Що таке ЗАЗІХАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• encroach
• impinge
• infringe
• is being attacked

Приклади вживання Зазіхають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли на нашу землю зазіхають.
When he invades our land.

Я взагалі не знаю, чому вони зазіхають на таке приміщення».
I don't understand why they are clinging to this plant.”.

Але зараз вчені зазіхають на їхню недосліджену територію.
But now, scientists are venturing into their uncharted territory.

З іншого боку, вони рідко«зазіхають» на нові ніші.
On the other hand, they rarely encroach upon other niches.

Такі дії зазіхають на ключову свободу- свободу вираження поглядів.
These actions attack a basic freedom- freedom of expression.

Містити матеріали, які порушують або зазіхають на права інших.
Contain material that violates or infringes another's rights.

Дії, що зазіхають на ці права, слід уважати злочинами і забороняти законами.
Actions that infringe on these rights should be considered crimes and prohibitlaws.

Брат зникає, на його бізнес зазіхають місцеві мафіозі, старі друзі мають дивні справи….
The brother disappears, his business is being attacked by local mobsters, old friends have strange affairs….

Коли серіали зазіхають на назви легендарних рок-хітів, то на них падає подвійна відповідальність.
When TV shows encroach on the names of legendary rock hits, falling a double responsibility.

Ця тенденція має такі ознаки, які суперечать демократичним цінностям і зазіхають на свободу слова.
This tendency has such signs that are contrary to democratic values and encroach on freedom of speech.

Покладіть обмеження на стартові позиції захисників, якщо вони зазіхають на команду, яка дуже швидко грає зі спини.
Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.

Незважаючи на це, леви ніколи не дадуть скривдити своїх левиць і дитинчат, якщо на них зазіхають чужі леви.
Despite this, lions will never hurt their lionesses and cubs if someone else's lions encroach on them.

Встановлювати обмеження на стартові позиції захисників, якщо вони зазіхають команда, що грає із задньої занадто швидко.
Place restrictions on the starting positions of the defenders if they encroach the team playing out from the back too quickly.

Спадщина» позиціонує себе як«громадський рух, спрямований на викриття осіб, які зазіхають на гідність дітей».
The"Heritage" movement calls itself"a public movement, aimed at exposing those who encroach on children's dignity".

Сталін особисто приписав застереження:«Людей, які зазіхають на соціалістичну власність, слід вважати ворогами народу».
Stalin personally appended the stipulation:"People who encroach on socialist property should be considered enemies of the people.".

Ми також обговоримо, як ми можемо спільно протистояти у сьогоднішньому світі проти сил і режимів, які зазіхають на наші демократичні цінності.
We will also discuss ways to jointly counter forces and regimes that encroach on our democratic values.

Інформацію, що містить дані, які зазіхають на недоторканість приватного життя, ображають честь, гідність або ділову репутацію будь-якої людини;
Information containing data that encroach on privacy, insult honor, dignity or business reputation of any person;

Це зараз монастир став об'єктом випадково зазирнувших туристів та місцем, на яке зазіхають«чорні» археологи.
It is now a monastery has become the object of tourists who accidentally stopping by and the place that“black” archaeologists impinge upon.

Дізнайтеся, як права на інтелектуальну власність зазіхають на багатьох комерційних районах і вивчати посилання на закон про конкуренцію та спорту.
Learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas and study the links to competition law and sport.

У нашу епоху, яка вважається прогресивною, багато дітей вимушено стають біженцями, слідуючи за своїми батьками заради порятунку життя, на яке зазіхають різні зловмисники.
In our times, regarded as progress time, many children are forced to become refugees following their parents to save for their lives, which various enemies leer.

Обама сказав, що поведінка Росії підриває міжнародні норми і додав, що будь-яке припущення стосовно того, що США зазіхають на російські інтереси є неправильною і недопустимою.
Obama said Russia's behavior has undermined international norms and said any suggestion that the United States has encroached on Russian interests is wrong.

Злочинці дуже часто зазіхають на кошти, що знаходяться в процесі перевезення, адже переміщаються значні суми грошей і валюта, документи і метали, що представляють особливу цінність.
Criminals very often encroach on the funds that are in the process of transportation, since large sums of money and currency, documents and metals of particular value are being moved.

Про LLM інтелектуальної власності Ви будете досліджувати міжнародно важливу область права інтелектуальної власності та дізнатися, як права на інтелектуальну власність зазіхають на багатьох комерційних областях.
You will explore the internationally important area of Intellectual Property Law and learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas.

Тварини, коли, скажімо, вбивають тварину, іншу тварину, чи зазіхають на вашу власність, чи завдають навкруги шкоди,- вони не усвідомлюють, що вчиняють гріх чи порушують якісь закони.
Animals when they say, kill an animal, another animal, or trespass your properties, create nuisance all over, they don't know they are committing a sin or they are disobeying some laws.

Ці закони порушують принципи свободи вираження, свободи зібрання і волевиявлення, а також свободи ЗМІ та інформації, і зазіхають на право справедливого судового розгляду.
These laws violate the principles of freedom of expression, freedom of assembly and manifestation, as well as the freedom of the media and freedom of information, and infringe on the right to a fair trial.

Брат зникає, на його бізнес зазіхають місцеві мафіозі, старі друзі мають дивні справи Гєра має визначитися із хиткою реальністю, минулим, що владно ввірвалось до його життя, та майбутнім, щодо якого є певні сумніви.
The brother disappears, his business is being attacked by local mobsters, old friends have strange affairs… Gera has to decide on a shaky reality, a past that has powerfully burst into his life, and a future that has some doubts….

У нашу епоху, яка вважається прогресивною, багато дітей вимушено стають біженцями, слідуючи за своїми батьками заради порятунку життя, на яке зазіхають різні зловмисники.
In our time, which is considered a time of progress, many children are forced to flee as refugees with their parents in order to save their lives, which are undermined by diverse enemies.

Протягом усього цього модуля ви будете покликані здійснювати і удосконалювати свої повноваження критичної оцінки стосовно концептуальних моделей інновацій і змін, а також внутрішніх і зовнішніх непередбачені обставини, які зазіхають на організаційних зусиль до інновацій.
Throughout this module, you will be called upon to exercise and improve your powers of critical evaluation as applied to conceptual models of innovation and change and both internal and external contingencies that impinge on organisational efforts to innovate.

Заявник вважає, що ця інформація на сайті є незаконною, підриває підвалини конституційного ладу Російської Федерації, створює передумови порушення федеративного устрою країни, цілісності та недоторканності її території, спонукає невизначене коло громадян до вчинення протиправних дій, зокрема до скоєння злочинів, передбачених главою 29 КК РФ, що зазіхають на засади конституційного ладу та безпеки держави.
The applicant considers that this information on the website is unlawful, breaks the Russian Federation constitutional fundamentals, creates prerequisites for destroying the federative system of the country, its territory integrity and inviolability, provokes the public to commit wrongful acts including the crimes under RF CC Article 29, encroaching on the constitutional system fundamentals and security of the state.

Норвезький експерт: Трамп зазіхає на основу основ США.
Norwegian expert: trump encroaching on the very Foundation of the USA.