Що таке БУДЕ ПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• would be a violation
• would violate
• will be a violation
• would be a breach

Приклади вживання Буде порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде порушенням бюджетного законодавства.
This would be a violation of tax laws.

Якщо не будуть надавати інформацію, то це буде порушенням закону.
If it doesn't reveal this information, it would violate the law.

Це не буде порушенням конфіденційності.
This would not be a breach of confidentiality.

У той же час, він у своїй постанові не вказав, що збір таких даних буде порушенням GDPR.
However, the Court did not indicate in its ruling that collecting such data would be a violation of the GDPR.

Це буде порушенням бюджетного законодавства.
That would be a breach of the fiscal rules.

У той же час, він у своїй постанові не вказав, що збір таких даних буде порушенням GDPR.
The court did not, however, indicate whether it interpreted the collection of such data to be a violation of the GDPR.

Інакше це буде порушенням її основних принципів.
It's a violation of their core principles.

Застосування хімічної зброї де-небудь, ким-небудь і за будь-яких обставин буде порушенням міжнародного права.
Any use of chemical weapons anywhere, by anybody, under any circumstances, would violate international law.

Це буде порушенням наших міжнародних зобов'язань.
This would be a violation of our ethical duties.

Розміщення рекламних вивісок та інших форм реклами з недостовірною інформацією буде порушенням законодавства.
Placing the advertising signboards and other forms of advertising with inaccurate information will be a violation of the law.

Інакше це буде порушенням її основних принципів.
It would be a violation of his political principles.

Навіть якщо це запуск супутника, як наполягає Північна Корея, це все одно буде порушенням резолюції СБ ООН.
Even if it is a satellite launch, as North Korea insists, it will be a violation of a UN Security Council resolution.

Це буде порушенням наших міжнародних зобов'язань.
It would breach our international treaty obligations.

Оскільки Провірон є лікарським засобом для розкладу III у Сполучених Штатах, придбання його в мережі буде порушенням закону.
Since Proviron is a Schedule III drug in the United States, buying it online will be breaking the law.

Це буде порушенням наших міжнародних зобов'язань.
This would be a breach of our international legal obligations.

На думку творців фільму, будь-яка спроба заборонити трансляцію їхнього матеріалу буде порушенням права на свободу вираження думок.
The film-makers said any attempt to stop the film's broadcast would be a violation of the right to freedom of expression.

Суд ухвалив, що видача заявника в Туркменістан буде порушенням статті 3 Конвенції і встановив де-факто мораторій на видачу до Туркменістану;
The Court held that the applicant's extradition to Turkmenistan would be in violation of Article 3 of the Convention and established de facto moratorium on extradition to Turkmenistan;

За визначенням, вимикачі не можуть з'єднувати IP-трафік між мережами VLAN, так як це буде порушенням цілісності широкомовного домену VLAN.
By definition, switches may not bridge IP traffic between VLAN as it would violate the integrity of the VLAN broadcast domain.

Джемілєв заявив, що здача Криму Росії буде порушенням Будапештського меморандуму 1994 р., згідно з яким Росія і Захід гарантували територіальну цілісність України.
Giving Crimea up to Russia, he said, would be a violation of 1994's Budapest Agreement in which Russia and Western powers guaranteed Ukraine's territorial integrity.

Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані, це буде порушенням контракту і може призвести до судового позову.
If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що спроби зупинити або припинити рух України до членства в Європейському Союзі та НАТО буде порушенням Конституції України.
The President of Ukraine Petro Poroshenko said that the attempts to stem or stop the movement of Ukraine to membership in the European Union and NATO would be a violation of the Constitution.

Дженніфер намагалася відрадити його, посилаючись на те, що це буде порушенням їх угоди про конфіденційність, але Охани не послухався, і справу передали в суд.
Jennifer dissuaded him, citing the fact that this would be a violation of their confidentiality agreement, but Ohani did not obey, and the case was brought to court.

Вищенаведених міркувань у сукупності достатньо для того, щоб Суд дійшов висновку, що екстрадиція заявника до Республіки Казахстан буде порушенням статті 3 Конвенції.
The foregoing considerations, taken together, are sufficient to enable the Court to conclude that the applicant's extradition to Turkmenistan would be in violation of Article 3 of the Convention.

Розповсюджувати, передавати або надавати третім сторонам будь-яку інформацію, елемент або контент, якщо це буде порушенням законодавства про конфіденційність або захист персональних даних.
Distribute, transmit or provide to third parties any information, item or content that is considered to be in violation of the privacy laws or the protection of personal data.

Представники колонії і прокурори виступили проти ведення аудіозапису, оскільки за їх словами,«під час засідання можуть бути озвучені подробиці життя Тимошенко і їх оголошення буде порушенням її конституційних прав».
The representatives of the colony and and the prosecutors were against audio-recording because, according to them,"details of Tymoshenko life might be discussed during the session, the publication of which will be a violation of her constitutional rights".

Червня 2010 у справі Гараєв проти Азербайджану ЄСПЛ постановив, що екстрадиція Шаіга Гараєва з Азербайджану до Узбекистану буде порушенням статті 3[заборона катувань] Європейської конвенції з прав людини.
The European Court of Human Rights ruled on 10 June in the case Garayev v. Azerbaijan that the extradition of Shaig Garayev from Azerbaijan to Uzbekistan would violate the prohibition of torture under the European Convention on Human Rights.

Туреччина не зможе закрити Чорноморські протоки для російських кораблів і суден, що прямують до Сирії- це буде порушенням міжнародного права і конвенції Монтре зокрема, адже її підписало більшість держав світу на той період часу»,- сказав Кравченко.
Turkey will not close the strait to Russian vessels en route to Syria because it would be a violation of international law and the Montreux Convention, in particular,- a document that was signed by most counties at the time", he said.

Лідери України, Німеччини і Франції погодилися, що проведення псевдовиборів в окремих районах Донецької та Луганської областей буде порушенням Мінських домовленостей і поставить під загрозу весь процес подальшого політичного врегулювання»,- йдеться у повідомленні.
The leaders of Ukraine, Germany and France have agreed that conducting the pseudo-elections in some areas of Donetsk and Lugansk regions would be a violation of Minsk agreements and jeopardize the entire process of further political settlement,- said Kiev.