Що таке VIOLATING THE RULES Українською - Українська переклад

• порушення правил
• порушують правила
• порушенням норм

Приклади вживання Violating the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because you are violating the rules of the forum.
Попереlжаю вас, ви порушуєте правила форуму.

Violating the rules entails administrative liability according to the law of the Russian Federation.
Порушення цих Правил тягне за собою відповідальність згідно з законодавством Російської Федерації.

Barcelona were found guilty of violating the rules on the registration of 31 minors;
Барселону визнали винними у порушенні правил реєстрації 31 неповнолітніх;

Violating the rules on driving over railway crossings, except for the cases provided for by Part 1 of this Article-.
Порушення правил проїзду через залізничні переїзди, за винятком випадків, передбачених частиною 1 цієї статті,-.

Later, people massively received protocols, accusing them of violating the rules of holding public events.
Пізніше людям почали масово виписувати протоколи, звинувачуючи їх у порушенні правил проведення публічних заходів.

Arcelor” suspected of violating the rules of environmental safety, which, in the opinion of the investigators is still in 2015.
Арселор» підозрюють в порушенні правил екологічної безпеки, яке, на думку слідчих, відбувається ще з 2015 року.

In the Verkhovna Rada of Ukraine registered a draft law increasing fines for violating the rules of use of safety belts or helmets.
У Верховній Раді України зареєстровано проект закону щодо підвищення штрафів за порушення правил користування ременями безпеки або мотошоломами.

Violating the rules of stopping or parking transport vehicles at places intended for stopping or parking transport vehicles of disabled persons-.
Порушення правил зупинки або стоянки транспортних засобів у місцях, відведених для зупинки чи стоянки транспортних засобів інвалідів-.

Strengthening administrative liability for ill-treatment of animals, as well as for violating the rules of keeping animals, including fur animals;
Посилення адміністративної відповідальності за жорстоке поводження з тваринами, а також за порушення правил утримання тварин, у тому числі хутрових;

Violating the rules of state registration of all types of transport vehicles, mechanisms and installations, where such registration is obligatory-.
Порушення правил державної реєстрації транспортних засобів усіх видів, механізмів і установок у разі, якщо така реєстрація обов'язкова,-.

So we from our side try to help our Orthodoxy to achieve internal unity without violating the rules of the existence of this community.
Тож ми зі свого боку намагаємося допомогти нашим православним досягти внутрішньої єдності без того, щоб порушувати правила існування цієї спільноти.

In addition, penalties were imposed for violating the rules for the passage of heavy vehicles if they exceed the adopted overall weight standards:.
Крім того, були введені штрафні санкції за порушення правил проїзду великовагових транспортних засобів при перевищенні ними прийнятих габаритно-вагових норм:.

There are questions about the procedure for its adoption- speaker Andriy Parubiy put the issue to a vote, violating the rules- moreover, not once.
Є питання і до процедури його прийняття- спікер Андрій Парубій виносив це питання на голосування, порушивши регламент- причому, не раз.

Sanctions provided for by the Rules may be applied to athletes violating the Rules of Competitions, according to the decision of the Referee Panel.
До спортсменів, які порушують Правила проведення змагань за рішенням Суддівської колегії можуть застосовуватися, передбачені Правилами санкції.

Violating the rules relating to an peacefull passage over the territorial sea of the Russian Federation or to a transit flight over the air space of the Russian Federation-.
Порушення правил, що відносяться до мирного проходу через територіальне море Російської Федерації або до транзитного прольоту через повітряний простір Російської Федерації,-.

Persons were detained for illegal border crossing, and the rest- for violating the rules of stay of foreigners in Ukraine and some other offenses.
Із них 314 осіб затримані за незаконне перетинання кордону, а решта- за порушення правил перебування іноземців в Україні та інші правопорушення.

Violating the rules of stopping or parking transport vehicles on the roadway and thus causing obstacles for other transport vehicles, as well as stopping or parking a transport vehicle in a tunnel-.
Порушення правил зупинки або стоянки транспортних засобів на проїзній частині, що призвело до створення перешкод для руху інших транспортних засобів, а також зупинка або стоянка транспортного засобу в тунелі-.

Recall that this summer the Federal Trade Commission of the United States fined Facebook for $5 billion for violating the rules regarding confidential user data.
Нагадаємо, що цього літа Федеральна комісія з торгівлі США оштрафувала компанію Facebook на 5 млрд доларів за порушення правил щодо конфіденційних даних користувачів.

The laws provide for increased liability for violating the rules of importing cars into Ukraine(+2.0 points) and reducing the excise tax on customs clearance(+1.0 points).
Закони передбачають посилення відповідальності за порушення правил ввезення авто в Україну(+2, 0 бала) та зниження акцизу на розмитнення авто(+1, 0 бал).

Also, the citizens of Ukraine were punished for violating the regime of specially protected areas and violating the rules for collecting cranberries,- Mikhail But-Husaim added.
Також громадяни України були покарані за порушення режиму особливо охоронюваних територій і порушення правил збору журавлини,- додав Михайло Бут-Гусаім.

Persons using alcohol, as well as violating the rules of the hostel, aren't allowed to enter the territory and are automatically evicted without refunding the money paid for the residence.
Особи, який споживають алкоголь, а також порушують правила хостелу, на територію не допускаються і автоматично виселяються без повернення грошей, сплачених за проживання.

In organized sports, Sure Special offer matches occurs as a match is played to a completely or partially pre-determined result, violating the rules of the game and often the law.
В організованих видах спорту, Звичайно Спеціальна пропозиція матчі відбувається матч грається на повністю або частково попередньо визначений результат, порушення правил гри і часто закон.

A graphic obtained by POLITICO shows that the Commission wants to discourage the U.K. from violating the rules of a future deal by establishing a joint committee that seeks to solve disputes via consultations, or starts legal proceedings if mediation is unsuccessful.
Єврокомісія має намір відмовити Британію від порушення правил майбутньої угоди, створивши спільний комітет, який буде вирішувати спори шляхом консультацій, або починати судовий розгляд в разі невдачі в переговорах.

Among entrepreneurs, it remains urgent to resolve legal issues of appealing decisions of officials of the State Consumer Protection Service for violating the rules of trade in alcohol and tobacco products.
Серед підприємців є актуальним вирішення правових питань оскарження рішень службових осіб Держпродспоживслужби за порушення правил торгівлі алкогольними та тютюновими виробами.

No other person who doesn't wear a uniform, hasn't sworn the oath and is not subject to criminal liability for violating the rules of violence application provided for by the Ukrainian state, can do it without being punished, either against citizens, or law-enforcement personnel.
Ніхто інший, хто не носить мундира, не прийняв присяги і не несе кримінальну відповідальність за порушення правил застосування насилля, передбачену українським законодавством, не може безкарно цього робити ні до громадян, ні тим паче до правоохоронців.

The Verkhovna Rada of Ukraine voted to adopt a very important law"On Amending the Code of Ukraine on Administrative Offenses regarding the Establishment of Responsibility for Violating the Rules for the Transport of Children"(No. 1150).
Верховна Рада України проголосувала за прийняття дуже важливого закону"Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо встановлення відповідальності за порушення правил перевезення дітей"(№1150).

The staff and the owner can refuse to continue to provide services to persons violating the rules of order and during the stay on the site, and may also request immediate leave the guesthouse without reimbursement of the fee paid for the stay.
Співробітники і власник може відмовитися продовжувати надавати послуги особам, які порушують правила порядку і під час перебування на сайті, а також може просити негайного покинути пансіон без відшкодування витрат по оплаті послуг за проживання.

Lukashenko keeps criticizing the activities of the EAEU and accuses Russia of violating the rules of the organization and, moreover, putting economic pressure on its members….
Лукашенко постійно критикує діяльність ЄАЕС та звинувачує Росію у тому, що вона порушує правила організації, намагається економічно тиснути на її членів….

Of administrative responsibility regarding matters of federal importance, including administrative responsibility for violating the rules and norms provided for by federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation;
Адміністративної відповідальності з питань, які мають федеральне значення, в тому числі адміністративної відповідальності за порушення правил і норм, передбачених федеральними законами та іншими нормативними правовими актами Російської Федерації;