Що таке THAT WOULD VIOLATE Українською - Українська переклад

• що порушує
• який порушує
• які могли б порушити

Приклади вживання That would violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nor may property be used for other purposes that would violate these laws.
Також вона не може використовуватися для інших цілей, через які будуть порушені ці закони.

We do not want Tehran to announce tomorrow actions that would violate the nuclear agreement, because in this case we Europeans would be obliged to reimpose sanctions as per the terms of the agreement,” the source said.
Ми не хочемо, щоб майбутня Заява Тегерана мала на увазі дії, які порушували б ядерну угоду, тому що в цьому випадку європейці будуть ввести санкції відповідно до умов Угоди»,- сказало джерело.

You may not use our communication tools to send spam or otherwise send content that would violate our agreement.
Ви не можете використовувати наші засоби зв'язку, для розсилки спаму або інакше відправити контент, який буде порушувати наші Умови.

If they were ballistic missiles, that would violate a UN Security Council resolution,' Iwaya said.
Якщо це були балістичні ракети, це порушення резолюції Ради Безпеки ООН",- сказав Івая.

There are also some reservations that are not specific to an article within the Convention but rather a general reservation to all aspects of the Convention that would violate a stated principle.
Деякі застереження не є специфічними для окремих статей Конвенції, а швидше загально обмовляють всі аспекти Конвенції, які могли б порушити принципи країни-учасниці.

The US can destroy Russian missiles that would violate the Treaty banning intermediate-range missiles.
США зможуть знищити російську ракетну зброю, що порушує Договір про заборону ракет середньої та малої дальності.

Many reservations have been entered against certain articles of the Convention.[13] There are also some reservations that are not specific to an article within the Convention but rather a general reservation to all aspects of the Convention that would violate a stated principle.
Відносно деяких статей Конвенції було введено багато застережень.[13] Деякі застереження не є специфічними для окремих статей Конвенції, а швидше загально обмовляють всі аспекти Конвенції, які могли б порушити принципи країни-учасниці.

It could not have been completely uniform, because that would violate the uncertainty principle of quantum theory.
Всесвіт не міг бути повністю однорідним, тому що це б порушило принцип невизначеності квантової теорії.

We oppose the actions of any nation that would violate these principles by using energy as a weapon of coercion.
Ми виступаємо проти дій будь-якої країни, що порушує ці принципи, використовуючи енергоресурси, як зброю примусу.

Of course, it would never be possible to extract energy from this motion- that would violate the conservation of energy.
Звісно, що ніколи не буде можливості витягнути енергію з цього руху, так як це порушило б закон збереження енергії.

I don't think there should be any doubt whatsoever that any kind of military intervention that would violate the sovereign territorial integrity of Ukraine would be a huge- a grave mistake," he told reporters in Washington.
Не думаю, що де-небудь виникнуть сумніви, що збройне втручання в будь-якій формі, яке стане порушенням суверенітету і територіальної цілісності України, є великою, жахливою помилкою»,- сказав він групі журналістів у держдепі.

Citing the rise of nationalism and xenophobia in parts of the world, Obama told the crowd that‘we have to push back against those trends that would violate human rights or suppress democracy or restrict individual freedoms.'.
Вказуючи на цінності відкритості й глобалізму, Обама сказав:«Ми мусимо протиставитись тим тенденціям, які порушують права людини або придушують демократію, або обмежують індивідуальні свободи».

Recriminalizing defamation would be a disturbing step backwards, a step towards the Russian model, one that would violate Ukraine's international obligations and democratic pledges," said Johann Bihr, the head of RSF's Eastern Europe and Central Asia desk.
Інкримінація дифамації стане тривожним кроком назад, кроком до російської моделі, яка порушила б міжнародні зобов'язання України та її демократичні зобов'язання»,- заявив Йоганн Бір, голова бюро РБГ по Східній Європі та Центральній Азії.

The early universe could not have been exactly homogeneous and uniform, because that would violate the Uncertainty Principle of quantum mechanics.
Всесвіт не міг бути повністю однорідним, тому що це б порушило принцип невизначеності квантової теорії.

You may not use the Services at any place or in any manner that would violate any applicable laws and/or regulations.
Ви не можете використовувати послуги в будь-якому місці або будь-яким способом, який порушує будь-які застосовні закони та/ або правила.

You may not place Site Features on a site or service with content that would violate these Terms if displayed on Pinterest.
Ви не можете розміщувати Функції сайту на сайті або в службі з таким вмістом, який порушував би ці Умови в разі його появи на Pinterest.

You may not place Site Features on a site or service with content that would violate these Terms if displayed on our Products.
Ви не можете розташовувати Функції сайту на сайті або в службі з таким вмістом, який порушує ці Умови, якщо відображується на наших Продуктах.

More specifically, the Ministry of Industry, Information and Technology(MIIT) has compiled a list of 41 applications that would violate national laws regarding the collection and resale of personal data.
Зокрема, Міністерство промисловості, інформації та технологій(MIIT) склало список, в якому 41 програма, що порушує національні закони щодо збору та перепродажу особистих даних.

I don't think there should be any doubt whatsoever that any kind of military intervention that would violate the sovereign territorial integrity of Ukraine would be a huge- a grave mistake,” he added.
Не думаю, що у когось є сумніви, що будь-яке військове втручання, що порушує суверенну територіальну цілісність України, буде величезною, тяжкою помилкою»,- зазначив держсекретар.

That wouldn't violate child labor laws.
Це не буде порушенням трудового законодавства.

That action would violate previous U.N. Security Council resolutions.
Ці дії порушили попередні резолюції ООН.

To lay paving tiles yourself from, in order, that would not violate the prepared surface.
Укладати тротуарну плитку слід від себе, для того, що б не порушувати підготовлену поверхню.

President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.
Президент США Барак Обама заявив, що проведення референдуму порушить український суверенітет і міжнародне право.

Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Кредитори скаржаться, що такий закон порушить їхні права власності.

A country can reject an EU arrest warrant if it fears that extradition would violate the suspect's human rights.
Країна може відхилити європейський ордер на арешт, якщо є побоювання, що екстрадиція порушить права підозрюваного.

However, did not come in a format that would not violate the principles of data protection.
Однак так і не прийшли до формату, який би не суперечив принципам щодо захисту даних.

Amnesty International warned that the ban would violate Switzerland's obligations to freedom of religious expression.
Правозахисна організація Amnesty International попередила, що заборона на мінарети стане порушенням міжнародних зобов'язань Швейцарії, пов'язаних зі свободою віросповідання.

Obama has warned that the referendum in Crimea would violate international law.
Обама пояснив, що референдум у Криму порушує міжнародне право.