанія видаляє оголошення, що порушує права Користувача.
If the validity of the complaints 's company remove ads that violate the rights of users.

До того ж, він грубо порушує права однієї з конфесій- канонічної православної церкви- і спрямований на її дискримінацію.
In addition, it grossly infringes the rights of one of the denominations, the canonical Orthodox Church, and is aimed at its discrimination.

Ідентифікація матеріалу, який, як стверджується, порушує права чи бути предметом порушення, і який повинен бути видалений.
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of the infringing activity and that is to be removed.

Вже в 2003 році Конституційний Суд Латвії цю норму закону скасував, оскільки вважав, що вона порушує права нацменшин на доступ до інформації.
Already in 2003 the Constitutional Court of Latvia abolished this rule of law, because it considered that it violated the rights of ethnic minorities to access information.

В основі цих скарг лежить роль уряду Китаю, який направляє дешевий капітал на державні фірми, залякує приватні компанії і порушує права іноземних.
At the heart of these complaints is the role of China's government, which funnels cheap capital towards state firms, bullies private companies and breaches the rights of foreign ones.

Правозахисники представили свіжу статистику щодо того, як окупаційна влада порушує права мешканців українського півострова на мирний протест.
Human rights defenders presented recent statistics on how the occupation authorities violate the rights of residents of the Ukrainian peninsula to peaceful protest.

Запропоноване формулювання встановлює ризики існування держави без Парламенту, що порушує права громадян та не відповідає принципу безперервності діяльності законодавчого органу.
The proposed wording carries the risks of the existence of a state without Parliament, which violates the rights of citizens and does not comply with the principle of continuity of activity of the legislative body.