Що таке ПОСЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• encroaches

Приклади вживання Посягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка посягає на нього.
What touches him.

На життя і честь мою ворог посягає.
In life and poker, my enemy is anger.

Ніхто не посягає на таємниці військових.
No one broke the military secrecy.

Хіба це означає, що хтось посягає на ваш суверенітет?…?
Would you fear this man is threatening your sovereignty?

Українська сторона посягає на головне право людини- право на життя.
The Ukrainian side encroaches on the most important human right- the right to life.

Не бачу підстав говорити, що Президент посягає на Конституцію».
Can't continue with President violating Constitution'.

До третього- винне діяння, що посягає на громадський або державний порядок, права і свободи громадян, їх власність і т. Д.
The third is guilty of an act infringing on the public or public order, rights and freedoms of citizens, their property, etc.

Це зусилля останнього канаву і, безумовно, посягає на конфіденційність людини.
This is a last-ditch effort and definitely encroaches on a person's privacy.

Конституційна рада Франції все ще може скасувати закон, якщо визнає, що він посягає на свободу слова.
However, France's constitutional court struck down the law claiming that it compromises freedom of speech.

Інформацію, що порушує або посягає на право власності третіх осіб, комерційну таємницю або право на недоторканність особистого життя;
Information that violates or encroaches on the property of third parties, commercial secret or the right to privacy;

Ця поправка задає тон боротьбі проти політики цього уряду, який посягає на наші релігійні свободи».
It sets the tone for a broader war to fight back against this government that is infringing on our religious liberty.”.

Є аргументи, що під час прослуховування ви посягаєте на особисту конфіденційність особи та, таким чином, порушуєте четверту поправку.
There are arguments that when wiretapping you are invading an individual's personal privacy and therefore violating their fourth amendment.

Погодьтеся, робота йде набагато краще, коли кожен знає, що і коли йому робити і при цьому не посягає на сферу діяльності колег.
Agree, the work goes much better when everyone knows what and when to do and not encroaching on the scope of activities of colleagues.

В РПЦ вважають, що Константинополь посягає на їхню канонічну територію та наполягають, що Вселенський патріарх не має права надавати автокефалію українській церкві.
Moscow believes that Constantinople encroaches on their canonical territory and insist that the Ecumenical Patriarch has no right to grant autocephaly to the Ukrainian Church.

В умовах військової та інформаційної агресії з боку Російської Федерації, яка посягає на незалежну українську державу та демократичні і загальнолюдські цінності.
In terms of military and informational aggression which is been making by the Russian Federation, that infringes on the Ukrainian independent state and democratic and human values.

Навпаки, це тому, що вони є вільними від уз ідеології та натхнені настільки благородним баченням людського призначення, що не можуть піти на компроміс з нічим, що на нього посягає.
Rather, it is because they are free from the constraints of ideology and inspired by such a noble vision of human destiny that they cannot collude with anything that undermines it.

Міжнародний злочин- особливо небезпечне міжнародне правопорушення, що посягає на життєво важливі інтереси держави і націй, що підриває основи міжнародного права, що представляє загрозу міжнародному миру і безпеці.
International crime- especially dangerous international offence encroaching on the vital interests the states and nations, undermining bases of the international law representing threat to the international world and safety.

Запропоновано загальнотеоретичне визначення податкового злочину як кримінально караного винного суспільно небезпечного діяння, що посягає на соціальні цінності у сфері оподаткування та має здатність спричиняти цим цінностям значної шкоди.
A tax crime can be defined as a criminally punishable guilty socially dangerous act that encroaches on social values in the field of taxation and has the ability to inflict significant damage on these values.

Загроза із-за кордону та страх того, що хтось чужий посягає на твою територію, об'єднує людей в підтримці тих політиків, які пропонують замуруватись та вжити жорстких управлінських заходів.
The threat that is looming from behind the border and the fear that someone else is encroaching on your territory unites people in support of politicians who propose closing down the borders and taking rigorous measures in managing the country.

Крім того, за його словами, в ініціативі містяться зміни до законодавства, які уповноважать Національну рада з питань телерадіомовлення анулювати ліцензії телерадіоорганізацій за поширення інформації, яка посягає на територіальну цілісність і суверенітет України або виправдовує агресію проти України або окупацію її території.
In addition, according to him, the initiative contains changes in legislation that authorize the National Television and Radio Broadcasting Council to revoke licenses of television and radio organizations for disseminating information that encroaches on the territorial integrity and sovereignty of Ukraine or justifies aggression against Ukraine or the occupation of its territory.

Загроза з-за кордону та страх того, що хтось чужий посягає на твою територію, об'єднує людей в підтримці тих політиків, які пропонують закрити кордони та вжити жорстких заходів в управлінні країною.
The threat that is looming from behind the border and the fear that someone else is encroaching on your territory unites people in support of politicians who propose closing down the borders and taking rigorous measures in managing the country.

Законопроект створює колізії у Кримінальному кодексі, посягає на незалежність суду, при цьому всі вироки, що можуть бути винесені щодо суддів за прийняття ними неправосудних рішень, мають бути скасовані вищими судами через відверту правову невизначеність закону про кримінальну відповідальність.
The draft law creates conflicts in the Criminal Code, offends the independence of the court, while all sentences that may be imposed on judges for the adoption of their unlawful decisions must be abolished by higher courts due to the outright legal uncertainty of the law on criminal liability.

Вдаватися до дій, що посягають на права і свободи громадян;
To resort to the actions encroaching on the rights and freedom of citizens;

Ніхто також не має права посягати на безпеку людини без законних підстав.
None also has the right to touch this safety without a legal reason.

Ніхто ні на кого не має посягати.
Nobody should be attacked.

Жодна держава у світі не може посягати на територію іншої.
No state within the Zone may attack another state.

Головними цілями"Пересвіту" стануть ворожі літаки і ракети, що посягають на цивільні і військові об'єкти Росії.
The main objectives of Peresvet will be enemy aircraft and missiles encroaching on Russian civilian and military facilities.

Інформацію, що містить відомості, які посягають на недоторканність особистого життя, честь, гідність чи ділову репутацію;
Information containing information infringing on privacy, offending someone's honor, dignity or business reputation;

Даний напад порушив«Lex sacrata», який забороняв людям нижчого статусу від посягати на людей вищого класу.
This assault violated the Lex sacrata, which prohibited people of lower status from violating the person of a person of higher class.

Однак, будучи американською компанією, для неї існують географічні обмеження, які посягають на доступ користувачів до своїх серверів, включаючи блокування торрентування через американські сервери.
However, being a US-based company, there are geo-restrictions that compromise the users' access to their servers of choice, including blocking torrenting over US servers.