Що таке ПОРУШИЛА МІЖНАРОДНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• violated international law
• has contravened international law
• has broken international law

Приклади вживання Порушила міжнародне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія порушила міжнародне право.
Russia violated international law.

У Берліні нагадали, що Росія п'ять років тому порушила міжнародне право.
Berlin recalled that Russia violated international law five years ago.

Росія порушила міжнародне право.
Russia has violated international law.

Ми говорили це, коли Росія грубо порушила міжнародне право й окупувала Крим.
We said it when Russia flagrantly violated international law in occupying Crimea.

Росія порушила міжнародне право",- заявив політик.
Russia has violated international law," the politician said.

Президент Туреччини підкреслив, що РФ в даному питанні порушила міжнародне право.
The Turkish President stressed that Russia in this matter violated international law.

Росія порушила міжнародне право, вторгнувшись в Україну- екс-посол США.
Russia violated international law by invading Ukraine- former US Ambassador.

Коли Росія напала на Україну і протиправно анексувала Крим- вона порушила міжнародне право.
When he attacked Ukraine and illegally annexed Crimea to the Russian Federation, he violated international law.

Вона брутально порушила міжнародне право, але реакція Заходу на це була неадекватною.
International law was broken, and the European reaction was weak.

Воно зазначило, що передача володіння порушила міжнародне право на захист дипломатичної власності.
It said the transfer of possession violated international law on the protection of diplomatic properties.

Враховуючи, що агресія Путіна порушила міжнародне право, цікаво те, як він намагається виправдати свої дії прецедентами, не заснованими на фактах.
Given that Putin's aggression has broken international law, it is interesting that he is trying to justify his actions with precedents- which also are not based on facts.

Росія, окупувавши Крим і надіславши війська в східну Україну, порушила міжнародне право і підірвала європейську безпеку.
Russia occupied Crimea and sending troops into Eastern Ukraine violated international law and undermined European security.

Посилаючи війська в Україну, Росія порушила міжнародне право, знехтувала безліч угод і підготувала ґрунт для європейської війни.
In dispatching troops to Ukraine, Russia has violated international law, flouted multiple treaty commitments, and set the stage for a European war.

Її датський колега Клаус Фредеріксен у свою чергу зазначив, що"Росія порушила міжнародне право", тому альянс повинен"переглянути свої структури".
Her Danish counterpart Claus Hjort Frederiksen says:"Russia has broken international law," making it necessary for the alliance to review its structures.

По-друге, вдершись до Криму, Росія порушила міжнародне право та угоди, підписані нею з Україною та міжнародною спільнотою після 1992 року.
Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.

Здійснивши збройну агресію проти України та анексувавши Крим, Росія брутально порушила міжнародне право, що підірвало засади європейської і глобальної безпеки.
By armed aggression against Ukraine and Crimea annexation, Russia flagrantly violated international law and undermined the foundations of the European and global security.

Меркель і Макрон відзначили, що Північна Корея порушила міжнародне право, в зв'язку з чим світове співтовариство«має відреагувати на чергову ескалацію».
Merkel and Macron agreed that North Korea was violating international law and that the international community must react decisively to this new escalation.

По-перше, нещодавні опитування росіян показали, що відсоток тих, кому«начхати» на те, що Росія, окупувавши Крим, порушила міжнародне право, за рік зріс з 71% до 78%.
First, recent polls show the share of Russian citizens who choose not to care that Russia violated international law by occupying Crimea increased from 71% to 78% over the past year.

Санкції запровадили через те, що російська влада порушила міжнародне право, зокрема щодо застосування хімічної та біологічної зброї.
The sanctions were imposed because the Russian authorities violated international law, in particular regarding the use of chemical and biological weapons.

Я вірю в діалог з Росією, однак це не означає повернення російської сторони до партнерства, після того, як вона порушила міжнародне право і свої обіцянки»,- сказала президент Естонії.
I believe in dialogue with Russia, but this does not mean that Russia should be returned to the partnership after it violated international law and its promises," said Kaljulaid at a….

По-друге, вторгшись в Крим, Росія порушила міжнародне право і всі договори, підписані з Україною і міжнародним співтовариством, починаючи з 1992 року.
Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.

Це не проблема для Польщі, це проблема для міжнародного співтовариства, що РФ порушила міжнародне право і двосторонні законодавчі акти між РФ і Україною.
This is not a problem for Poland, it is a problem for the international community that the Russian Federation has violated international law and bilateral legislative acts between the Russian Federation and Ukraine».

По-друге, вторгнувшись до Криму, Росія порушила міжнародне право та всі угоди, які вона підписала з Україною та міжнародною спільнотою, починаючи з 1992 року.
Second, by invading Crimea, Russia violated international law and all the treaties it has signed with Ukraine and the international community since 1992.

Але після того, як він став президентом, Трамп приєднався до позиції, яку США зайняли за часів його попередника Барака Обами, який заявив, що анексія Криму порушила міжнародне право, та запровадив суворі санкції проти Росії.
But since becoming president, Trump has adhered to the stance taken by the United States under his predecessor Barack Obama, who said Russia's annexation of Crimea violated international law.

Росія не лише окупувала Україну- вона й порушила міжнародне право та вивела себе за рамки міжнародних законів, і має понести за це відповідальність.
Russia has not just occupied Ukraine, it violated international law and positioned itself outside the framework of international justice, and thus, has to suffer the consequences.

Протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України та дестабілізувавши східну Україну, Росія порушила міжнародне право та кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах.
By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

Проте Росія порушила міжнародне право і діє всупереч принципам і зобов'язанням базового документа Ради євроатлантичного партнерства, Основоположного акта НАТО-Росія і Римської декларації.
However, Russia has violated international law and has acted in contradiction with the principles and commitments in the Euro-Atlantic Partnership Council Basic Document, the NATO-Russia Founding Act, and the Rome Declaration.

Як зазначив Хеммонд,"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах".
Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

Глава МЗС вважає, що"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи Східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, який базується на правилах".
Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.