Що таке ПОРУШУЮТЬ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• violate the laws
• break the law
• violate the law

Приклади вживання Порушують законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як банки порушують законодавство.
Bankers break the laws.

При цьому вони часто порушують законодавство.
In doing this, they often break the law.

А у нас його носії порушують законодавство, хоча це ще не означає, що вони- злочинці.
And at us his carriers violate the law though it doesn't mean yet that they are criminals.

При цьому вони часто порушують законодавство.
That means they frequently break the law.

Якщо вони(банки- Ред.) порушують законодавство, вони мають нести жорстку відповідальність за це.
If they(banks- Ed.) violate the law, they should bear strict liability for this.

Фірми, які цього не роблять, порушують законодавство.
Companies that do not do this violate legislation.

Інші дії, що порушують законодавство.
Other acts which violates laws.

Хоча вони прекрасно знали, що порушують законодавство.
They know full well that they are breaking the law.

Що завдяки такому рішенню компанії, що порушують законодавство, не отримають доступу до фінансових інструментів.
Thanks to this solution companies that violate the law will have no access to financial instruments.

Хоча вони прекрасно знали, що порушують законодавство.
They all knew perfectly well they were breaking laws.

При користуванні Сайту порушують законодавство, положення цієї Угоди або права і законні інтереси третіх осіб;
Violate laws, provisions of this Agreement or rights and legitimate interests of third parties using the Site;

Розміщення екстремістських матеріалів і інших, які порушують законодавство РФ;
Placement of extremist materials and others that violate the laws of the Russian Federation;

Важливо!: Послуга НЕ надається проектам, які порушують Законодавство України та правила нашого Хостинга.
Note: The service is not provided to projects that violate the Law of Ukraine and the rules of our hosting.

Ваша інформація не опиниться на недостойних ресурсах або сайтах, які порушують законодавство України.
Your information will not appear on unworthy resources or sites that violate the laws of Ukraine.

Дані сайти порушують законодавство і права інтелектуальної власності та фактично здійснюють діяльність поза межами правового поля.
These websites break the law, violate intellectual property rights and actually carry out their activity outside the legal framework.

Ваша інформація випадковим або незрозумілим чином не виявиться на негідних сайтах або ресурсах, що порушують законодавство України.
Your information will not appear on unworthy resources or sites that violate the laws of Ukraine.

Тому всі учасники цих корупційних скандалів- зловмисники не тільки тому, що порушують законодавство України, а тому, що крадуть куди більш суттєві речі.
Therefore, all participants of these corruption scandals are criminals not only because they violate the laws of Ukraine, but because they steal much more important things.

Редакція не допускає авторські матеріали або розміщення посилань на сторінки, які порушують законодавство України.
The editors do not allow in a Journal or copyright materials posting links to pages that infringe the legislation of Ukraine.

Використовувати Сайт в будь-яких цілях, що порушують законодавство країни, з якої Користувач отримує доступ до Сайту, або порушують умови Положення.
Use the Website for any purposes that violate the law of the country from which the User accesses the Website or that violate the terms and conditions of the Agreement.

Сьогодні на харківському ринку металобрухту існує конкуренція, але дрібні пункти прийому- це посередники, які часто порушують законодавство України.
Today there is a competition on the Kharkiv scrap metal market, but small reception sites are intermediaries that often violate the laws of Ukraine.

Забороняється використовувати сервіс для перенаправлення на шкідливий контент, а також ресурси, що порушують законодавство країни, в якій використовується посилання.
It is forbidden to use the service for redirecting to malicious content, as well as resources that violate the laws of the countries in which the link is used.

Використовувати Сайт в будь-яких цілях, що порушують законодавство країни, з якої Користувач отримує доступ до Сайту, або порушують умови Положення.
Use the Site for any purposes that violate the laws of the country on the territory of which the User accesses the Site or violate the terms and conditions of the Terms of use.

Поводився нахабно і увесь час апелював до секретаря і голови комісії, що вони порушують законодавство”,- написала журналістка.
His behavious was rude and he was constantly complaining the secretary and the chairman of the commission that they violated the law,”the journalist wrote.

Подібно до того, як вам не можна використовувати молот, щоб побити людину, існують дії, такі як завантаження матеріалів, захищених авторським правом або доступ до незаконних сумнівних веб-сайтів, які порушують законодавство у деяких країнах.
Just like you can't use a hammer to go around hitting people, there are some actions, like downloading copyrighted materials or accessing illegal Dark Web sites, that violate the law in some countries.

Пояснень більше не потрібно, дешеві роутери з величезним функціоналом і слабким покриттям не відповідають міжнародним стандартам ISO, а отже, порушують законодавство тієї країни, на території якої відбувається реалізація.
Explanations are no longer required, cheap routers with great functionality and a weak coating do not comply with ISO standards and, therefore, violate the law of the country in which the implementation.

Ми забороняємо розміщувати або пересилати будь-які незаконні, дискредитуючі, непристойні чи скандальні матеріали, що містять інформацію або заохочують поведінку, які вважаються кримінальним злочином або в будь-який інший спосіб порушують законодавство.
We prohibit placement or sending any unlawful, disreputable, indecent or scandalous materials containing information or supporting the behavior deemed to be a crime or infringing legislation in any other way.

Правозахисники наголошують, що документи, які стосуються переміщення українців з окупованої території, мають бути оприлюднені, а ті, які порушують законодавство України, повинні бути скасовані.
Advocates emphasize that the documents relating to the movement of the Ukrainians from the occupied territory, shall be made public, and those violating the law of Ukraine, should be abolished.

Аеропорт не підтримує політичні проекти та такі, що можуть зашкодити іміджу України, міста Одеса, самого аеропорту, проекти, які порушують законодавство України, демонструють або розпалюють расову, релігійну, культурну та інші ворожнечі, пропагують кримінальну діяльність.
The airport doesn't support political projects and projects, which can harm the image of Ukraine, city of Odesa, the airport itself. Projects can't violate the laws of Ukraine, exasperate racial, religious, cultural and other enmity, promote any criminal activity.

Відповідно до вимог американського Закону Сарбейнса-Окслі, менеджмент компанії не має права приймати заходи, направлені на розкриття анонімності ініціаторів повідомлень, відправлених в рамках цілей і завдань даної програми і що не порушують законодавство, а також приймати до таких відправників санкції і заходи«у помсту» за подачу повідомлень.
In accordance with the requirements of the Sarbanes-Oxley Act, the Company's management has no right to take measures aimed at disclosing the nonymity of the initiators of messages sent within the goals and objectives of this Program and not violating the law, and also to impose sanctions and measures against senders in revenge for sending the messages.