Приклади вживання Violating international law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They need to stop violating international law.
Moscow's illegal annexation of Crimea,support of separatists in Eastern Ukraine, violating international law.
Москва протиправно анексувала Крим,підтримує сепаратистів на сході України, порушує міжнародне право.We demand that the UK stop violating international law, including Consular Conventions and agreements on mutual legal assistance.
Вимагаємо припинити порушувати міжнародне право, включаючи консульські конвенції та угоди про взаємну правову допомогу.These included ships from Britain and France, violating international law.
Вони включали в себе кораблі з Англії і Франції, порушуючи міжнародне право.Barack Obama told reporters Vladimir Putin was“violating international law, providing heavy arms to the separatists in Ukraine” and violating the Minsk agreement.
А президент США Барак Обама сказав журналістам, що президент Росії Владімір Путін"порушує міжнародне право, постачаючи важке озброєння сепаратистам в Україні", а також Among the people put to death in 2015,four were under the age of 18 at the time of the crime, violating international law.
Серед загиблих людей у 2015 роціна момент вчинення злочину чотири були молодше 18 років, порушуючи міжнародне право.The declared objective is“… to maintain pressure on Russia for violating international law and fueling the conflict in eastern Ukraine.”.
Оголошено, що їх метою є“… підтримка тиску на Росію за порушення міжнародного права і розпалювання конфлікту в Східній Україні.”.The Ukrainian delegation also provided the representatives of the European Parliament with the data on the well-known Russian militants,in order to punish them on the European level for violating international law.
Українська делегація також передала представникам Європарламенту дані про відомих російських бойовиків,щоб разом з Європою покарати їх за порушення міжнародного права.S- andP-waves have proved that North Korea explodes a nuclear bomb, violating international law, but seismic reports, despite the distance, show that this is not a bomb synthesis.
S- і P-хвилі довели,що Північна Корея підриває ядерні бомби, порушуючи міжнародний закон, але сейсмічні зведення, незважаючи на віддаленість, показують, що це не бомби синтезу.Three quarters of the respondents support the Russian government's political course,despite the sanctions imposed on the country after the MH17 disaster for allegedly violating international law in Ukraine and Crimea.
Що три чверті респондентів підтримують політичний курс російського уряду,незважаючи на санкції, введені проти країни після катастрофи MH17 за порушення міжнародного права в Україні та Криму.They are guilty of violating international law, of kidnapping me from Ukraine, bringing me to Russia by force, illegally detaining me in Russian prisons, and subjecting me to a false, dishonorable trial!
Вони винні в порушенні міжнародного права, у викраденні мене з України, насильному перевезенні мене в Росію і незаконному утриманню мене в тюрмах Росії і безчесному суді наді мною»,!Russian leader Vladimir Putin must withdraw his troops from eastern Ukraine, stop violating international law and killing people.
Російський лідер Володимир Путін повинен припинити порушувати міжнародне право, вивести свої війська зі сходу України і припинити вбивства.This also applies to the fact that the G7 is ready to expand sanctions or sees it as a possibility, or in other words, it is ready to increase pressure onRussia to make it pay a higher price for violating international law.
Це стосується й того, що G7 готова чи допускає можливість розширення санкцій, або, інакше кажучи, посилення тиску на Росію,щоб вона платила більшу ціну за порушення міжнародного права.It is important that the Canadian government promptly impose sanctions on Russian individuals andlegal entities responsible for violating international law and the rights of citizens of Ukraine and Russia," Grod said.
Важливо, аби уряд Канади швидко наклав санкції на російських фізичних та юридичних осіб,відповідальних за порушення міжнародного законодавства та прав громадян України й Росії»,- сказав Ґрод.In early 2014, Russian forces invaded the autonomous Ukrainian region of Crimea and quickly annexed it to the RussianFederation through a referendum that was widely condemned for violating international law.
На початку 2014 року російські сили вторглись до автономного українського регіону Крим та швидко анексували його до складуРосійської Федерації шляхом референдуму, який було широко засуджено за порушення міжнародного законодавства.Bernard-Henri Levy,"L'Idéologie Francaise", where he writes:"The icing on the cake was that the ceremony was presided over by the Chief Rabbi of France, Sitruk, who, on 8 July 1990, declared to Yitzhak Shamir in Israel(the very man who offered his services to Hitler and whose policy, that of the State of Israel which he presided over,hasn't stopped violating international law and takes no notice of decisions of the U.N.O.):"Every French Jew is a representative of Israel….
Вінчає справу заява великого рабина Франції Сітрука, про яку Бернар-Анрі Леві пише:"Глазур'ю на торті була на церемонії 8 липня 1990 року в Ізраїлі, що проходила під головуванням головного рабина Франції Сітрука, його заява Іцхаку Шаміру(тому самому, що запропонував свої послуги Гітлерові і чия політика, в Державі Ізраїль, якою він керував,безперервно порушувала міжнародне право і не помічала рішень ООН):"Кожний французький жид є представником Ізраїлю….Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive andwhere Russia has been responsible for violating international law.
Потім ми побачили, особливо у 2014 році після незаконної анексії Криму, коли Росія була відповідальною за дестабілізацію на сході України,що Росія є відповідальною за порушення міжнародного права.Moscow's campaign against international norms did not begin with the invasion of Ukraine, but that event andthe insufficient response to it have led Moscow to continue violating international law on a wider scale.
Кампанія Кремля проти Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen apattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.
Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність,коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права".The attack on naval ships and the Russian“gunboat diplomacy” in the Sea of Azov and Putin's new order to distribute Russian passports in the Donbas show thatRussia is simply continuing its aggression and violating international law and treaties.
Напад на військово-морські кораблі і російська"дипломатія гармат" в Азовському морі, а також указ Путіна про роздачу російських паспортів на Донбасі показують,що Росія просто продовжує впроваджувати свою агресивну політику та порушувати міжнародні права і договори.Russia, in his words, violates international law.
Росія, за його словами, порушує міжнародне право.This means that the country- willingly or unwillingly- violates international law.
Це означає, що країна- вільно чи мимоволі- порушує міжнародне право.According to the statement released by European Union,Decision of the Syrian regime violates international law.
Євросоюз заявив, що це рішення Сирії порушує міжнародне право.It said the transfer of possession violated international law on the protection of diplomatic properties.
The Syrian regime violated international law, including the Chemical Weapons Convention.
Сирійський режим порушив міжнародне право, у тому числі Конвенцію про хімічну зброю.Iraq, allies violated international law in Mosul battle- Amnesty International. .
Сили Іраку та Russia violated international law.
Росія порушила міжнародне право.Iraq and allies violated international law in Mosul battle: Amnesty.
Сили Іраку та Russia violated international law by invading Ukraine- former US Ambassador.
Росія порушила міжнародне право, вторгнувшись в Україну- екс-посол США.
