Що таке ПОРУШУЮТЬ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• violate the rights
• infringes the rights
• breaching the rights
• violating the rights
• violates the rights
• violated the rights
• rights violations

Приклади вживання Порушують права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи порушують права молодих жінок?
Have young people's rights been violated?

Країну, де порушують права людини?
A country where women's rights are violated?

Порушують права інтелектуальної власності третіх осіб;
Infringe any third party's intellectual property rights;

У київській психіатричній лікарні порушують права пацієнтів.
Kenya's Mental Hospital infringes rights of patients.

Порушують права та законні інтересі інших Користувачів;
Breaching the rights and legal interests of the other users;

Правопорушення- це дії, що порушують права інших людей.
Unjustified actions are those that infringe upon the rights of others.

Які порушують права та законні інтереси інших користувачів;
Breaching the rights and legal interests of the other users;

У травні 2016 року відбулися також дві події, які порушують права журналістів.
In May 2016, there were two landmark events violating the rights of journalists.

Здійснювати будь-які дії, що порушують права і свободи, честь і гідність іншої людини.
To perform any actions violating the rights and freedoms, honour and dignity of others.

Гідність громадян і організацій, порушують права і законні.
Insults the honour and dignity of citizens and organizations, violates the rights and legitimate.

Різного роду чиновники державних органів активно втручаються в справи церкви і порушують права віруючих.
Various kinds of officials of state bodies actively interfere in the affairs of the church and violate the rights of believers.

Ображати словами або здійснювати будь-які інші дії, що порушують права та свободи третіх осіб.
Insults or use any words violating rights and liberties of third persons.

Підроблені товари, що порушують права власників зареєстрованих товарних знаків, як, наприклад, годинник або компакт-диски з неліцензійними програмами.
Fake goods violating the rights of the registered trademark owner, such as a watch or a CD with unlicensed software;

Честь і гідність громадян і організацій, порушують права і законні.
Insults the honour and dignity of citizens and organizations, violates the rights and legitimate.

Торговельною маркою, та таким чином порушують права власника торговельної марки;
Trademark, and that thereby infringes the rights of the owner of the trademark in.

Понад 90% усіх терактів за 2013 рік відбулися у державах, де грубо порушують права людини.
More than 90% of all terrorist attacks occur in countries that have gross human rights violations.

Не приймати в односторонньому порядку рішення, що порушують права вкладників, учасників та застрахованих осіб.
Do not take decisions unilaterally violated the rights of depositors, participants and insured persons.

Нажаль, через прогалину в законодавстві, такою схемою часто користуються злочинці, які порушують права інтелектуальної власності в Україні.
Unfortunately, due to loopholes in the law, such a scheme is often used by criminals who violate the rights of intellectual property in Ukraine.

Крім цього, іноді прийняті парламентом закони порушують права і свободи громадян, обмежують права органів місцевого самоврядування.
In addition, sometimes laws adopted by parliament violate the rights and freedoms of citizens; restrict the rights of local governments.

Закони про освіту і мову, прийняті під час його каденції, порушують права угорської громади, сказав він.
The laws on education and language that were adopted during his presidency violated the rights of the Hungarian community, he said.

Правові послуги по оскарженню нормативних та ненормативних актів органів державної влади та управління, що порушують права платника податків;
Legal services on appeal for regulatory and non-challenging actions of state power and administration that violates the rights of the taxpayer;

На їхню думку, інвазивні та незворотні медичні процедури порушують права транссексуалів, які прагнуть, щоб їх«гендерна ідентичність» була юридично визнана.
In a report, the international rights group said requiring invasive and irreversible medical procedures violates the rights of transgender people who want their gender identity legally recognized.

Публікація, розміщення, передача або розповсюдження будь-яких наклепів, образливих, непристойних або незаконних матеріалів або інформації що порушують права користувачів;
Publication, sending or distribution of any defamation, offensive, obscene or illegal material or information violating the rights of users;

Якщо це так, ми можемо сподіватися, що правоохоронні органи нарешті займуться чиновниками, які систематично порушують права віруючих і займаються церковним рейдерством.
If so, we can hope that law enforcement agencies will finally deal with officials who systematically violate the rights of believers and engage in church raiding.

У Газпромі вважають, що штраф і заходи з його стягнення порушують права компанії, які гарантовані двосторонньою міжурядовою угодою про заохочення і взаємний захист інвестицій.
In Gazprom consider that the penalty and measures for its recovery violate the rights of the company, guaranteed by the bilateral intergovernmental agreement on encouragement and mutual protection of investments.

Користувач зобов'язується не використовувати"Особистий кабінет" для здійснення протизаконних дій, а також дій, що порушують права або інтереси третіх осіб.
The User undertakes not to use"Personal Cabinet" for the implementation of illegal actions, as well as actions that violate the rights or interests of third parties.

У претензії також вказується адреса сторінки Сайту, яка містить дані, що порушують права особи, і викладається повний опис суті порушення прав.
The claim also specifies the address of the Site page that contains data violating the rights of a person and sets out a full description of the essence of the violation of rights..

Законодавчі зміни ставлять під загрозу функціонування більшості шкіл в Закарпатті та порушують права 150 тисяч угорців, що проживають в Україні.
The changes to the legislation put under the threat operation of the majority of the schools in Zakarpattia and violate the rights of 150 thousand Hungarians living in Ukraine.

Використовувати Ліцензійне програмне забезпечення для публікації, передачі, розповсюдження або зберігання будь-яких сутностей, які порушують права інших осіб на інтелектуальну власність, права на комерційну таємницю і т. д.
Using Licensed Software to publish, transfer, distribute or store any entities violating the rights of others to intellectual property, trade secrets, etc.