Що таке VIOLATING THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• порушує права
• порушення прав
• порушують права
• порушуючи права

Приклади вживання Violating the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unless violating the rights of another;
Не порушуючи прав інших;

In May 2016, there were two landmark events violating the rights of journalists.
У травні 2016 року відбулися також дві події, які порушують права журналістів.

Information violating the rights of third parties;
Інформацію, яка порушує права третіх осіб;

After all, China can be truly called an abode for violating the rights to trademarks.
Адже Китай можна воістину назвати обителлю для порушення прав на торговельні марки.

Violating the rights of citizens to the private life or public order.
Порушує права громадян на приватне життя і публічний порядок;

Worse, they sometimes abuse their positions of authority, violating the rights of others.
Навіть гірше, інколи вони зловживають своїм авторитетом, порушуючи права інших.

Not commit acts, violating the rights of other patients;
Не вчиняти дій, що можуть порушити права інших пацієнтів.

Although this law was strictly not respected, it is now recognized as violating the rights of citizens.
Хоча цей закон строго і не дотримувався, зараз він визнаний таким, що порушує права громадян.

To perform any actions violating the rights and freedoms, honour and dignity of others.
Здійснювати будь-які дії, що порушують права і свободи, честь і гідність іншої людини.

If the listed information is not available, then you can be held accountable for violating the rights of consumers.
Якщо перелічені відомості відсутні, то Вас можуть притягнути до відповідальності за порушення прав споживачів.

By accusing Ukraine of“harassing” and“violating the rights” of national minorities who allegedly are forbidden to use their own language.
Шляхом звинувачень України в«утисках» та«порушеннях прав» національних меншин, яким нібито забороняється вживати власну мову.

Publication, sending or distribution of any defamation, offensive, obscene or illegal material or information violating the rights of users;
Публікація, розміщення, передача або розповсюдження будь-яких наклепів, образливих, непристойних або незаконних матеріалів або інформації що порушують права користувачів;

Fake goods violating the rights of the registered trademark owner, such as a watch or a CD with unlicensed software;
Підроблені товари, що порушують права власників зареєстрованих товарних знаків, як, наприклад, годинник або компакт-диски з неліцензійними програмами.

The project does not need infrastructure, or violating the rights of someone else's land.
Проект не потребує інфраструктури, або з порушенням прав чужої землі.

Previously, this same man was found guilty of violating the rights to register domain names woth names of other companies, including Microsoft, Sony, IBM and Panasonic.
Раніше ця ж людина була визнана винною у порушенні прав на реєстрацію доменів відносно інших компаній, зокрема Microsoft, Sony, IBM й Panasonic.

Providing advice on the protection and use of the mark for goods and services, suppressing unfair competition and violating the rights of holders of security documents;
Надання консультацій з питань охорони і використання знака для товарів і послуг, припинення недобросовісної конкуренції і порушення прав власників охоронних документів;

The core objective of the draft law is to provide for punishment for violating the rights of voters and to prevent attempts to encroach on election rights..
Ключова мета законопроекту- встановлення покарання за порушення прав виборців і попередження спроб порушити виборчі права.

At the same time, he reminded that the European Court of Human Rights(ECHR) recognized a moratorium on the free market circulation of land as violating the rights of Ukrainians.
При цьому він нагадав, що Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) визнав мораторій на вільний ринковий обіг землі таким, що порушує права українців.

In 2016, 24 police officers were suspected of violating the rights and freedoms of citizens.
У 2016 році 24 поліцейських отримали підозри у порушенні прав і свобод громадян.

The user undertakes not to post Content provocative, rude, offensive and aggressive, contrary to moral and ethical standards, violating existing Russian or international law, violating the rights, including intellectual, of third parties.
Користувач зобов'язується не розміщувати Контент провокаційного, грубого, образливого і агресивного характеру, що суперечить моральним і етичним нормам, порушує чинне російське або міжнародне законодавство, що порушує права, в тому числі інтелектуальні, третіх осіб.

The claim also specifies the address of the Site page that contains data violating the rights of a person and sets out a full description of the essence of the violation of rights..
У претензії також вказується адреса сторінки Сайту, яка містить дані, що порушують права особи, і викладається повний опис суті порушення прав.

Earlier, the President of Ukraine Petro Poroshenko speaking at the Munich Security Conference, said that Russia is the most rudely violating the rights of the Crimean Tatars in the occupied Crimea.
Нагадаємо, президент України Петро Порошенко, виступаючи на Мюнхенській конференції з безпеки, заявив, що Росія найбільш грубо порушує права кримських татар в окупованому Криму.

The project does not need infrastructure, or violating the rights of someone else[more].
Проект не потребує інфраструктури, або порушує права іншої особи[більше].

The MPs demand to release all political prisoners and stop violating the rights of the Crimean Tatar people.
Депутати вимагають звільнити усіх політв'язнів і припинити порушення прав кримськотатарського народу.

Consuls often make unreasonable decisions to refuse to grant visas to Ukraine, violating the rights of foreigners, which requires an adequate legal response.
Консули часто необгрунтовано приймаю рішення про відмову в наданні віз в Україну, порушуючи права іноземців, що вимагає адекватного правового реагування.

The claim should also include a screenshot and address of the Site page that contains data violating the rights and provides full description of the case of the violation of rights..
У претензії також вказується адреса сторінки Сайту, яка містить дані, що порушують права, і викладається повний опис суті порушення прав.

Copy and use for commercial purposes any information obtained through this Resource, violating the rights of other Users or that may cause them direct material or moral damage;
Копіювати та використовувати в комерційних цілях будь-яку інформацію, одержувану за допомогою даного Сайту, порушує права інших Користувачів чи може завдати їм прямий матеріальний або моральний збиток;

Using Licensed Software to publish, transfer, distribute or store any entities violating the rights of others to intellectual property, trade secrets, etc.
Використовувати Ліцензійне програмне забезпечення для публікації, передачі, розповсюдження або зберігання будь-яких сутностей, які порушують права інших осіб на інтелектуальну власність, права на комерційну таємницю і т. д.

It ought to be specified that the country has not declared a martial law(but it is actually being introduced), violating the rights of millions of people to free movement, inviolability of the person and property.
Потрібно відзначити, що в країні не оголошено військовий стан,(але він фактично вводиться), порушуючи права мільйонів людей на вільне пересування, недоторканість особи і майна.